Used New J&S Engineering Chamfering Machine Semi Automatic for sale (118,171)

Condition: used, functionality: unexamined, machine/vehicle number: Platinium GPC PDP Printer, Used IP Semi Automatic Pad Printing Installation / Pad Printer IP Printing International Semi Automatic Pad Printing Machine "Used for Pad Printing of PIA on son-tubes and shaped products" Manufacturer: IP Printing International Belgium Rodpfxew H Naae Al Iot Model: Slider 160 GPC+P 290 GPC Type: Platinium GPC PDP Printer Controller: Siemens Simatic Tough Panel Including pallet with tools and spare parts

Condition: used, Year of construction: 2005, Halb-automatische Winkeleinschweißmaschine - Semi-Automatic Foil sealing machine Kallfass KC5050/450 UniversalYear 2005 - Serial-No. VD 12.05.741 Rodsqxwk Topfx Al Iet Mobile on mobile frame After sealing - automatic transport into tunnel Sehr guter Zustand - TOP Condition Online-Video-Inspection by Skype-Video We would be very pleased with your visit - more machines on Stock Available Immediately - Can be inspect On Stock Emskirchen / Nürnberg - Can be test

Condition: used, Year of construction: 2002, Manuelle Winkelverpackungsmaschiene / Semi-Automatic Foil sealing machine ROBOPAC Micra MYear 2002 - Serial-No. 21037 Rsdpfx Ajh Aybljl Ijt Produktabmessungen / Product sizes Abmessungen der Schweißleisten (LxB) 540x390mm Produktionsleistung 300Produkte/Std. / Production 300pcs/h Elektrischer Anschluss / Power supply: 230V 1Ph 50/60Hz(V) Online-Video-Inspection by Skype-Video We would be very pleased with your visit - more machines on Stock Available Immediately - Can be inspect On Stock Emskirchen / Nürnberg - Can be test

Condition: used, Year of construction: 1989, Halb-automatische Winkeleinschweißmaschine - Semi-Automatic Foil sealing machine Kallfass KC5050/400Year 1983 - Serial-No. V 6.83.1891 Mobile on mobile frame Rsdpoinla Tjfx Al Ist After sealing - automatic transport into tunnel Online-Video-Inspection by Skype-Video We would be very pleased with your visit - more machines on Stock Available Immediately - Can be inspect On Stock Emskirchen / Nürnberg - Can be test

Condition: used, Die ZAPPE VM ist mit Ihrer kompakte Bauweise besonders für die Verpackung von CDs, DVDs, Büchern, Bilderrahmen oder anderen kompakten Gegenständen geeignet. With its compact design, the ZAPPE VM is particularly suitable for packaging CDs, DVDs, books, picture frames or other compact items. Halb-automatische Winkeleinschweißmaschine - Semi-Automatic Foil sealing machine ZAPPE VM Baujahr / Year 2010 Schweißrahmen 400 x 400mm Produkthöhe / Product high max. 230mm Foliendicke / Foil thickness 10-50 µm Rjdpfxexm Tx Rs Al Iet Leistung / Speed max. 400-1000 PCs/hour Online-Video-Inspection by WhatsApp - MS Zoom - Telegram On Stock Emskirchen/Nürnberg - Available Immediately - Can be test

Condition: used, Die SMIPACK FP 560a ist mit Ihrer kompakte Bauweise besonders für die Verpackung von CDs, DVDs, Büchern, Bilderrahmen oder anderen kompakten Gegenständen geeignet. With its compact design, the SMIPACK FP 560a is particularly suitable for packaging CDs, DVDs, books, picture frames or other compact items. Halb-automatische Winkeleinschweißmaschine - Semi-Automatic Foil sealing machine SMIPACK FP 560a Baujahr / Year 2014 Schweißrahmen 560 x 430mm Produkthöhe / Product high max. 230mm Folienbreite / Foil width max 600mm Folienrollendurchmesser / Foil Roll Diameter max. 300mm Foliendicke / Foil thickness 10-50 µm Leistung / Speed max. 600-1200 PCs/hour Maschinen Abmessungen / Machine dimensions L 2.020 x W 790 x H 1.055mm Redpfsxp H Udex Al Iet Maschinengewicht / Machine weight    148 kg Stromanschluss / Power connection     220-240 V, 50-60 Hz Nennleistung / Rated power 2.500W Nennstromstärke / Rated current 12 A Online-Video-Inspection by WhatsApp - MS Zoom - Telegram On Stock Emskirchen/Nürnberg - Available Immediately - Can be test

Condition: used, Winkelschweißmaschine /Semi-Automatic Foil sealing machine Kallfass KC 8060/650 Großformat Winkelschweißmaschine / Large Size Foil sealing machine Baujahr / Year 1985 - Serial-No. V 7.85.029 Schweißrahmenabmessungen / Sealing Frame size 600 x 800mm Schrumpftunnel Abmessungen Breite 710mm und Höhe 290mm Shrink Tunnel Dimensions Width 710mm and High 290mm Durchlasshöhe Produkte 280mm Folie, Halbschlauchfolie 12 - 80 μm Transportbandgeschwindigkeit 2,5 - 12 Meter / Minute Rodpev Hp R Hsfx Al Ist Verpackungsleistung, max. 20 Takte / Minute Spannungsversorgung 208 - 480 Volt Online-Video-Inspection by WhatsApp - MS Zoom - Telegram On Stock Emskirchen/Nürnberg - Available Immediately - Can be test

Condition: used, Semi-Automatic Foil sealing machine MAF WS2-St500 Redpfxoydpfps Al Ist Halb-automatische Winkeleinschweißmaschine - Semi-Automatic Foil sealing machine MAF WS2-St500 Year 1989 - Serial-No. 24 08689 Mobile on mobile frame After sealing - automatic transport into tunnel Online-Video-Inspection by WhatsApp - MS Zoom - Telegram On Stock Emskirchen/Nürnberg - Available Immediately - Can be test

Condition: used, Semi-Automatic Foil sealing machine ROBOPAC ARIANE 5040 Halb-automatische Winkeleinschweißmaschine / Semi-Automatic Foil sealing machine ROBOPAC ARIANE 5040 Year 2005 - Serial-No. KN 070192 Mobile on mobile frame After sealing - automatic transport into tunnel Rodox Ux D Rjpfx Al Iot Sealing frame max. 500 x 400mm Height adjustable working table Shrinking tunnel with conveyor Film carriage on rails Dimensions of tunnel arc 544 x 387 x H 190mm Overall dimensions 1900 x 900 x Ht 1300mm Sehr guter Zustand - TOP Condition Online-Video-Inspection by WhatsApp - MS Zoom - Telegram On Stock Emskirchen/Nürnberg - Available Immediately - Can be test

Condition: excellent (used), Year of construction: 2013, functionality: fully functional, SEMI-AUTOMATIC CIRCULAR SAW MEP TIGER 352 SX EVO - Blade rotation at 4 speeds (15/30/45/90 rpm) - Rotating table mounted on central spindle and axial bearing - Cutting head feed on double linear guideway Redjxdr Rtjpfx Al Ist - Mechanical stops at -45°, 0°, +45°, and +60° with locking device at any angle - User interface with display

Year of construction: 2025, condition: new, SEMI AUTOMATIC PASTING MACHINE MODEL; MAGRAFKA-100 YEAR; 2025 Redpsgnlv Defx Al Iot

Year of construction: 2019, condition: new, SEMIAUTOMATIC BOOK COVER POSITION MACHINE LJ308A Redpfxofdzwye Al Iet -new machine

Condition: new, Year of construction: 2026, functionality: fully functional, input voltage: 400 V, input current: 16 A, total width: 1,487 mm, total length: 4,440 mm, total height: 2,793 mm, overall weight: 1,900 kg, ELECTRONIC VERTICAL DRILLING MACHINE FOR GLASS MODEL: PRIAM BRAND NEW Priam model is a two-spindle (double-sided) vertical glass drilling machine. It is designed for customers looking for a functional and easy-to-use machine that is also durable. When designing it, we went back to the old school of machine construction – on heavy, heat-treated steel bodies with mechanical solutions for subsequent easier operation and servicing. With this different approach to design and manufacturing, our machine ensures many years of trouble-free glass drilling, providing a multiple return on investment. To make sure that the components of our drill are made with due care, we manufacture them in Poland using local contractors. The main body is made on site, by our company, and then heat treated and processed further in local areas. This ensures that all production is carried out under our careful supervision, and any imperfections can be detected and corrected before the product reaches the customer. This ultimately also supports the local machinery industry. Rjdpfxed S Uhqj Al Iot The product’s components are at the highest European level. Our suppliers include SIEMENS, HITACHI, UNITRONICS,SCHNEIDER,GARLOCK Mechanical components are accessible, while in-service replacement is simple and quick. The Expoglass Priam drill - functionality at the highest level: ⦁ 2 spindles (front and back) – allowing to drill the pane in a single pass – without turning it ⦁ Electronically controlled loading bar – in order to set the size of the bottom edge of the glass from the hole, you just need to enter the required size on the touch screen and the machine will automatically adjust to the right position ⦁ Quick drilling bit change mode – after pressing the drill bit change button, both spindles are automatically locked (they cannot be turned), the vertical table, located between both drilling bit, slides down – thus opening a large space between them. This means that the drill bits can be unscrewed without the use of a wrench, and there is plenty of space to perform this operation comfortably. ⦁ Automatic (electronic) measurement of the drill bits length and position – after the drill bits have been changed, the machine automatically calibrates them, measuring their length so that it knows the distance between the glass and the drilling end of each bit – very important in small plants where there are no series, but most of the holes are made individually ⦁ Automatic (electronic) calculation of spindle cavity depth – after automatic calibration of spindles, the machine measures the thickness of drilled glass by itself, by pressing the glass, and then selects the perfect values of cavities on its own. The operator's only task is to click the "drill" button, the process is completely automatic ⦁ Electronically controlled feed of the spindles – significantly increases machine capabilities, in addition to enabling the operation of most of the foregoing functionalities, it also makes the feed values perfectly adaptable to any situation and changeable with just a few clicks on the screen. This is illustrated, for example, by the fact that e.g. after drilling a 15 mm piece of glass, you take 10 seconds to change the settings, you can immediately drill a 2 mm glass pane without fear of cracking or chipping. And all this without the experience and "intuition" of the operator

Condition: new, The SPECIAL 411 MS MACC is a semi-automatic band sawing machine for the cutting of solid bars and profiles of small dimensions, with high efficiency and excellent precision. The robust structure gives the machine the necessary rigidity and precision to the cutting unit. The belt drive is equipped with a two-speed motor and the special gearbox complete with gear is in bronze with the worm screw hardened and ground. The flywheels are suitably sized and the belt guides are sturdy and made with watertight invitation bearings and adjustable widia plates. The electromechanical microswitch control can be used to tension the belt with the rotation of the blade. Equipped with an accident prevention safety device on the flywheel cover and on the blade, the machine is completed by a swivel table to support the material and the vice with the rapid approach device. Functioning. Start the cutting cycle using the start button, the machine: 1. closes the vice and drives the belt motor Rodpfxjfh R Tyo Al Ijt 2. make the arch descend for the cut 3. the bow returns to the starting position 4. stop the belt motor 5. open the vice Possibility of manual cutting Cutting speed (m/min) 38-77 Cutting thickness (mm) 1.2 Cutting range From 45 sx 60° dx Stop for cuts of the same size Adjustable Electropump for belt cooling 0.06 kW

Condition: new, Used MACC 320 MS Semi-automatic sawing machine Good New " CE " Data sheet attached. Ready for delivery unless sold The basic characteristics of the machine (stiffness of the blade support, flywheel sizing, belt guides, belt tensioning) have been carefully studied to avoid the belt yielding, increase the duration, improve the linearity and the cutting time. Vertical rotation on pivot with adjustable conical bearings without backlash. Belt drive with two-speed motor and special reducer with bronze gear and hardened and ground worm screw. Appropriately sized flywheels. Sturdy belt guides with watertight bearings and adjustable widia plates. Rjdpfjfibfaex Al Ist Tensioning of the band obtained by means of an electromechanical device with blade rotation microswitch control. Accident prevention safety device on the flywheel cover, on the control knob and on the blade. Cutting thickness 1,2 mm Cutting range from 0 to 60° right Adjustable stop for cuts of the same size 0.06 kW electric pump for belt cooling Operation: start of the cutting cycle by start button, the machine: 1. closes the vice and drives the band motor 2. lowers the arc for cutting 3. the bow returns to the starting position 4. stops the band motor 5. opens the vice Possibility of manual cutting ACCESSORIES ON REQUEST : SINGLE-PHASE motor 69 m/1′ Speed variator from

Condition: new, Semi-automatic band sawing machine for cutting solid bars and profiles of medium size with high efficiency and excellent cutting precision. The robust structure gives the machine the necessary rigidity and precision to the cutting unit. Redpfxofibd To Al Ist Belt drive with two-speed motor and special gearbox with bronze gear and hardened and ground worm screw. Suitably dimensioned flywheels Sturdy ribbon guides made with watertight invitation bearings and adjustable widia plates Belt tension obtained by means of an electromechanical device with microswitch blade rotation control Accident prevention safety device on the flywheel cover cover and on the blade Cutting thickness 1.5 mm Cutting range 60°sx 60°dx Adjustable stop for cuts of the same size Brush belt cleaning device Hydraulic power unit motor 0,37 kW 0.09 kW electric pump for belt refrigeration Jaw height 200 mm Clamp jaw length 185 mm Worktop height 760 mm Machine weight 820 kg

Condition: new, Semi-automatic band sawing machine for cutting solid bars and profiles of medium and large dimensions with high efficiency and excellent cutting precision. The robust structure gives the machine the necessary rigidity and precision to the cutting unit. Belt control with inverter driven motor and special gearbox with bronze gear and hardened and ground worm screw. Rjdpfefh R Tuox Al Iet Suitably dimensioned flywheels Sturdy ribbon guides made with watertight invitation bearings and adjustable widia plates Belt tension obtained by means of an electromechanical device with microswitch blade rotation control. Accident prevention safety device on the fly cover cover and on the blade Cutting thickness 1.5 mm Cutting range 60°sx 60°dx Brush belt cleaning device Hydraulic power unit motor 0,37 kW 0.09 kW electric pump for belt refrigeration Clamp jaw height 250 mm Jaw length 200 mm Worktop height 760 mm Machine weight 1250 kg 12260 N

Year of construction: 2025, condition: new, Equipment: CE marking, The granules filling packaging machine can filling the granules materials, such as beans, rice, sugar,almonds and other granular materials Rjdpfx Ajxyiz Iol Iet Filling capacity: 5-5000g Filling speed: 400-600 bags/hour(Base on 1kg) Material: Food grade 304SS Power: 1.5KW Voltage: 220V 50HZ Single phase

Condition: new, Year of construction: 2026, Powerful, reliable and modern semi-automatic band saw for metal with automatic arm raising and lowering. The arm is rotational in both ways. The machine is fantastic for ironworking, e.g. cutting tubes and profiles. Product features CORMAK S-200RH band saw is by default equipped with automatic arm lowering and raising as well as with a precise arm height regulator. Due to an automatic hydraulic damper, the manual handling of the machine has been simplified to feed and clamping the cut material in a vice. The arm made of uniform iron casting, together with a refined, solid and stable construction, ensure S-200R's exceptional rigidity, resulting in failure-free handling and high cutting precision. The innovativeness and production of semi-automatic and automatic series "CORMAK-PREMIUM LINE" band saws, compliant with the norms and standards consistent with ISO:910001 and ISO:140001 certificates, warrant safety, quality and reliability of the product. M3V motors from ABB, a renowned worldwide manufacturer, warrant long-term reliability. As an official and the only representative on the Polish market, we assure that the product is original and provide professional, customised warranty and post-warranty services. Technical data Type - semi-automatic Arm raising and lowering - hydraulic with smooth arm lowering control Band speed - 36/70 mm/min Angled cutting - left to 45°, right to 60° Vice - hydraulic Minimum cutting diameter - Ø 5 mm Minimum material length in vice - 30 mm Vice base height - 780 mm Cutting band dimensions - 27×0.9×2910 mm Total power - 2.1 kW Dimensions (LxWxH) - 1600×800×1400 mm Weight - 530 kg Angle Rjdpfoi D D A Sex Al Iot 0º -----ø250 320×240 240×240 45º L ø200 220×120 190×190 45º P ø220 235×120 210×210 60º P ø110 155×110 100×100 Default equipment Control panel on separate component Built-in hydraulic unit Hydraulic control of arm motion (up – down) with possibility of smooth lowering speed control Arm position memory function (arm returns to a defined height after cutting) Cutting at angles of L/R 45° - 0° - 45° - 60° Brush for cleaning band Cooling system Bi-metal band saw EC Declaration of Conformity User manual The price is a net price. Price does not include shipping costs. For more information, please contact us by phone or e-mail. We invite you to familiarize yourself with the offer on our website.

Condition: new, Year of construction: 2026, CORMAK BS530H Metal Band Saw – A Professional Tool for Cutting Pipes and Profiles The CORMAK BS530H metal band saw is an efficient semi-automatic bandsaw designed for precise cutting of steel elements, pipes, and profiles at various angles. Its solid cast-iron construction, reinforced blade guidance system, and advanced hydraulics make it ideal for serial production and demanding industrial environments. The integrated control panel allows a single operator to manage all functions, significantly reducing operation time and improving workplace ergonomics. Key Advantages of the Machine Semi-automatic operation – hydraulic arm lifting/lowering and vise control via control panel. Worm gearbox with bronze components ensures smooth, vibration-free, and precise operation. Stepless cutting speed adjustment from 20 to 70 m/min – suitable for various materials. Carbide and ball-bearing blade guides for durability and precise blade tracking. Quick-release vise, manually or hydraulically controlled, adjustable left/right. Miter cutting range from -45° to +60° with precise angle scale reading. Heavy-duty cast-iron frame ensures cutting stability and long machine life. Hydraulic feed rate control with adjustable return height of the saw arm. Construction and Technology The BS530H model features a reinforced drive system and industrial-grade hydraulics, ensuring reliable performance under intensive use. The massive frame construction minimizes vibration and ensures consistent cutting performance. An ergonomic control panel allows full process control from one location. The coolant system, integrated into the base, efficiently removes heat and debris, protecting the blade from overheating. Cutting Precision and Efficiency Rsdpew U Svlofx Al Ijt With stepless speed control, manual or semi-automatic operation modes, and a dial gauge blade tension meter, the BS530H delivers repeatable, high-quality cuts, even in long production runs. A material support roller and arm lock after the cutting cycle enhance operational safety and efficiency. Applications The CORMAK BS530H is dedicated to industrial production facilities, metalworking shops, and companies performing serial cutting of profiles, pipes, and solid steel sections. It’s ideal for serial manufacturing, prefabrication, and component preparation for welding or further processing. Standard Equipment Control console with semi-automatic functions Hydraulic vise Blade cleaning brush Coolant system with pump Front material roller Dial gauge blade tension meter CE certificate and technical documentation (DTR) Technical Specifications: Parameter Value Working height 965 mm Cutting speed 20 – 70 m/min Blade dimensions 3770 × 34 × 1.1 mm Coolant system power 0.1 kW Total power 3.0 kW Power supply voltage 400 V Dimensions (W × D × H) 2200 × 1400 × 2050 mm Weight 730 kg

Year of construction: 2024, condition: new, Hello. I have a semi-automatic packaging machine for bulk goods such as spices, flour, sugar, semolina, etc. for sale. The machine packs weights from 5g to 5kg with 1% accuracy. The packaging speed is 500 to 1000 bags or sachets per hour. The machine consists of: 1. a screw feeder that feeds the product into the packaging machine. Using a sensor, the feeder automatically fills the packaging machine's hopper. The hopper has a capacity of 45L. 2. a packaging machine 3. a plastic bag sealer that seals the already packed bags. The machine's power requirement is 900W, 3-phase, 50Hz. The entire system weighs 150kg. Dimensions: 1000 x 650 x 2000 mm POSSIBILITY TO PACK PRODUCTS IN CANS OR JARS!!! Rjdpfxstt Ip Io Al Iot PayPal payment available!!!

Condition: used, Year of construction: 2015, functionality: unexamined, For sale: Semi-automatic capsule filling machine for capsule production. Currently set up for size 0 capsules, complete with a vacuum pump. Also included is a semi-automatic capsule counter that automatically counts out the set quantity of capsules while packaging is being placed. (Both machines are being sold together as an inseparable package.) The equipment has seen very little use (only for production testing) and has been stored in a warehouse for many years. I cannot fully guarantee the technical condition of the capsule filler; however, when connected to power, all motors run properly, but a full technical inspection is recommended. The capsule counter has been checked and operates correctly, quickly counting the specified quantity (in multiples of 5 pieces). Details below: Capsule Filler: Redpfow D Et Djx Al Iot Manufacturer: Minsheng Pharmaceutical Machinery Co. Ltd Model: DJ-C Semi-automatic capsule filling machine Year of manufacture: 2015-7 Country of production: China Output: up to 10,000–25,000 capsules/h Machine weight: 330 kg Power supply: 400V 50Hz (3-phase) Power: 3.1 kW Manufacturer warranty period: out of warranty Availability: ready for pickup (to be confirmed) Dimensions: 135x70x160 cm Note: The capsule filler has visible dents on the housing (see photos) caused during transport, but the working elements are not damaged. Capsule Counter: Manufacturer: Minsheng Pharmaceutical Machinery Co. Ltd Model: HA-1 Capsule counting and filling machine Year of manufacture: 2015-7 Country of production: China Output: up to 10,000–25,000 capsules/h Machine weight: 330 kg Power supply: 220V 50Hz (1-phase) Power: 60 W Manufacturer warranty period: out of warranty Availability: ready for pickup (to be confirmed) Dimensions: approx. 150x70x50 cm The listed price is net. A VAT invoice is issued. For EU companies, 0% VAT for intra-Community supply. Assistance in organizing transport to the customer is possible. This is a courtesy listing; price and availability to be finally confirmed. The equipment is CE-marked (no manual or other documentation is included). We reserve the right to amend or withdraw the listing at any time without notice. This listing does not constitute a commercial offer as understood by commercial law.

Condition: used, Semi-automatic PET bottle blow molding machine Manufacturer: FERENC Model: F-1400 Year of manufacture: 2006 Output: approx. 800 pcs/h Number of molds in the machine: 2 x 5 L (48 mm cap) Oven dimensions: Redpsugu E Rjfx Al Ist - Length: 900 mm - Width: 900 mm - Height: 1200 mm Blow molder dimensions: - Length: 1800 mm - Width: 750 mm - Height: 2000 mm Set weight: 1200 kg Technical condition: used machine

Condition: used, Year of construction: 2012, overall dimensions 710x400x400 mm; power supply 230V, 50 Hz, 13 A; compressed air supply 5.5 bar; performance 6 cycles/min; Rjdpfx Aswk Ddhjl Ist for paper trays; weight 57 kg.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2006, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 50062, Siat WR100-M mobile robot wrapping pallets vertically, H2100, serial 50062, serial number FAMROBOTWR100, year 2006, with battery charger. This robot is in good working condition Equipped with key and 2 new batteries, new inductive side sensor. Weight: 350 kg Dimensions (L x W x H) 3.30 x 1.50 x 2.95 M Rotary plate 1500 MM DIAMETER Rotation 10 RPM DEPENDING THE SELECTED PROGRAM Reel MAX. 500 MM WIDE X 300 MM DIAMETER Film MAX. 1800 MM HIGH Pallet weight MAX. 2000 KG Pallet dimensions MAX 1000 X 1200 MM Power 1 KW MAST Rjdpjw E Epbjfx Al Ijt Wrapping height up to: 2800 mm. PS HEAD Pre stretch 250% Film stretching from 1 m to 3.5 m. Stretching occurs in the head, not on the load photocell. NUMBER OF PALLETS / 1 BATTERY CHARGING up to 120 Euro pallets: H 1800 mm. WRAPPING FUNCTIONS: 4 programs programmable by the operator: Up-down cycle; Up-only cycle; Down-only cycle (you can set the starting height of the cycle); Cycle for attaching a foil hood. Adjustable number of wraps at the bottom of the pallet number of wraps at the middle of the pallet; Adjustable number of wraps at the top of the pallet; Adjustable wrapping speed up to a maximum of 83 m/min; Adjustable speed of the foil trolley rising and falling; Adjustable tension force via an electro-magnetic brake; Pre stretch 150, 200, 250% Video: Price Euro 3.900 Euro + VAT, negotiable, FCA: Oradea/Romania Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Subject to errors, changes and prior sale / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. We speak English. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana