Used Roland 904/8 for sale (35,235)

Condition: used, Year of construction: 2004, Offset 5 color with coating Bwedpfx Ajv Ewlvel Iel Roland 705/3B LV Year: 2004 Number of impressions (mio): 258 Machine control - RCI - RCI JobCard Feeder - Suction feeder table - Anti static device - Steel plate in feeder Printing units - Number of printing unit(s): 5 - Straight machine - APL but used as PPL Semi Automatic Plate Change - RolandMatic - Automatic inking roller washing device - Automatic blanket washing device - Automatic impression cylinder washing device - Dampening cooling and circulation system: Technotrans - AlcoSmart - Ink temperature control Coating - Number of coating unit(s): 1 - UV coating - Tresu chambered ductor blade system - Drying position possibilities: 3 positions( 1/2, 2/3 and after 5th) - Number of interdeck cassettes/lamps: 2 - UV interdeck dryer - UV dryer in delivery: 3 lamps - IR dryer in delivery: (Eltosch) Delivery - AirGlide - Extended delivery - Powder spray: Grafix Cantronic 3000 - Compressed air compressor, excluded

Condition: excellent (used), Professional fire-fighting motor pump from the renowned German manufacturer Ziegler (Albert Ziegler GmbH). This device is designed for water transfer—ideal for fire departments, agriculture, construction sites, and industrial applications. Robust, compact build on a transport frame (can be transported with a forklift truck). The pump is in good technical condition and complete as shown in the photos. Technical data: - Manufacturer: Ziegler (Germany) - Model: TS 8/8 - Year of manufacture: 1992 - Output: 800 l/min - Operating pressure: 8 bar - Speed: 4,400 rpm - Engine: petrol/gasoline Bwsdoy D An Sopfx Al Iol - Operating hours: approx. 56 h - Weight: approx. 143 kg (ready for operation) - Standard: DIN 14410 / 14420 Condition: - Used - Normal signs of use - Technically flawless and fully operational Scope of delivery: - Ziegler motor pump - Firefighting couplings - Complete set as shown in the photos Additional information: - The price refers to 1 unit of the pump - Sold as shown in the pictures - Can be shipped on a pallet or collected in person

Condition: excellent (used), Year of construction: 1994, 4 side planer 8 8 HARBS heads long table going 3 meters. Machine weight 5500 kg Bwedpfx Aljl Dw Nxj Iol cardan drive. Head arrangement, bottom horizontal, right vertical, second right vertical, left vertical, top horizontal, bottom horizontal, top horizontal. Upper horizontal. 5.5 kW and 7.5 kW motors. Planing width 230 mm. Planing height 160 mm.

Condition: excellent (used), For sale: Professional fire-fighting pump METZ TS 8/8 manufactured by METZ Feuerwehrgeräte GmbH Karlsruhe. The equipment is in very good visual and technical condition and comes from a fire brigade unit. The pump is powered by a Volkswagen type 122 engine with 25 kW output, renowned for its durability and ease of maintenance. A significant advantage is its low operating hours—approximately 66 hours, which is exceptionally low for equipment of this type. Technical specifications • Manufacturer: METZ Feuerwehrgeräte GmbH • Model: TS 8/8 • Standard: DIN 14410 • Year of manufacture: 1989 • Engine: Volkswagen type 122 Bjdpfxsyt H R Ue Al Iswl • Engine power: 25 kW • Displacement: 1192 cm³ • Pump capacity: 800 l/min at 8 bar • Operating weight: approx. 190 kg • Hour meter: approx. 66 hours Equipment • Pressure and vacuum gauge • Hour meter • Work lights • Firefighting quick couplings • Transport frame • Choke and throttle control Application • Volunteer and professional fire brigades • Water transfer from ponds, rivers, and wells • Agricultural operations • Fire-protection systems • Dewatering and water management duties Robust German engineering—very durable and easy to service.

Condition: used, mileage: 178,302 km, power: 213 kW (289.60 HP), first registration: 11/2009, overall weight: 18,000 kg, fuel type: diesel, color: orange, axle configuration: 2 axles, next inspection (TÜV): 11/2026, gearing type: automatic, emission class: euro5, loading space volume: 6 m³, loading space width: 2,420 mm, loading space length: 4,400 mm, loading space height: 570 mm, Equipment: ABS, all wheel drive, Vehicle no. for customer inquiries: 192 ----Special Equipment: * Cruise control * Start-off/front mirror * Trailer coupling: Rockinger 400 G 150 A * Trailer socket 12V / 24V * Exhaust pipe, vertical, left * Exterior mirrors electrically adjustable and heated * Wide-angle exterior mirror, left, electrically adjustable and heated * Wide-angle exterior mirror, right, electrically adjustable and heated * Battery 175 Ah * Curb mirrors left electrically adjustable and heated * Curb mirrors right electrically adjustable and heated * EURO 5 engine * Cab: with 3 rear tinted windows Bwsdpfx Aey Dylnol Isl * Electric window lifters * Flame-start device * 12-speed transmission - Type: ZF 12 AS, Tipmatic * Mechanical sunroof * Heated air dryer * Exterior sun visor * Central locking ----Standard Equipment: * End cross member * Axle configuration: 4x4 * Anti-lock braking system (ABS) * On-board computer MAN-Tronic * Rear axle differential lock * Compressed air connection front * Electronic brake system MAN-Brakematic * Cab: C (Compact) * Suspension: leaf / leaf * Tinted windscreen * Alternator 28 V 80 A * Bodywork: tipper * Heated fuel filter * Fuel tank: 150 l * Raised air intake, dry air filter lower right * Engine 6.9 litre - 213 kW Diesel (D 0836) * Radio preparation 24V * Stabilizer on one rear axle * Front axle stabilizer * Steel bumper * Rear drum brake * Front drum brake * Tinted door windows * Rear underrun protection * Viscous fan * Permissible gross weight 18.00 t ----Technical Data: * Wheelbase: 3,600 mm * Cargo area dimensions: L: 4,440 mm W: 2,420 mm H: 570 mm * Payload: 9,775 kg * Tyre size: 315/80R22.5 ----German vehicle! * 38,850 euros §25a VAT not deductible! * Main/Emissions inspection (TÜV) until 11/2026 * For export to third countries or the EU, a deposit is retained. This will be refunded to the buyer after successful customs clearance or delivery. * Worldwide delivery possible – please contact us for your individual offer! * We are happy to accept your used vehicle as a trade-in! * Financing/leasing possible even in difficult cases * This description is for general vehicle identification only and does not constitute a warranty in the legal sense. * The information provided does not claim to be complete. The details/descriptions/photos are non-binding and do not represent guaranteed characteristics. * We accept no liability for errors or obvious mistakes. * The buyer is obliged to independently inspect the condition and equipment of the vehicle before purchase. * Price changes, typographical errors, mistakes, and prior sale reserved. * Dear customer, please understand that due to the age and mileage, we prefer to sell this vehicle to businesses or dealers. Thank you. * We speak: * Greek / Μιλάμε Ελληνικά Tel: +49.162.6567750 * Russian / Мы говорим на Русском Tel: +49.171.2767737 * WhatsApp/Viber: Tel: +49.162.6567750 * Email: * Internal number: 192

Condition: used, Year of construction: 2007, operating hours: 74,000,000 h, MAN ROLAND 205 E0B • 5-color • Max. format: 520 mm x 740 mm • ProfitPlus Premium package including: - Double sheet feeder Bjdsytb Egepfx Al Ijwl - Baldwin cleaning unit - Complete carton guide - EPL (Ergonomic Plate Loading) • Kersten antistatic system • Bacher register system • Powder sprayer: Grafix 72 Digital Plus • Alcosmart • PressManager Smart Interface • Smart R 200 Online • Remote control: RCI for ink and register • ColorPilot Smart • Automatic wash-up device for: - Ink rollers, impression cylinders, blanket cylinders • Electronic sheet feeding control • Nonstop delivery • Delivery-side control panel • JobCard Reader • Carton device • In production • Location: Germany • Availability: immediately

Condition: new, Year of construction: 2024, machine/vehicle number: 2337387, fuel type: diesel, motor manufacturer: Volvo TWD1683GE-SV, General information Field of application: Construction Weights Empty weight: 5.300 kg Functional Generator capacity: 740 kVA CE mark: yes Other information Fuel consumption: 100 Liter / Hour at 75% Load Generator: Stamford HCI544F1 Bjdpfx Alsx Nl Eqe Iowl Frequency: 50 Voltage: 400 Drill equipment: Tank, Battery, Control Panel Emission level: Stage V / Tier IV final Water tank volume: 985 l Transport dimensions (LxWxH): 4,47x1,545x2,56 Additional information Please contact Kenny Bongers, Tijmen Pesselse, Arjen van Dijk or Ronald van der Laar for more information = Additional options and accessories = - Battery - Control Panel - Tank

Condition: new, Year of construction: 2026, machine/vehicle number: 2642039, fuel type: diesel, motor manufacturer: Volvo TWD1683GE-SV, General information Field of application: Construction Weights Empty weight: 7.000 kg Functional Generator capacity: 740 kVA CE mark: yes Other information Fuel consumption: 100 Liter per hour at 75% Load Generator: Stamford HCI544F1 Frequency: 50 Voltage: 400 Drill equipment: Tank, Battery, Control Panel, Steel canopy Emission level: Stage V / Tier IV final Bwsdpfxsxwhuzj Al Isl Water tank volume: 985 l Transport dimensions (LxWxH): 4,86x2,06x2,641 Additional information Please contact Kenny Bongers, Tijmen Pesselse, Ronald van der Laar or Arjen van Dijk for more information = Additional options and accessories = - Battery - Control Panel - Steel canopy - Tank

Condition: used, mileage: 1,001 km, power: 47 kW (63.90 HP), gearing type: automatic, fuel type: diesel, color: red, overall weight: 5,600 kg, empty load weight: 5,020 kg, maximum load weight: 580 kg, lifting height: 4,100,000 mm, axle configuration: 4x4, number of seats: 1, first registration: 11/2021, Year of construction: 2021, operating hours: 838 h, driver cabin: other, wheelbase: 2,000 mm, maximum speed: 20 km/h, Equipment: additional headlights, all wheel drive, onboard computer, pallet forks, standard shovel, Vehicle location: Bovenden, 1x air seat, raised exhaust, differential lock, work lights, rotating beacon Wheelbase: 2000 mm Water-cooled Kubota 4-cylinder engine, hydrostatic drive, forward/reverse speed 0-20 km/h! Bucket dumping height approx. 2465 mm! Bwedpfx Aov Nba Ssl Ijl Maximum lifting height approx. 4100 mm! Overall length approx. 5485 mm! Overall height approx. 2480 mm! Overall width approx. 1725 mm! Approx. 838 operating hours! Pallet fork available for an additional charge! ACCESSORIES INFORMATION WITHOUT GUARANTEE, subject to change, prior sale, and errors! - .

Condition: excellent (used), mileage: 439,700 km, power: 213 kW (289.60 HP), first registration: 10/2015, fuel type: diesel, axle configuration: 4x2, wheelbase: 5,770 mm, fuel: diesel, color: silver, driver cabin: day cab, gearing type: automatic, number of gears: 12, emission class: euro6, suspension: air, Year of construction: 2015, Equipment: crane, differential lock, Container truck with loading crane MAN TGM 18.290 First registration: 29.10.2015 Mileage: 439,700 km Automatic transmission, 12 speeds PALFINGER PK15500 loading crane Bwodpfeytpf Ujx Al Ijl Year of manufacture: 2010 2x hydraulically extendable Lifting capacity: 3,030 kg at 4.5 m 2,250 kg at 6.1 m 1,690 kg at 8 m 5th and 6th function (slewing/grab function) Remote control Hyvalift container hooklift system Hook-roller distance (retracted): 3.65 m Hook-roller distance (extended): 5.0 m Bumper overhang: +0.25 m Front tyres: approx. 50 % Rear tyres: approx. 40 % Front brake pads: 64-62 % Rear brake pads: 30-35 % Cevoman bv. Lenskensdijk 5 2200 Herentals Belgium

Condition: used, mileage: 287,130 km, power: 213 kW (289.60 HP), first registration: 07/2014, fuel type: diesel, empty load weight: 9,054 kg, maximum load weight: 8,946 kg, overall weight: 18,000 kg, tire size: 295/80R22.5, axle configuration: 4x2, wheelbase: 3,575 mm, next inspection (TÜV): 07/2026, brakes: constant throttle, color: orange, driver cabin: day cab, gearing type: automatic, emission class: euro6, suspension: steel, number of seats: 2, Equipment: ABS, additional headlights, air conditioning, cabin, cruise control, differential lock, fog lights, onboard computer, power assisted steering, seat heater, traction control, trailer coupling, Vehicle location: Bovenden, registered as house, 1x comfort seat, rear window, electric mirrors, heated mirrors, left electric window, right electric window, air conditioning, sun visor, cruise control, ABS (anti-lock braking system), traction control (ASR), constant throttle, power take-off, AS-Tronic automatic transmission, work lights, leaf suspension, trailer coupling with air and lights, container locking, underride guard, rear support, side aluminum underrun protection, roof hatch, green environmental sticker. Wheelbase: 3575 mm. Body: 14t telescopic skip system Hiab Multilift SLT 142. ACCESSORY DETAILS WITHOUT GUARANTEE, subject to change, prior sale, and errors reserved! Bwsdpfox Dc Uiox Al Ijl

Condition: excellent (used), Year of construction: 2024, functionality: fully functional, number of ink cartridges: 8, Roland CO 640-F300 Bodpfx Aleyuqv Rj Iowl - RIP Versaworks March 2024 - USED EXCLUSIVELY with original Roland inks - Last maintenance performed on 27-11-2025 (maintenance + printhead replacement) Machine available immediately In daily operation Configuration: Wh CMYK Re Or Gl VIDEO AND LIVE DEMONSTRATION AVAILABLE

Condition: good (used), Facom Jet Tool Cart with 8 Drawers Perfect condition, Facom tools. Made in France. Accessories as shown in the photos. Bsdpfx Asyzt Nzsl Iewl Price is for the entire unit.

Condition: excellent (used), Abrasive mandrels ,different sizes also single to give away. Diameter : 8-10-12-13-14,8-15-16-17-18 mm price piece 10 Euro Diameter : 20-22-25-28 mm Price per piece 12 Euro Diameter : 30-32-34-35-36-38-mm Price per piece 15 Euro Diameter : 40-42-45-48 mm Price per piece 20 Euro Diameter : 50-52-55 mmPrice per piece 25 Euro Bwedpfx Alok R Tnpe Isl Diameter : 60-62-65-68 mm Price per piece 30 Euro per piece Diameter 70 mm price per piece 40 Euro Diameter 80 mm price per piece 50 Euro We are also happy to offer you a package price.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2012, functionality: fully functional, number of ink cartridges: 3, color channels: black, yello, magenta, number of print heads: 1, resolution (max.): 600 dpi, paper weight (min.): 90 g/m², paper width (min.): 1,370 mm, Digital printer prints and cuts. Bjdpeyt Emzefx Al Iowl

Condition: used, Flame Heating Device Roland Groß + Söhne GmbH Ring Burner for Preheating Weld Seams, Casting Preheating, etc. Model: 1 x 1" Ionization Serial No.: ALMA Year of Manufacture: 03/20 Connection Voltage: 230 Volt Max. Gas Pressure: 500 mbar Max. Air Pressure: 10 bar Max. Gas Flow Rate: 30 Nm³/h Max. Air Flow Rate: 300 Nm³/h Including 10 Different Flame Ring Nozzles - Flame monitoring by Hans Henning - Hinged ring nozzle made of two half-shells, inner Ø 310 mm, with hose quick-connect coupling and ignition device, outlet at the face side - Hinged ring nozzle made of two half-shells, inner Ø 400 mm, with hose quick-connect coupling and ignition device, central outlet - Hinged ring nozzle made of two half-shells, inner Ø 490 mm, with hose quick-connect coupling and ignition device, central outlet - Hinged ring nozzle made of two half-shells, inner Ø 500 mm, with hose quick-connect coupling and ignition device, outlet at the face side - Hinged ring nozzle made of two half-shells, inner Ø 590 mm, with hose quick-connect coupling and ignition device, central outlet - Hinged ring nozzle made of two half-shells, inner Ø 690 mm, with hose quick-connect coupling and ignition device, central outlet - Hinged ring nozzle made of two half-shells, inner Ø 690 mm, with hose quick-connect coupling and ignition device, outlet at the face side - Hinged ring nozzle made of two half-shells, inner Ø 800 mm, with hose quick-connect coupling and ignition device, central outlet - Hinged ring nozzle made of two half-shells, inner Ø 890 mm, with hose quick-connect coupling and ignition device, outlet at the face side - Hinged ring nozzle made of two half-shells, inner Ø 890 mm, with hose quick-connect coupling and ignition device, central outlet - Hinged ring nozzle made of two half-shells, inner Ø 990 mm, with hose quick-connect coupling and ignition device, central outlet - Hinged ring nozzle made of two half-shells, arc length 1500 mm, with hose quick-connect coupling and ignition device, central outlet For heating pipes and vessels. Bwjdjdz Spwopfx Al Isl For heating steel to welding temperature. Ideal for repair welds and the fabrication of welded assemblies from fine-grain steels. Preheating for powder flame spraying or Sulzer Metco high velocity flame spraying. Gas heating for thermal coating applications.

Condition: ready for operation (used), IN STOCK - Bjdeir E R Aopfx Al Iswl 2 up kit to suit Muller Martini three knife trimmer 217/DSS/890

Condition: like new (used), Measuring range: 450 bar Signal output: 4...20mA Operating voltage: 24...32VDC Serial number: 232A4451 Width: 126 mm Height: 145 mm Depth: 75 mm Weight: 837 g Condition: Like new Bedjypb I Tjpfx Al Iswl

Condition: used, Year of construction: 2024, operating hours: 300 h, functionality: fully functional, number of ink cartridges: 4, number of print heads: 2, paper width (max.): 736 mm, 1.5 years old, lightly used, 50% of the original price. Bodpfex Dnrgox Al Iowl Roland TrueVis SG3-300 Print & Cut Large-Format Printer + Plotter Cutter – Excellent Condition – Lightly Used – Ideal for Stickers, Vinyls & Signmaking For sale is a Roland TrueVis SG3-300 large-format inkjet printer with integrated cutter plotter (Print & Cut System). This device is perfect for professional production of stickers, labels, vinyl lettering, signs, textile printing, advertising technology, magnets, and many other print and plotter products in a single operation. The sale is due exclusively to a change in our product portfolio, not for technical reasons. Condition and Usage: - Very well maintained and in perfect technical condition - Lightly used – approx. 2 days per week, 2–3 hours runtime each - Regularly serviced and carefully handled - Maintenance contract valid until 31/12/2025 - Last service in October 2025 - The printer will continue to be operated weekly until sale to keep all systems functional Original price: €12,400. Invoice from 10/2024 available. Inspection, test print, and trial run can be arranged by appointment. Optionally available: Doming machine for producing 3D domed products such as magnets, stickers, labels, and emblems Additional accessories on request If you have any questions, feel free to contact me anytime. I am happy to provide further information and details.

Year of construction: 2017, condition: used, New: Yes Empty weight: 13.500 kg Serial number: T8053258-021 Bwedpfxexxn Nno Al Isl Transport dimensions (LxWxH): 12,192x2,438x2,592 Please contact Kenny Bongers, Tijmen Pesselse, Arjen van Dijk or Ronald van der Laar for more information

Condition: new, power: 140 kW (190.35 HP), fuel type: diesel, empty load weight: 3,573 kg, maximum load weight: 3,917 kg, overall weight: 7,490 kg, tire size: 245/70R17.5, axle configuration: 4x2, wheelbase: 3,050 mm, color: red, driver cabin: day cab, gearing type: mechanical, emission class: euro6, suspension: steel, number of seats: 2, Equipment: ABS, cabin, central locking, cruise control, differential lock, fog lights, onboard computer, power assisted steering, traction control, Vehicle location: Bovenden, company premises, 1x air suspension seat, rear window, electric mirrors, heated mirrors, electric window left, electric window right, cruise control, 6-speed manual transmission, ABS (anti-lock braking system), ASR (traction control), PTO, differential lock, fog lights, leaf suspension, green environmental sticker.\nWheelbase: 3050 mm, manual gearbox MAN 06.08 OD, disc brakes on front and rear axles, EBS, ABS, ESP, emergency brake assist, CC cab, LED daytime running lights, PTO NH/6c.\nDaily registration on 09.12.2025! ACCESSORY INFORMATION WITHOUT GUARANTEE, subject to change, prior sale and errors excepted! Bwodpfx Asyq Ihpel Ijl

Condition: used, Module milling cutter Module 8 20 degrees Length 1800 mm Diameter 120 mm inside 40 mm Bodpfx Aedklt Njl Iewl

Condition: used, mileage: 559,780 km, power: 213 kW (289.60 HP), first registration: 10/2010, fuel type: diesel, overall weight: 18,000 kg, axle configuration: 2 axles, next inspection (TÜV): 05/2026, color: silver, gearing type: mechanical, emission class: euro5, loading space volume: 45 m³, loading space length: 7,580 mm, loading space width: 2,500 mm, loading space height: 2,400 mm, Year of construction: 2010, Equipment: ABS, air conditioning, electronic stability program (ESP), parking heater, tail-lift, MAN TGM 18.290 4x2-4BL Box Truck FIN: BY254627 Vehicle ID: 254627 Chassis / Attachments: * Wheelbase: 5,400 mm * Leaf/air suspension * Tyres: 295/80 R22.5 * Remaining tread: front approx. 20%, rear approx. 50% * 1 x diesel tank * 1 x PVC toolbox Cab: * TGM driver's cab * Cruise control Bodpfx Aljyr Ukge Ijwl * Automatic climate control * Hands-free system * CD radio Body: * Box body * BÄR tail lift LBW BC1500 S4 * L x W x H: 7.58 m x 2.50 m x 2.40 m * Aluminium floor * Approx. 45 m³ * Rear impact protection * 4 load securing rails Engine / Transmission: * 6,871 cc // 213 kW / 290 hp // Euro 5 * Automatic transmission * Differential lock * Engine brake Weights: * Gross vehicle weight: 18,000 kg * Unladen weight: 8,105 kg * Payload: 9,895 kg Other: * German vehicle * Roadworthiness inspection (TÜV) until 05/2026 * 1 previous owner ---- New general inspections, safety inspections, weight reductions/increases are available on request. We are happy to assist you in obtaining export/transfer license plates, and we can also arrange transport of your purchased vehicles within Germany. Contact us! ---- We speak the following languages: German, English, and Russian! ---- No liability for printing or typographical errors. Subject to changes, prior sale, and mistakes! ---- Who are we? Leible Nutzfahrzeuge is a family business based in Kehl am Rhein. Thanks to our many years of experience in the reconditioning and sales of commercial vehicles, we are a reliable partner for customers worldwide. Leible Nutzfahrzeuge's particular strength lies in the sale of new and used commercial vehicles. On 11,000 m² you will find a wide variety of vehicles. Our company philosophy is characterised by fairness and integrity. As customer satisfaction is very important to us, we offer our customers an excellent all-round service package and provide a competent contact person who will assist you with the purchase or sale of vehicles. See for yourself! Our services for you: Loading of vehicles We are happy to assist you with loading your purchased vehicles. Organization of special transports We are happy to assist you in organizing special transports. Temporary/export license plates We are happy to assist you in obtaining export or short-term license plates. Customs clearance We are happy to assist you with customs documentation.

Condition: excellent (used), functionality: fully functional, Year of construction: 2007, load capacity: 8,000 kg, Hangcha forklift CPCD 80-RW14, 8-ton lifting capacity, side shifter, automatic fork adjustment. Very good condition, technically flawless, from second owner. Only 1,170 original operating hours, year of manufacture 2007. 6-cylinder Isuzu engine, dry and in perfect condition. Engine starts immediately, even at minus 10 degrees. Newly serviced, new rear tires. Lifting height 4 m, overall height 3.2 m, fork length 1.8 m, including 2.8 m fork extensions. Lighting, indicators, etc. With cabin, air conditioning, heating – everything works. Own weight 11,490 kg. Bwsdpfxoylh Hzj Al Iel

Condition: excellent (used), Year of construction: 2007, Hangcha forklift CPCD 80-RW14, 8 ton lifting capacity, with side shifter and automatic fork adjustment. Very good condition, technically perfect, from second owner. Original operating hours only 1170, year of manufacture 2007. 6-cylinder Isuzu engine, dry and flawless. Engine starts immediately, even at minus 10 degrees Celsius. New service, new rear tires. Lifting height 4m, overall height 3.2m, fork length 1.8m; including fork extensions to 2.8m. Lighting, indicators, etc. With cabin, air conditioning, heating – everything works. Own weight 11,490 kg. Bjdpfx Aoyk Hwvjl Ijwl