Used Ruchser Jumbo Automatic Video for sale (26,383)

Condition: used, Year of construction: 2017, 1 used CNC bandsaw machine Manufacturer: Metallkraft Fsdpfx Alsz A A Iqs Sjgh Type: HMBS 400 CNC Year of manufacture: 2017 Serial number: 4101602005F Design: Fully automatic 2-column horizontal bandsaw Control system: Mitsubishi Electric GOT 2000 Cutting range (round), 0° to 400 mm Cutting range (square), 0° to 400 × 400 mm Bandsaw blade: 4,520 × 34 × 1.1 mm Bandsaw blade speed: 20–100 m/min, continuously variable Drive power: 3.0 kW / 400 V Material feed up to 490 mm per feed Max. feed length: 9,999 mm Table height: 800 mm Weight: approx. 1,300 kg Dimensions: approx. 2,600 × 2,150 × 2,050 mm Approx. 3 m roller conveyor, chip conveyor

Condition: used, Automatic Multi-purpose Iron Twister GLASER Type GDM 3 motor-driven rod twisting machine equipped with ring bending attachment, profile bending machine Fgjdpfx Alow Dgi Tj Sjh Year of manufacture: 1977 Twisting length: 1200 mm Twisting speed (Level 1): approx. 10 rpm Twisting speed (Level 2): approx. 20 rpm - Spindle drive via large geared motor - Arch and ring bending machine, not complete - with HAWE hydraulic unit up to 600 bar for auxiliary functions - 4-square tool holder for twisting tools Motor power: 3.3 kW Power supply: 380 Volt, 50 Hz Space required (L x W x H): 2120 x 720 x 1100 mm Weight: approx. 600 kg Good condition

Condition: new, Year of construction: 2026, Condition: New Machine type: Twin-column bandsaw fully automatic Blade dimensions: 4,240 x 34 x 1.1 mm Cutting capacity (rectangular): 325 x 380 mm Cutting capacity (round): 325 mm Bundle cutting: 190 - 300 x 70 - 140 mm Cutting speed: 15 - 100 m/min (stepless) Main drive motor power: 3.7 kW Table height: 800 mm Coolant capacity: 75 L (19.8 gal) Clamping force: 18-28 kg/cm² Control method: Hydraulic, NC Automatic Single cut length: 0-403 mm Multiple cut length: 0-9,999 mm Residual piece: 50 mm Weight: approx. 1,950 kg Dimensions (W x D x H): approx. 2,410 x 2,250 x 2,250 mm Standard Equipment: - Touchscreen control - Stepless cutting speed adjustment (frequency inverter) via touchscreen - Up to 100 jobs programmable - Automatic kerf compensation - Double retracting vices - Display for blade height and cutting speed - Blade height encoder - Work lamp - Blade cleaning brush Fgedoyc Hd Tjpfx Al Sjh - Coolant gun - Broken blade detection sensor - Hydraulic blade tensioning - Hydraulic carbide blade guide - Hydraulic chip conveyor - Vibration damper - Manual in English - Machine feet - CE Options: - Variable pressure adjustment for clamping jaws - Hydraulic bundle clamping - 2 meter roller conveyor

Condition: excellent (used), Year of construction: 2015, Glass thickness: Adjustable from 3 to 28 mm Max. sheet dimensions: Up to 2000 x 3000 mm Fgsdpsz Ekcbofx Al Ssh Power consumption: Approx. 13.8 kW This 8-spindle machine is well-maintained and in good condition. Approx. 15,000 m run. Last service in fall 2025. Accessories: Water tank, pump, and spare parts. Dimensions: Width: 6,500 mm Depth: 1,600 mm Height: 2,600 mm Weight: 3,200 kg Condition: Very good, second-hand

Condition: used, CATALOGUE NUMBER: 7650 Technical data: - max. working length: 1500mm - max. working diameter: 250mm - milling (disc milling cutter): 7.5kW - spindle – 2800 rpm, 3kW Fgsdpfxjztrfco Al Soh - spindle speed: 700/1200/1500/2000 rpm - grinding unit: 0.75kW - hydraulic motor: 3kW - total power: 17.75kW - air consumption: 6-8 bar - infeed for square stock up to 150x150mm - dust extraction port diameter: 100mm, 160mm - transport dimensions (L/W/H): 4350x2300x1980mm - weight: approx. 3000kg ADVANTAGES: - manufactured in Germany - automatic hydraulic copying device - original technical documentation - unpainted - used lathe, very good condition Net price: 59900 PLN Net price: 13930 EUR Net price calculated based on an exchange rate of 4.30 PLN/EUR (price may change in case of significant exchange rate fluctuations)

Condition: used, Year of construction: 2016, Location Gorzow Wielkopolski. Conditions of delivery Pick your own Cost of delivery Client cover startup type negotiated Description Comments The dimensions of the raw material wsdowego The length of the elements batch mm 170 ÷ 900 The amount of cutting mm 20 ÷ 155 The width of the package of workpieces 600 mm Capable of milling tools with a length of 10 mm teeth (5, 15, 20 optional) Duty cycle automatic with manual loading of the material Air working pressure of 0.6 MPa Compressed air requirement m3 / h approximately 10 Performance exhaust ventilation m3 / h approx. 6000 Performance cykl./min approx. 2.5 Fsdpfjc U Txkex Al Sogh Carriage speed m / min Working 10-23 return 32 Operating voltage AC 3x400 V + N + PE The frequency of 50 Hz Control voltage 24 V DC The starting system drives the cutter SoftStart Control of spindle speed rpm. 6000 ÷ 4500 Protection against drop in air pressure below 0.45 MPa Mills operating in diameter? 200? 250 (optional? 160 to? 200) - does not fall within the scope delivery Possibility of międzycięć pre zaczopowanej strip: possible to program the number of sections - 8 accuracy of approx. 10 mm in a single section (depending on the number and length czopowanych elements)

Condition: excellent (used), Year of construction: 2021, We offer the ETL Prüftechnik ATS 400 X8 automatic test system, designed for electrical and safety testing of products in industrial and laboratory environments. The device is used for, among others: • Quality control (QC) • End-of-line production testing • OEM laboratories and testing stations ⸻ Basic data • Model: ATS 400 X8 • Power supply: 230 V / 50–60 Hz / max. 10 A • Year of manufacture: 03/2021 • Manufacturer: ETL Prüftechnik GmbH (Germany) • Condition: very good, well-maintained equipment • Last factory calibration by ETL: 05/2023 • Weight: 38 kg ⸻ Equipment / Included in delivery • Main ATS 400 X8 unit with integrated touchscreen display • Windows 10 Pro operating system (OEM) • Complete set of test leads and accessories (as shown in the photos) • Manufacturer’s documentation • Original markings, nameplates, CE certification ⸻ Technical notes • This is a professional test and measurement instrument, not consumer electronics • The equipment is ready for use in a production environment Fgsdpfx Alsyc H N Nj Ssh • No signs of tampering; all connectors and interfaces are complete

Condition: new, saw blade diameter 350 mm capacity 90 degrees: round 115 mm capacity 90 degrees: square 95 mm 180 x 95 mm Working height 925 mm saw blade turning speeds 15 - 90 U/min total power requirement 3,0 kW weight of the machine ca. 0,68 t dimensions of the machine ca. 0,8 x 1,0 x 1,85 m Electro-pneumatic, vertical, linear-guided automatic saw for use of HSS saw blades to make series cuts from 60° left to 45° right steel. The machine also works in semi-automatic cycle. CNC machine with multiprocessor and two with MEP control, latest generation controlled axes that make it possible to achieve 1000 with the same material Fgodsfg Rlcspfx Al Sjh thickness different cutting programs, each with a different cutting length and number of pieces program.

Condition: new, cutting diameter 300 mm saw band length 3320 x 27 x 0,9 mm mm cutting width 300 mm Control NC capacity 90 degrees: flat 330x 260 mm capacity 90 degrees: square 260 x 260 mm capacity 45 degrees: square 250 mm capacity 45 degrees: flat 270 x 200 mm capacity 60 degrees: round 180 mm capacity 60 degrees: square 170 mm band speed 15 - 100 m/min total power requirement 2,2 kW weight of the machine ca. 1,1 t dimensions of the machine ca. 3,3 x 2,83 x 2,23 m Furnishing: - fully automatic electro-hydraulic band saw with additional semi-automatic, semi-automatic-dynamic and manual operation - Automatic cycle (cuts from 0° to 60° left) - Semi-automatic, semi-automatic-dynamic and manual cycle (cuts from 45° right to 60° left) - Manual or semi-automatic dynamic cycle to make cuts outside of series production can be carried out directly without programming. - Numerically controlled band saw machines with the new, especially from MEP Windows CE based controller developed for automatic machines. - User interface with touch screen display of 7 and mechanical buttons for the operating functions of the sawing machine. - Stepless regulation of the cutting speed from 15 to 100 m/min Frequency converter (inverter). - Material feed with stepper motor via ball screw Fgedpfxjfg E H Ee Al Ssh - which is mounted on opposite ball bearings; Single stroke 600 mm - repeatable to cut to any length. - Automatic monitoring of cutting load - through a servo valve mounted directly on the cylinder. - The coolant pan is installed in the base frame - Chip clearing brush. - Bimetal saw band for solid and profile material. - Tools and instructions for use with a list of spare parts

Year of construction: 2025, condition: like new (used), functionality: fully functional, Manufacturer: Metzner Maschinenbau Year of manufacture: 03/21/2025 AM 3800 wire stripping machine Automatic cable assembly machine for cutting to length and stripping cables, stranded wires, and solid wires up to 20 mm in diameter and 70 mm² cable cross-section Technical features & advantages: - Double-knife cutting head as standard, i.e. superior Fgsdpfx Ajz Dat Tel Seh - Outstanding cutting force for cables up to 70 mm² - Exceptional stripping force and, at the same time, gentle handling of the cable thanks to belt feed with support roller - Standard with PC software for controlling an ink-jet printer or processing complex sequences and cable lists; i.e. standard-equipped to meet all requirements without additional costs - Clear and user-friendly operation with 15" touchscreen FHD display - Program memory with cable library for instant availability of recurring orders - Consistently designed for a wide range of applications - Robust construction for continuous industrial use - Pneumatic clamping pressure with automatic pressure control for gentle cable handling during transport and cable stripping - Excellent serviceability thanks to the fastest possible change of feed belts - Thanks to its modular design, the AM 3800 can be optimally adapted to specific requirements and expanded with additional modules Standard scope of supply: - Cable processing machine Metzner AM 3800 - 1 set of V-knives - 2 swiveling-pneumatic cable guides with quick-change guide sleeves - Power connection cable 2.0 m - Data storage with documentation, operating manual Performance data: - Cable cross-section stranded wire max. *): 70 mm² - Cable cross-section solid wire max. *): 16 mm² - Cable diameter max. *): 20 mm - Flat ribbon cables *): ≤ 18 mm width - Cable lengths: 20 mm - 999 m - Stripping length cable end: 200 mm - Stripping length cable end: 145 mm - Feed speed max.: 180 m/min - Shortest cable length: 70 mm - Material feed direction: left - right Material-dependent Technical data: - Electrical connection: 230V, 50/60 Hz - Compressed air connection: 6 bar - Dimensions (LxWxH): 695 x 880 x 485 mm (without screen) - Weight: 100 kg - Color: Housing RAL 7035 / RAL 5018 / RAL 7016 CE conformity: The AM 3800 meets all CE machine directives regarding mechanical and electrical safety as well as electro- magnetic compatibility. Incl. accessories: - Cable-specific guide sleeves - Blowing device - Various knife sets consisting of: - Infeed guide - Swivel tube - Outfeed guide Note: One guide set is required for each cable diameter. AM 38XX connection for ink-jet printer AM 38XX connection for feeder AM38XX connection for material discharge

Condition: used, Year of construction: 2018, Label dispenser Macro SP12 right side RA1956 Fgsdpfx Ask Abm Asl Soh Manufacturer: Schwinn Model: Macro SP 12 Year of manufacture: 2018 Alignment: right Label passage: up to 115 mm Label speed: 1-18 m/min Maximum diameter label roll: 300 mm Core diameter 40 mm expandable with adapter Power supply: Euro plug 230/50Hz Integrated control with control parameters, controllable inputs and outputs, fault messages,... Additional equipment: Start triggering external AP 010-500 Vacuum Applicator Module Maintenance - equipment - combination Core adapter AP 031 Prewarning - label supply Mounting frame Control box Warning light, 3-stage

Condition: excellent (used), Year of construction: 2020, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 2L1Nj00885, input voltage: 230 V, JUKI LK-1900BN Automatic Industrial Lockstitch Sewing Machine – Year of Manufacture 2020 For sale is an industrial, electronically controlled JUKI LK-1900BN lockstitch sewing machine, designed for creating durable lockstitches and reinforcing seams in the production of garments and textile products. The machine is from 2020 and is offered as a complete sewing station, including a table, stand, electronic controller, and foot pedal. Key specifications: * Manufacturer: JUKI Corporation * Model: LK-1900BN * Year of Manufacture: 2020 * Country of Head Production: Japan * Type: Automatic Industrial Lockstitch Sewing Machine * Control: Electronic * Controller: JUKI MC-672 * Visual Condition: Very good * Location: Gdańsk, Poland Intended Use: The JUKI LK-1900BN is a specialized sewing machine designed for automatically creating lockstitches, which are short, dense, and durable reinforcing seams. The machine is used in the production of: * Workwear and protective clothing, * Technical clothing, * Backpacks and bags, * Tactical equipment, * Belts and textile straps, * Items requiring durable seam reinforcement, * Other textile industry products. Key Features: 1. Electronic control of the sewing process. 2. Automatic execution of programmed lockstitch patterns. 3. Repeatability of executed stitches. 4. Design adapted for industrial applications. 5. Ability to use various sewing patterns depending on the configuration and equipment. 6. Control panel for adjusting sewing parameters. 7. Industrial JUKI head manufactured in Japan. 8. Complete station with a work surface and stand. Equipment shown in the photos: * JUKI LK-1900BN sewing head, * Electronic JUKI control panel, * JUKI MC-672 control unit, * Industrial work table, * Metal station base, * Foot pedal, * Thread guiding system, * Installed working elements and guards. Condition and Availability: Used machine, year of manufacture 2020. Visual condition is very good, consistent with the attached photographic documentation. Normal signs of use are visible. Fedpsz Nyq Rofx Al Segh The machine is located in Gdańsk, Poland. Personal inspection is possible by prior arrangement. If you are interested, we can provide additional photos, technical information, and details regarding the equipment. We invite you to contact us.

Year of construction: 2025, condition: new, Equipment: CE marking, The granules filling packaging machine can filling the granules materials, such as beans, rice, sugar,almonds and other granular materials Filling capacity: 5-5000g Filling speed: 400-600 bags/hour(Base on 1kg) Material: Food grade 304SS Power: 1.5KW Voltage: 220V 50HZ Single phase Fgedpfjxyiz Ijx Al Seh

Year of construction: 2018, condition: good (used), Fully automatic angle welder / Fully automatic side welding machine Fsdstzcd Sjpfx Al Sogh Manufacturer: Diez Type: AWS-C 9070 CS Year of manufacture: 2018 Shrink tunnel Manufacturer: Diez Type: HTC 122-40D Year of manufacture: 2018 Operating side: Left when facing the direction of travel Passage width: approx. 600 mm Passage height: approx. 190 mm Welding length: approx. 900 mm Working height / belt height, infeed/outfeed: approx. 860 mm + 100 Performance: Up to 30 cycles/min (depending on package size and feed speed) Connection voltage: 230 V AC, 50 Hz, 1 phase + N + PE Power consumption: 3.5 kW Rated current: 10 A With cable and 16 A Schuko plug Compressed air connection: 6 bar External dimensions: Length: 2600 mm Width: 2000 mm Height: 1500 mm 51026ä

Condition: new, Year of construction: 2026, Automatic board feeding system for pallet nailing machines Fgedpfx Asz I Dm Eel Seh

Condition: good (used), Automatic perforator Kugler 340-2R Device in very good condition. Includes perforation tool 3:1 round hole and additional tools. Manufacturer description: Perforation device with a working width of up to 340 mm Device adapted for continuous operation and high loads Unique „Two-finger” system ensures excellent reception of sheets of various grammages Two-shelf feeder enabling continuous operation After perforation, sheets rotate around a special drum, thanks to which the correct sequence of pages is maintained at the receiving station Possibility of using two-part strips enabling perforation of both books and calendars Perforation up to 3 mm in one cycle Quick and easy replacement of perforation strips Possibility of using strips with / without a recess for the hanger. There is a shaker on the delivery. Maximum working width. 340 mm Format / Dimensions min. 120x105mm Fjdpez N Skpsfx Al Sogh Format / Dimensions max. 340x340mm Maximum cutting thickness. 3mm Mechanical cycles per minute 80-100 cycles Power supply 380V Weight 1580kg

Condition: used, Year of construction: 1999, Technical details: number of spindles: 6 Article: cam-controlled multi-spindle automatic lathe Manufacturer: Schütte Fgsdpfxew Hb Trs Al Soh Type: SG18 Yob: 1999 six-spindle automatic lathe 6 main spindles as a chucker automatic lathe control Siemens S7-200 PLC loading and disloading in position 6 spindle brake Please, contact us for getting more information and pictures on mail(at) or *

Condition: used, Year of construction: 1990, Technical details: number of spindles: 8 Article: cam-controlled multi-spindle automatic lathe Manufacturer: Schütte Type: AFH130 with CNC Yob: 1990 eight-spindle automatic lathe 8 main spindles Chucker AFH130 for complete machining means front- and back side Control Siemens Sinumerik 840DI complete revising and new configuration of this machine in year 2010. loading arm, for loading and disloading Workpiece turn around station in pos. 4 position 4 with workpiece length control CNC compound slide in pos. 5 coolant pump with magnet candle filter delivered tooling: could be different like pictures option: Ergomat TBF42 for cutting off for half finnishing with FMB-Turbo Visiting under production condition is possible Please, contact us for getting more information and pictures on mail(at) or Fgsdpfx Aozubyrsl Seh *

Condition: used, Year of construction: 2016, Article: CNC-controlled multi-spindle automatic lathe Manufacturer: Tornos Type: MultiSwiss 8x26 Yob: 2016 full cross slide configuration, counter spindle, part-pre-drawing device, 2 x driven tools, 3 x Y-axis, 1 rigid backworking, Fgsdpfxeldk R Ro Al Soh 1 x driven backworking, 2x 80 bar high pressure pumps optional: setting robot, manufacturer HandlingTech. The scope of delivery regarding the tooling equipment could be different like pictures. Please, contact us for getting more informations and pictures on or *

Condition: new, Year of construction: 2025, Automatic side sealing machine for shrinkwrapping packaging. Suitable for very large/wide products. Ideal to be combined with SHRINKtunnel-POF-Xtra Wide. Suitable for fully automated inline production. Automatic and manual infeed possible. - Specifications: max. speed of the machine in neutral: 20 cycles/minute; max. product dimensions: unlimited length, W+H Fgjdpfsv Nl Elex Al Sjh

Condition: new, Year of construction: 2025, PRO-version automatic side sealer, suitable for products without any length restriction. Sealing position (where the sealing bar and the counterpart meet) adjustable in height for a centrally positioned sealing seam. Quick change perforating pins. Ideal to be combined with AMTEC SHRINKtunnel POF-XXXL (high speed) PRO-version. Touch screen for control and setting, easy to operate. Easy film reloading near floor. Optional available: stacker systems for shrink wrapped panels, etc. - Specifications: max. speed of the machine in neutral: 60 cycles/minute; max. package size: L(300- unlimited)xW(200-1000)xH(10-180) mm; sealing blade width: 1140mm; 220V/5.5kW; 6bar; machine dimensions: L2995xW2870xH1485mm. Please note that our new prices are often below the usual used prices. Please feel free to inquire and tell us your packaging task. - Usually 30-50 different new machines are available immediately from stock. In addition, we have very short delivery times from approx. 3 weeks for customized machines. Deviations from the sample photo are possible. - All machines are available with full warranty. Fodpev Nl E Ejfx Al Sogh

Condition: new, Year of construction: 2025, PRO-version automatic side sealer, suitable for extra large/wide products without any length restriction. Ideal to be combined with AMTEC SHRINKtunnel POF-XXXL (high speed ) PRO-version. Touch screen for control and setting, easy to operate. Easy film reloading near floor. Optional available: stacker sytems for shrink wrapped panels. - Specifications: max. speed of the machine in neutral: 60 cycles/minute; max. package size: L(300-unlimited)xW(200-1020)xH(10-120); sealing blade width: 1140mm; 380V/4.0kW; 0.55m³, 6bar; machine dimensions: L2530xW2765xH1490mm. Please note that our new prices are often below the usual used prices. Please feel free to inquire and tell us your packaging task. - Usually 30-50 different new machines are available immediately from stock. In addition, we have very short delivery times from approx. 3 weeks for customized machines. Deviations from the sample photo are possible. - All machines are available with full warranty. Fsdjv Nl H Nspfx Al Sogh

Condition: new, Automatic hopper feeder and loader 1350mm length capacity (longer on request) Adjustable feed stroke- pneumatic / mechanical - standard model Piece positioning device with double pneumatic clamps. 3KW motor with 500mm blade. 2800 rpm. Mechanical blade angling 0 degrees / + / - 60 degrees. Minimum infeed length 200mm / maximum 1350mm. Minimum section 20mm wide x 10mm thick / maximum 200mm wide x 100mm thick Movement / feeding of timber adjustable 1 to 395mm PLC control Maximum production 500 - 800 pieces per hour (depending on length of cut). Pneumatic head stroke. CE safety enclosure. Fgjdpfx Ajn Nv Tiol Sjh Overall dimensions 2450mm x 1000 x 1900mm.

Condition: good (used), Year of construction: 2006, A versatile 6 section clamping machine specifically designed for solid wood edge and face laminating. The Clamp Carrier is ideal for producing a variety of components such as panels, table tops, block gluings, joinery sections and stair parts. The patented 'equaliser' clamp arms incorporate a number of important features not found on other types of mechanical clamp that help ensure a quality glue joint is produced. As standard the machine is equipped with a hydraulic clamp tightener / loosener, pneumatic component flattener and hydraulic rotation. Equipped with: 302 type clamp arms with 915mm (36") max opening and 95mm ( 3.5") high jaws - 2 x 80S heavy duty hydraulic drives for rotation - 1 x 80V semi automatic hydraulic clamp tightener. (Hydraulic pack 3 phase electrics). Fgsdsru Evgepfx Al Sjh - 1 x 80D pneumatic component flattener - Pneumatic movement in / out of front rest - CE safety perimeter guards Year - 2006 CE

Condition: used, maximum load weight: 15,060 kg, overall weight: 18,000 kg, axle configuration: 2 axles, first registration: 11/2016, Year of construction: 2016, Equipment: ABS, KRONE AZ BDF Trailer | 2 x BPW | High lift | Duomat VIN: WKEAZ00000735847 Chassis / Components: * 2 x BPW axles * Air suspension Fsdpfx Ajz Dl Ehol Sjgh * 2 x High-lift lowering/raising system * Disc brakes * ABS * Duomat pneumatic connection * ABS electrical connection * 15-pin electrical connection * Tires: 445/45 R19.5 160J * Remaining tread depth, axle 1: approx. 60% * Remaining tread depth, axle 2: approx. 90% Body: BDF trailer Weights: * Gross vehicle weight: 18,000 kg * Unladen weight: 2,940 kg * Payload: 15,060 kg Other: * Year of manufacture: 2016 * First registration: 09.11.2016 * Color: Grey * MOT: due * Inspection: due New MOT/inspection, as well as weight adjustments (increase or decrease) are available upon request. ----Even after the purchase, we won't leave you alone: We will assist you in obtaining export or short-term license plates. We can also arrange for the transportation of your vehicle within Germany. Just contact us – we will be happy to help! We speak German, English and Russian. All information is without guarantee. Subject to change, errors and omissions, printing and typing errors, and prior sale.----About us: Leible Nutzfahrzeuge is a family-owned company based in Kehl am Rhein. For many years, we have stood for experience, reliability, and competence in the field of refurbishment and sale of commercial vehicles. Our strength lies in the buying and selling of new and used commercial vehicles. On our approximately 11,000 m² site, you will find a wide selection of vehicles for a variety of applications. With us, it's not just about the vehicle, but also the service behind it. Fairness, integrity and customer satisfaction are our top priorities. That is why we will personally and reliably support you – from the first contact to the handover of your vehicle. See for yourself. We look forward to your inquiry!----Our service for you: Vehicle loading We will assist you in loading your purchased vehicles. Special transport We will support you in organizing special transport. Export and short-term license plates We will assist you in obtaining export license plates or short-term license plates. Customs formalities We will also assist you with customs matters. Vehicle transport On request, we will arrange for the transport of your vehicle within Germany.