Used Small Blasting Machine for sale (66,643)

Condition: used, Year of construction: 1989, MAKE GER, MADE IN SPAIN MODEL RS 10/60 YEAR TABLE LENGTH 1300.0 mm TABLE WIDTH 600.0 mm TRAVEL X AXIS: 1600.0 mm Y AXIS: 600.0 mm MAX DISTANCE (TABLE TO WHEEL) 800.0 mm MAX WORKPIECIE WEIGHT 1000 KGS GRINDING WHEEL SIZE 400.0 x 100.0 x 127.0 mm SPINDLE SPEED MAX 1500 RPM MACHINE DIMENSIONS 4600.0 x 2700 x 2600.0 mm MACHINE WEIGHT 7600 KGS PLUS ELECTROMAGNETIC CHUCK SIZE: 1000.0 X 600.0MM HYDRAULIC PACK COOLANT SYSTEM Rcedpfx Aloy Du N Uocof WHEEL MOUNTED DRESSER

Condition: new, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 510 mm, travel distance Y-axis: 400 mm, travel distance Z-axis: 300 mm, 📝 Description & Additional Technical Parameters Product Description: The VTX-5 is part of the Tongtai VTX Series of compact CNC vertical tapping / milling centers. It is designed to combine high speed, rigidity, and precision in a relatively small footprint. It uses a direct-drive spindle to improve tapping accuracy and reduce maintenance compared to belt-driven designs. Roller guideways (linear rails) are used to ensure smooth, rigid motion. Tool changing is relatively fast, and the structure is optimized for stability and precision under moderate loads. Technical Parameters: Table size: 600x400mm Strokes on X/Y/Z: 510/400/300mm Maxim loading capacity on the table: 250kgs Rapid traverse on X/Y/Z: 60/60/60 m/min Machine size (Width x Depth x Height): 1.700x2.600x2.700mm Machine weight: 2.850kgs Rcedpfxjxni Iqs Alcef Siemens controller model 828D with Shopmill and 10,4inch LCD Spindle speed 12.000 rpm direct driven Spindle motor 5,8kW Tool shank BBT-30 4th axis rotary table diameter 170mm and tailstock CTS ( coolant through spindle) 20bar Chip Conveyor chain type Price is EXW (Stock Europe), Include loaded on truck. Transport, installation, commissioning, training, and yearly service contracts are available upon request for an additional fee. Installation and training is always done by our high qualified Service team in 3 locations in Europe. Netherlands, Germany, Romania.

Year of construction: 2021, condition: good (used), 1 x Box Taping Machine Model: AS523S Rodpfxoy T Nbdj Alcecf Year: 2021

Condition: used, Year of construction: 2016, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 113L160577, travel distance X-axis: 1,270 mm, travel distance Y-axis: 700 mm, travel distance Z-axis: 600 mm, rapid traverse X-axis: 36 m/min, rapid traverse Y-axis: 36 m/min, rapid traverse Z-axis: 36 m/min, feed length X-axis: 1,270 mm, feed length Y-axis: 700 mm, feed length Z-axis: 600 mm, feed rate X-axis: 11 m/min, feed rate Y-axis: 11 m/min, feed rate Z-axis: 20 m/min, nominal power (apparent): 35 kVA, controller manufacturer: FANUC, controller model: SERIE 31I-MODEL B, workpiece length (max.): 1,400 mm, workpiece width (max.): 700 mm, workpiece height (max.): 500 mm, workpiece weight (max.): 1,800 kg, total height: 3,050 mm, total length: 3,700 mm, total width: 3,240 mm, table width: 1,400 mm, table length: 700 mm, table load: 1,800 kg, rotational speed (min.): 100 rpm, rotational speed (max.): 9,000 rpm, overall weight: 10,100 kg, spindle speed (min.): 100 rpm, spindle speed (max.): 9,000 rpm, operating hours of spindle: 7,883 h, coolant supply: 20 bar, number of spindles: 1, number of slots in tool magazine: 60, Equipment: documentation/manual, High-speed package, with optical scales on the X and Y axes. Redpfx Alszlpgnocscf

Condition: new, Year of construction: 2026, functionality: fully functional, machine/vehicle number: COMPACT, The COMPACT model plasma cutting machine is a machine model that protects your budget through lower investment and reduced costs, prioritizing reliability, user-friendliness, and compactness as its three main principles. The Compact is a valid solution for the needs of a wide market segment, offering an excellent cost/benefit ratio for anyone dedicated to sheet metal processing. COMPACT is characterized by a monoblock design with a compact layout, making it easy to transport and suitable for medium and small workshops. This system is ideal for high-capacity plasma power sources. The system comes equipped with an extraction filter and plasma power source, and it can be configured with various CNC and software options depending on customer requirements. The Compact can feature a working range between 1,500mm x 3,000mm and 2,000mm x 6,000mm. Rcodpfx Ajyzm S Aslcof

Condition: used, machine/vehicle number: 008562, X axis working area: 2465 mm Y axis working area: 1260 mm Working Table: Flat table Rcedszvwilopfx Alcsf Main Electrospindle power: 13.2 KW Number of controlled axes: 3 axes Total number of drilling spindles: 10 Total number of tool changer positions: 16

Condition: used, machine/vehicle number: 008507, X axis working area: 5020 mm Y axis working area: 1380 mm Working Table: Pod and Rail Main Electrospindle power: 15 KW Number of controlled axes: 3 axes Rodpszvwnbjfx Alcjcf Total number of tool changer positions: 16

Condition: used, machine/vehicle number: 008564, X axis working area: 2465 mm Y axis working area: 1260 mm Rcodpfx Ajzvwh Ielcsf Working Table: Flat table Main Electrospindle power: 13.2 KW Number of controlled axes: 3 axes Total number of drilling spindles: 10 Total number of tool changer positions: 16

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2008, operating hours: 10,294 h, functionality: fully functional, machine/vehicle number: P087WH855, travel distance X-axis: 700 mm, travel distance Y-axis: 400 mm, travel distance Z-axis: 300 mm, table load: 300 kg, spindle speed (max.): 10,000 rpm, TECHNICAL DETAILS Travel range, X-axis: 700 mm Travel range, Y-axis: 400 mm Travel range, Z-axis: 330 mm Rapid traverse speed: 54 m/min Spindle speed: 100–10,000 RPM Distance spindle–baseplate: 250–580 mm Main spindle power: 5.5 kW Table area: 650 × 400 mm Table load: 300 kg Tool positions: 21 MACHINE DETAILS Dimensions & Weight Dimensions: 1,565 × 2,027 × 2,336 mm Machine weight: approx. 2,200 kg Control system operating hours: 24,164 h Operating hours: 10,295 h EQUIPMENT Central oil interval lubrication 100 mm column extension Interior lighting 16 additional I/O Rapid traverse with bell-shaped acceleration and deceleration Manual handwheel feed Directory display from memory card 1,000 storable programs Multilingual display Thermal compensation of XYZ axes Parameter back-up function Retraction cycle for tapping without a collet MANUAL GUIDE Background editing Extended part program editing Coordinate system selection G92 Workpiece coordinate system G52–G59 48 additional workpiece coordinate systems G54.1 Return to reference point G28 Quick Editor Setup file Production counter Tool correction memory C for D/H code and wear Rodpfx Alezul Tcscecf Thread cutting without a collet M29 Subprogram call M98/M198/M99 Customer macro B G65, G66/G67 Drilling cycles G73, G74, G76, G81, G89/G80 Coordinate system rotation G68/G69 Circular interpolation with R programming AI Contour Control I G05.1 Helical interpolation Skip function G31 Multi-step skip G31 P1–P4 Check of travel limit before movement Check of stored travel limit 1 Check of stored travel limit 2 G22/G23 Customer PMC Real-time customer macro

Year of construction: 2000, condition: used, OMSG brand ROTOFLOW 170-N drum shot blasting machine with automatic feed tower, year 2000 Used drum shot blasting machine Continuous belt shot blasting machine for shot blasting of aluminum, brass or steel forgings, screws and bolts. Automatic feed tower. Inverter turbines Special valves with two positions Filter. Rcjdpfst Ag Udjx Alcef

Condition: used, machine/vehicle number: 008379, Squaring: First Pass Rcedpfx Aljzvwp Eecef Max Panel Thickness: 35 mm Max feed speed: 30 m/min Distance between dogs: 320 mm

Condition: excellent (used), Year of construction: 2023, functionality: fully functional, Equipment: documentation/manual, Professional Spiral Duct Forming Machine – Ø80–1600 mm We are offering for sale a complete industrial machine for the production of round spiral ducts (SPIRO ducts) for HVAC, ventilation and dust extraction systems. We are the first owner. The machine was purchased directly from the manufacturer, professionally commissioned, configured and fine-tuned for production. It has only been used occasionally for our own production requirements and has never been operated in continuous or multi-shift mass production. The machine is fully operational, properly adjusted and ready for production. It is currently connected and can be demonstrated under actual production conditions, allowing the buyer to inspect the complete process and the quality of finished ducts before purchase. Key Features * working diameter range: Ø80–1600 mm Rcsdpezt Ni Ejfx Alcef * production speed: up to 60 m/min * installed power: 11.25 kW * galvanized steel: 0.4–1.2 mm * stainless steel: 0.4–0.7 mm * aluminium: 0.4–1.3 mm * pneumatic sheet metal strip decoiler * touchscreen control panel * automatic lubrication system * automatic forming angle adjustment * automatic rotary cutting * automatic fault detection * smooth ducts or single/double reinforcing beads * external spiral lock seam * machine weight: approx. 2,900 kg 39 Forming Heads Included The machine comes with an extensive set of 39 forming heads covering 22 diameters: Ø80 (1), Ø100 (2), Ø125 (3), Ø160 (3), Ø200 (3), Ø250 (3), Ø315 (3), Ø355 (2), Ø400 (2), Ø450 (2), Ø500 (2), Ø560 (2), Ø630 (2), Ø710 (1), Ø800 (1), Ø900 (1), Ø1000 (1), Ø1120 (1), Ø1250 (1), Ø1400 (1), Ø1500 (1), Ø1600 (1). The set therefore covers the full working range from Ø80 to Ø1600 mm, with additional heads for the most commonly produced diameters. Spare Parts Package A comprehensive package of spare and wear parts is included, such as forming and guiding components, lock-seaming rollers, pneumatic components, cutting knives/rotary cutting components and decoiler braking parts. This provides an important operational reserve and helps minimise downtime without having to immediately source essential parts internationally. Production-Ready + Training The buyer receives a fully configured and proven production machine, not an uncommissioned unit requiring extensive setup and adjustment. We provide on-site commissioning assistance and operator training at the buyer’s facility, including machine operation, forming head replacement, adjustment for different diameters and sheet thicknesses, maintenance and trial production. The machine can be inspected and demonstrated during actual spiral duct production before purchase. Approximately 100 steel stacking racks (Maurack type) for storing and transporting finished ducts are also available and can be purchased together with the machine. The machine is located in Poland. Transport can be arranged individually. Price: upon request / subject to negotiation. For further information, photos, videos or to arrange a live machine demonstration, please contact us directly.

Condition: repair required (used), Year of construction: 2005, functionality: not functional, machine/vehicle number: 15125250184, travel distance X-axis: 2,500 mm, travel distance Y-axis: 920 mm, travel distance Z-axis: 820 mm, controller model: Heidenhain iTNC 530, spindle speed (max.): 18,000 rpm, Note: Error in the magnetic linear measuring system of the X-axis TECHNICAL DETAILS Number of axes: 3 Travel range of X-axis: 2,500 mm Travel range of Y-axis: 920 mm Travel range of Z-axis: 820 mm B-axis rotation: 105° Table length: 3,100 mm Table width: 900 mm Table length: 3,100 mm Table width: 900 mm Tool holder: SK40 Max. spindle speed: 18,000 rpm MACHINE DETAILS Rcedpezu Nyaefx Alcsf Control system: Heidenhain iTNC 530 Dimensions & Weight Dimensions (L x W x H): 7,500 x 4,500 x 300 mm Net weight: 22,000 kg Transport packages: 3 EQUIPMENT External cooling Chip conveyor Tool magazine (30 pieces)

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2011, machine/vehicle number: 65352, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 3,765 mm, travel distance Y-axis: 1,585 mm, travel distance Z-axis: 170 mm, number of axes: 3, number of slots in tool magazine: 12, TECHNICAL DETAILS Milling spindle Number of controlled axes: 3 Tool holder: ISO 30 Motor power: 1.7 kW Drilling unit Drilling tool available: Yes Vertical drilling spindles: 10 pcs. Table and working area Type of milling table: Flat table Table length: 3,750 mm Table width: 1,560 mm Working area X-axis: 3,765 mm Working area Y-axis: 1,585 mm Working area Z-axis: 170 mm Z-axis travel max.: 324 mm Material clamping system: Pneumatic Tool changer and control Rcodpfx Alszuwt Iscef Number of tool changer positions: 12 pcs. MACHINE DETAILS System/Software: BiesseWorks Vacuum pump Brand: Busch Type: MM1322AVM Capacity: 360 m³/h Connection diameter: 60 mm Oil-free: Yes Dimensions & Weight Dimensions (L x W x H): 5,600 x 2,250 x 2,550 mm Installed length: 6,465 mm Installed width: 4,794 mm Installed height: 2,550 mm Shipping weight: 2,500 kg Shipping packages: 2 pcs. EQUIPMENT Tools included Vacuum pump Busch MM1322AVM Safety mat CE marking

Condition: new, dimensions: innen 1160 x 870 x 850 mm Air consumption 400 - 800 l/min. air pressure 3,4 - 8,0 bar workpiece weight max. 150 kg total power requirement 1,2 kW Rcodpfx Aexabugjlcjf weight 160 kg range L-W-H 1320 x 1200 x 1760 mm Furnishing: - Very large front flap that opens upwards - Suitable for various blasting materials * e.g. quartz, glass ball, plastic ball, etc. - Integrated suction system with exchangeable air filter - Jet gun without a finger trigger * The air flow is controlled by a foot pedal - Four fluorescent tubes (230 volts) * in a separate housing with protective screen and exchangeable protective film - Switch for suction and cabin lighting * Regulation of the working pressure via pressure regulator with manometer - Jet head (grain size 0.125 - 0.42 mm can be used) - Cross struts on the feet * easy transport with the pallet truck - Container for blasting material - dust extraction - foot switch - Operating instructions in German Scope of delivery : - High quality jet gun with ceramic nozzle - 4 ceramic nozzles (6/6/7/7 mm) - 5 replacement foils for viewing windows

Condition: good (used), Year of construction: 2011, 400mm swing over bed, 216mm Swing over the Cross-slide, 760mm between centres, 54mm spindle bore, 2500rpm spindle, 5.75kW Spindle Motor, Prototrak SLX Control, 3 jaw chuck, auto toolpost, Tailstock, Coolant Rcodeucdt Aopfx Alcef

Condition: new, Year of construction: 2025, functionality: fully functional, machine/vehicle number: HB10011N2025006, The machine has not been used yet! MACHINE DETAILS Control: Teach-in Motor power: 4.0 kW Dimensions & Weight Dimensions (L x W x H): 1,300 x 800 x 1,400 mm Unladen weight: 800 kg Transport packages: 1 piece Rcodjzuw D Tepfx Alcjf EQUIPMENT Documentation CE marking CE certificate

Condition: good (used), Year of construction: 2010, 2010 Hermle C50 U MT Dynamic 5 Axis Vertical Machining Centre With Turning Capability & Dual Siemens 840D Controls Rodpfszt Nywex Alcocf Table Dimension Ø1,000mm (16 16mm H7 'T' Slots). Maximum Table Load 2,000kg (1,000kg Turning). Maximum Component Dimension Ø1,000 x 810mm High. Axis Travel 'X'=1,000mm, 'Y'=1,100mm, 'Z'=750mm , 'A'=+100°/-130°, 'C'=360°. Rapid Traverse 'X'60m/min, 'Y'=60m/min, 'Z'=65m/min. Maximum Spindle Speed 12,000rpm (56kW Motor). Maximum Turning Spindle Speed 500rpm. Spindle Taper HSK A100. 84 Position ATC (Additional ZM 42 Magazine). Maximum Tool Ø250mm, Maximum Tool Length 430mm, Maximum Tool Weight 30kg. Chip To Chip Tool Change Time 7s. S/No. 19871 (2010). Machine Hours 89,860.9 , Drive Hours = 74,916.2, Spindle Hours 10,585.7, Work Spindle Hours 566.0 (New Spindle Installed 2023). With Knoll KF 400 Through Coolant Paper Filtration System, Knoll S-1 Chip Conveyor, Swarf Bin, Handte Mist Extraction Unit, Hyfra Pedia VWK70-DE-S Chiller Unit, Brand New Blum Laser Toolsetter, Quantity Of Tooling In ATC, Renishaw MP40-2 Spindle Probe, Visiport TK2 Spin Window, Blum Reference Tool In Carry Case, Heidenhain Calibration Kit In Carry Case, Automatic Doors, Retractable roof For Loading & Technical Manuals. Weight 21,500kg. Technical Agreement/Specifications Are Located In A Folder Inside Control Panel. Machine Is A Clean & Very Good Condition, Only Issues Are Internal Lights Not Working (No Faults As They Were Repaired Last Month Through Kingsbury). We Run Fusion 360 Through The Machine.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2018, operating hours: 13,072 h, functionality: fully functional, working width: 2,500 mm, No minimum price – guaranteed sale to the highest bidder! The machine is in very good overall condition, both visually and technically. No visible damage, corrosion, or significant wear and tear can be detected. Maintenance was carried out internally using SAP PM (electrical maintenance every 6 months, mechanical maintenance every 3 months). TECHNICAL DETAILS Material: Continuous corrugated cardboard Working width max.: 2,500 mm Minimum length: 200 mm Cardboard thickness: 2.57 mm Tool width: approx. 45 mm Longitudinal cutting accuracy: 0.2 mm Length tolerance: 1.5 mm/m Packaging size: 600 × 600 × 300 mm Performance: approx. 55 s/packaging unit Software and control (with 21" multi-touch panel and integrated control cabinet) PC: Beckhoff C6930 (Intel Core i5, 16 GB RAM, SSD) with Windows 10 IoT Enterprise Software: Beckhoff TwinCAT 3 Packaging design database: approx. 250 designs Rcedszu Akrspfx Alcof Production list control Dynamic tool management Multi-level waste optimization Bidirectional processing Remaining length monitoring Production data recording in CSV format Plain text error messages MACHINE DETAILS Operating hours: 13,072 h (in single-shift operation) Machine construction: Welded construction Multi-function tools for longitudinal processing: 6 Transverse processing tools: 1 Rubberized rollers: 2 Overpressure: segment-controlled Weight (according to nameplate): approx. 2,110 kg EQUIPMENT Automatic cardboard changer Automatic selection of the optimal cardboard web width Two stations for cardboard webs Box designer programming software for customer-side workstations Creasing, scoring, perforating, and cutting according to the single-point principle Material-friendly creasing technology to prevent the cardboard from flaking Perforation using an oscillating knife with adjustable perforation level Cutting using a toothed knife on a rubberized roller Clean, fiber-free cut edges Servo-motor adjustable tools Packaging designs Bottom/lid construction Bottom with corner locks for upright fixing of rims Lid according to FEFCO 0331 Suitable for the production of precisely fitting individual packaging for aluminum and forged wheels

Condition: good (used), Wohlenberg 115 TS Paper Cutting Machine Machine in very good condition, ready for production. Year of manufacture: 2008. Available immediately from stock. The guillotine can be used as a standalone unit or integrated with cutting systems. Program generation is menu-driven and includes a variety of cutting tasks, such as single cut, programming, multiple cuts, non-cutting hold-down, and automatic actual value transfer. Wohlenberg premium cutting machines are manufactured in Solms, Germany. Distinguishing Features of the Wohlenberg Machine: – Interactive User Interface – 18.4” Touchscreen – USB Interface – Ethernet Interface – Windows CE Operating System – Positioning via Electronic Handwheel – Optimized Cutting Cycle – Programmable Hold-Down Pressure – Automatic Adjustment of Hold-Down Pressure to Cutting Width – Automated Front-Mounted Knife Change – Quick Knife Change – New Machine Body Cast in One Piece = Increased Stability Rcsdpfezw Tzaox Alcef – Maintenance-Free Electromagnetic Clutch Technical Data: Cutting Length: 1150 mm Maximum Stack Height: 165 mm Infeed Depth: 1150 mm Minimum Cutting Capacity with Sheet Metal Under Pressure Beam: 77 mm Minimum Cutting Capacity Without Sheet Metal Under Pressure Beam: 20 mm Maximum Saddle Feed Speed: 300 mm/s Maximum Mechanical Efficiency Knife speed: 44 cycles/min Saddle movement: above the work table Main motor power: 4 kW Net weight: 3200 kg The machine is equipped with a spare knife, cutting sticks, a pressure plate, documentation, and tools.

Condition: new, through-put width 580 mm working heigth 615 mm discs 570 x 260 mm Air consumption 400 l/min. air pressure 2.7 - 5.5 bar 0 184 Liter 0 Luft .. 3/8 Zoll weight 125 kg range L-W-H ca. 1350 x 1300 x 1800 mm Furnishing: - Working space: 1220 x 615 x 580 mm (LxWxH) - including sandblasting gun (grain size 0.149 - 0.250 mm can be used) Rsdpfoxaagzsx Alcscf - Including container for blasting material - including dust extraction - freely movable foot switch - Lighting in the work area - Instruction manual in German

Condition: used, Year of construction: 2019, operating hours: 692 h, travel distance X-axis: 4,500 mm, Third-generation CMA drilling center for steel profiles and structural parts, built 2019 with only approx. 692 operating hours. OMRON touchscreen CNC with dialog and DIN/ISO programming, 4,500 mm X-travel, BT40 spindle 50-4,000 rpm (13.1 kW, up to 125 Nm) for solid drilling up to dia. 36 mm and tapping up to M24 in steel. Pendulum operation for loading during machining, 10-position tool changer, Z-Reader height probing and coolant through spindle. Fully functional. Rcedpfx Aezmyzfolcef

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2000, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 06584, travel distance X-axis: 1,020 mm, travel distance Y-axis: 510 mm, travel distance Z-axis: 610 mm, controller model: Hurco Ultimax, spindle speed (max.): 8,000 rpm, TECHNICAL DETAILS Axes: 3 Travel in X-axis: 1,020 mm Travel in Y-axis: 510 mm Travel in Z-axis: 610 mm Spindle speed (max.): 8,000 rpm Rodpjzuw A Nefx Alcjcf Motor power: 15 kW Table length: 1,220 mm Table width: 510 mm MACHINE DETAILS Control system: Hurco Ultimax Drive system: CNC Dimensions & Weight Dimensions (L x W x H): 2,700 x 2,350 x 2,400 mm Weight: 5,000 kg Shipping packages: 1 EQUIPMENT Documentation CE marking

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2013, machine/vehicle number: 72122, functionality: fully functional, working width: 900 mm, number of spindles: 17, spindle speed (max.): 24,000 rpm, working height: 70 mm, working length: 2,500 mm, TECHNICAL DETAILS Working area, X-axis: 2,500 mm Working area, Y-axis: 900 mm Working area, Z-axis: 70 mm Milling unit Number of milling spindles: 1 Tool holder interface: ISO 30 Spindle speed range: 12,000 – 24,000 rpm Spindle speed control: stepless Drilling unit Number of horizontal drilling spindles: 6 Number of vertical drilling spindles: 10 Sawing unit Manual operation MACHINE DETAILS Power of main motor: 4 kW Connected power: 12 kW Voltage: 400 V Current consumption: 22 A Fuse rating: 32 A Dimensions & Weight Transport dimensions (L × W × H): 2,000 × 2,600 × 2,700 mm Transport weight: 1,500 kg Number of transport packages: 1 Rcjdezulv Dspfx Alcjf EQUIPMENT CE marking

Condition: new, through-put width 820 mm Rcodpfjxaagusx Alcjf working heigth 810 mm Air consumption 680 l/min. air pressure 8,6 bar 148 Liter 0 Arm Loch 180 mm air clutch 3/8" Zoll weight 160 kg range L-W-H ca. 1350 x 1300 x 1800 mm Furnishing: - Working space: 1110 x 820 x 810 mm (LxWxH) - very stable construction - including sandblasting gun (usable grain size 0.149 - 0.250 mm) - including container for blasting material - including dust extraction - freely movable foot switch - Lighting in the work area - Transport dimensions / packed: 1350 x 1000 x 1100 mm - Instruction manual in German