Used Philips Maho Control Rack for sale (44,237)

Condition: good (used), Year of construction: 1994, Deckel Maho DMC 103 V Ljdjykbiyspfx Aiwjab Control: Heidenhain Working area: 1,000 x 600 x 600 mm Spindle speed: max. 8,000 rpm Torque: 83 Nm Tool holder: SK 40 Table clamping surface: 1,200 x 600 mm Max. table load: 800 kg Required space, approx.: 3.7 x 3.6 m

Condition: defective spare-parts repository (used), Maho MH 600 W from training workshop, exceptionally well-maintained Dimensions Machine depth: 1800 mm Machine height: 2200 mm Machine weight: 3000 kg Table length: 900 mm Table width: 480 mm Travels X-axis travel: 600 mm Lsdpoxwpyrofx Aiweab Y-axis travel: 400 mm Z-axis travel: 400 mm

Condition: used, Year of construction: 1999, x-travel 500 mm y-travel 400 mm z-travel 400 mm control Heidenhain Ljdoy Aa Nkjpfx Aiweab weight of the machine ca. 3200 kg

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1998, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 1,250 mm, travel distance Y-axis: 880 mm, travel distance Z-axis: 800 mm, controller model: TNC 426 Heidenhain, spindle speed (max.): 12,000 rpm, TECHNICAL DETAILS Travel Distance X-axis: 1,250 mm Travel Distance Y-axis: 880 mm Travel Distance Z-axis: 800 mm Main Spindle Max. Speed Range: 12,000 rpm Drive Power: 15 / 10 kW Max. Torque: 500 Nm Tool Holder: SK 40 Work Table Clamping Surface: 1,500 x 1,050 mm Max. Table Load: 2,500 kg Number of T-Slots: 10 T-Slot Width: 18 H7 mm T-Slot Spacing: 100 mm Tool Changer Number of Tool Stations: 30 Max. Tool Diameter: 80 mm Max. Tool Diameter with Adjacent Empty Pocket: 160 mm Max. Tool Length: 315 mm Max. Tool Weight: 8 kg Max. Total Tool Weight: 100 kg Feed Rates Rapid Traverse (X / Y / Z-axis): 15 m/min Lsdpfoyxmmnox Aiwsab Feed Rate: 10,000 mm/min MACHINE DETAILS Control Model: TNC 430 Heidenhain Total Power Requirement: 29 kW Dimensions & Weight Space Requirement: approx. 7.0 x 5.0 x 3.3 m Machine Weight: approx. 16.0 t Transport Dimensions: 4.00 x 3.08 m EQUIPMENT Documentation Chip Conveyor Coolant System High-Pressure Cooling Measuring Probe (Manufacturer: Heidenhain) Internal Coolant Supply Note: Transport rigging must be organized by the buyer!

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1999, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 1,250 mm, travel distance Y-axis: 880 mm, travel distance Z-axis: 800 mm, controller model: TNC 430 Heidenhain, spindle speed (max.): 12,000 rpm, TECHNICAL DETAILS Travel range X-axis: 1,250 mm Travel range Y-axis: 880 mm Travel range Z-axis: 800 mm Main spindle Max. speed range: 12,000 rpm Drive power: 15 / 10 kW Max. torque: 500 Nm Tool holder: SK 40 Work table Clamping area: 1,500 x 1,050 mm Max. table load: 2,500 kg Number of T-slots: 10 T-slot width: 18 H7 mm T-slot spacing: 100 mm Tool changer Number of tool stations: 60 Max. tool diameter: 80 mm Max. tool diameter with free adjacent station: 160 mm Max. tool length: 315 mm Max. tool weight: 8 kg Max. total weight: 100 kg Feeds Rapid traverse (X / Y / Z-axis): 15 m/min Feed rate: 10,000 mm/min MACHINE DETAILS Control model: TNC 430 Heidenhain Total power requirement: 29 kW Dimensions & Weight Space requirements: approx. 7.0 x 5.0 x 3.3 m Machine weight: approx. 16.0 t EQUIPMENT Documentation Chip conveyor Laedpfxoyxmd Tj Aiwjb Coolant system Tool changer Note: Transport tackle must be organized by the buyer!

Condition: good (used), Year of construction: 2005, operating hours: 15,742 h, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 640 mm, travel distance Y-axis: 600 mm, travel distance Z-axis: 520 mm, controller manufacturer: Heidenhain, controller model: 530, spindle speed (max.): 18,000 rpm, DMC 64V linear / Year of manufacture 2005 Heidenhain control 530 3-axis machining center 30-position tool changer Travel: X640mm (linear drive) Y600mm Z520mm Spindle: SK40 Max. speed: 18000 rpm Max. feed rate: 40000mm/min Ljdpoy Iw H Rsfx Aiweab

Condition: excellent (used), functionality: fully functional, feed length X-axis: 1,000 mm, feed length Y-axis: 500 mm, feed length Z-axis: 650 mm, spindle speed (max.): 2,000 rpm, spindle speed (min.): 40 rpm, quill stroke: 100 mm, quill travel distance: 100 mm, mount diameter: 40 mm, rapid traverse X-axis: 4 m/min, rapid traverse Y-axis: 4 m/min, rapid traverse Z-axis: 4 m/min, total height: 2,146 mm, total width: 3,050 mm, total length: 3,300 mm, We are offering this very well-preserved MAHO MH-C 900 milling machine. Ledpfxsyryuds Aiwoab Factory number: 90167 Infinitely variable speed Documentation available. If you have any questions or require more information, feel free to send us a message or call us.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2005, x-travel 835 mm y-travel 510 mm z-travel 510 mm CNC-control SIEMENS table-size 1000 x 560 mm max. table load 800 kg spindle taper SK 40 spindle turning speed range 20 - 8.000 U/min feed stepless 1 - 20.000 mm/min rapid traverse 20 m/min drive capacity - spindle motor 13 / 9 kW Ledpfx Aisyxxyyjwjab tool change unit 20 Pos voltage 380 V total power requirement 35 kVA weight of the machine ca. 4,5 t dimensions of the machine ca. 3,50 x 3,50 x 2,70 m - Serial-No.: 15415015634 - Main spindle NEW bearings - Machine ON: 18,484 h Program ON: 9,153 h - SIEMENS control system - With NC sub-unit (4th axis, controlled via M-code) - Chip tray (no chip conveyor) - Coolant system

Condition: excellent (used), Universal milling machine, tool milling machine, milling machine, mill (used) Ljdpfx Ajy Axvijiweab Manufacturer: Maho Model: MH 700 Working area X: 500 mm Working area Y: 300 mm Working area Z: 400 mm Table clamping surface: 810 x 480 mm Spindle taper: SK 40 16 spindle speeds: 32 - 1600 rpm Feed X automatic: 10 - 500 mm/min Feed Z automatic: 10 - 500 mm/min Feed Y automatic: 5 - 250 mm/min Rapid traverse X/Y/Z Counter bearing Drive power: 4.2 kW Weight: approx. 2200 kg Coolant system Operating manual Tool cabinet included Rotary, tilting and swivelling table Machine dimensions: Depth 1950 mm, Width 1400 mm, Height 1750 mm Machine condition: very good, came from a research facility. Affordable shipping possible Forklift on site, free loading onto truck Machine location: D-48477 Hörstel

Condition: reconditioned (used), Year of construction: 2005, functionality: fully functional, CNC Universal Milling & Drilling Machine DECKEL MAHO DMU 80 monoBlock With Heidenhain iTNC 530 path control Year of manufacture: 2005 Travel distances: X 980 Y 630 Z 630 Speed range: 0 – 18,000 rpm stepless (HSK 63) With the following accessories: Rigid angle table, 1250 mm x 700 mm clamping surface 3D measuring probe Heidenhain Tool measurement in the working area via BLUM Laser Ljdpfx Aey A Sf Roiweab Vertical tool changer with 32 magazine slots (HSK 63) Full protection enclosure with sliding doors and internal lighting Electronic handwheel Operating modes 3 + 4 Chip conveyor Coolant system 3 height-adjustable machine mounts Spindle oil cooler Control cabinet cooling unit (Rittal) Operating manuals

Condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, machine/vehicle number: 63814, travel distance X-axis: 600 mm, travel distance Y-axis: 400 mm, travel distance Z-axis: 400 mm, spindle speed (max.): 4,000 rpm, quill stroke: 80 mm, TECHNICAL DETAILS Travel path X-axis: 600 mm Travel path Y-axis: 400 mm Laedjywhbdjpfx Aiwjb Travel path Z-axis: 400 mm Clamping surface: 254 mm x 354 mm Tool holder: ISO 40 Quill stroke: 80 mm Spindle speeds: 80 - 4,000 rpm Rapid traverse X: 4 m/min Rapid traverse Y: 3 m/min Rapid traverse Z: 5 m/min MACHINE DETAILS Total connected load: 16 kVA

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1999, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 500 mm, travel distance Y-axis: 400 mm, travel distance Z-axis: 400 mm, rotational speed (max.): 4,500 rpm, controller model: Heidenhain TNC 310, TECHNICAL DETAILS X-axis travel: 500 mm Y-axis travel: 400 mm Z-axis travel: 400 mm Tool holder: SK 40 Spindle speeds: 20-4500 rpm MACHINE DETAILS Control: Heidenhain TNC 310 Dimensions & Weight Space requirements: approx. 2.15 x 2.00 x 2.50 m Machine weight: approx. 3 t Lasdpfx Aieywgtxswjb EQUIPMENT Swivelling rotary table Documentation

Condition: used, Universal Tool Milling Machine MAHO Type MH 600 P Machine No. 61742 Year of manufacture: approx. 1982 Travel (X) table cross movement: 500 mm Travel (Z) head movement: 400 mm Travel (Y) vertical movement: 370 mm Table size: 720 x 410 mm Spindle taper: SK 40 Lasdjyy Df Depfx Aiwob Spindle speed: 40 - 2000 rpm, 18 steps Feeds X, Y and Z: 5 - 500 mm/min, stepless Rapid traverse X and Z: 1.2 m/min Rapid traverse Y: 0.8 m/min Quill travel horizontal: 80 mm Quill travel at vertical head: 80 mm Distance spindle nose to table: max. 370 mm Spindle drive motor power: 4 kW Electrical connection: 380 Volt, 50 Hz - Digital display with HEIDENHAIN TNC 131 positioning control - Vertical milling head swivels +/- 90° - Hydromechanical tool clamping - Universal swivel-tilt rotary table - Hydromechanical clamping for table rotary motion - Table rotation with direct and indirect indexing and indexing disc feature (hand crank with locking pin missing) - Table rotation worm gear ratio 1:120 - Automatic central lubrication - Control cabinet fixed to machine - Coolant system integrated in machine base - Machine lamp - Operating manual and circuit diagram Required space (L x W x H): 1800 x 1800 x 1900 mm Weight: 1650 kg Very good condition

Condition: used, Year of construction: 2008, operating hours: 6,848 h, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 11580008023, travel distance X-axis: 730 mm, travel distance Y-axis: 560 mm, travel distance Z-axis: 560 mm, rapid traverse X-axis: 30 m/min, rapid traverse Y-axis: 30 m/min, rapid traverse Z-axis: 30 m/min, feed rate X-axis: 30 m/min, feed rate Y-axis: 30 m/min, feed rate Z-axis: 30 m/min, controller manufacturer: Heidenhain, controller model: Heidenhain iTNC 530, total height: 2,260 mm, total length: 22,950 mm, total width: 2,100 mm, table width: 600 mm, table length: 1,000 mm, table load: 200 kg, rotary table diameter: 600 mm, rotational speed (min.): 1 rpm, rotational speed (max.): 3,000 rpm, overall weight: 6,000 kg, spindle speed (min.): 1 rpm, spindle speed (max.): 12,000 rpm, spindle motor power: 15,000 W, number of spindles: 1, number of slots in tool magazine: 24, tool length: 315 mm, tool diameter: 130 mm, tool weight: 8,000 g, input voltage: 400 V, type of input current: three-phase, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, rotational speed infinitely variable, The Deckel Maho DMU 60 is a universal 5-axis CNC machining center designed for precise milling and complete machining of complex components. This machine is part of the renowned DMU series by DMG Mori (formerly Deckel Maho) and is widely used in toolmaking, mechanical engineering, mold making, as well as the aerospace industry. Thanks to the swiveling milling head (B-axis) and NC rotary table (C-axis), workpieces can be machined on five axes, enabling the production of complex geometries in a single setup. Previous application conditions: General machine/tool parts in steel, aluminum, cast iron, etc. Heidenhain iTNC 530 control HSK-A 63 tool holder Ledpfx Asyt Ibnsiwoab The stated price is exclusive of dismantling, packaging, and shipping. Sale is from location, subject to prior sale. The machines are sold in used condition; any warranty and guarantee are excluded.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2006, operating hours: 11,900 h, travel distance X-axis: 635 mm, number of axes: 3, This 3-axis DECKEL MAHO DMC 635 V was manufactured in 2006. It features an X-axis travel of approximately 635 mm and operates on a supply voltage of 400 V, 3-phase. With a rated power of 35 kVA, this vertical machining centre is designed for efficient performance. If you are looking to get high-quality machining capabilities, consider the DECKEL MAHO DMC 635 V machine we have for sale. Contact us for further details. Lodpfxoyycu Rs Aiweab • Supply voltage: 400 V, 3-phase + PE • Frequency: 50/60 Hz • Rated power: 35 kVA • Rated current: 64 A • Maximum current: 50 A • Control voltage: 230 V AC / 24 V DC

Condition: ready for operation (used), DMU 70 Year XYZ 710x520x520 6000 kg Dimensions 3300x4500x5500 mm Table 500 mm Motor 25 kW Spindle 12,000 RPM Feed XYZ 10 m/min Rapid traverse XYZ 30 m/min Still in production. Also for sale: DMU 50, Mori Seiki Duraturn 2550, CTX 320. Lsdpfx Aieyyqwtowsab

Condition: used, x-travel 500 mm y-travel 400 mm z-travel 400 mm Q U O T A T I O N We are pleased to offer you ex our stock, subject to prior sale, and error in technical data : DECKEL MAHO CNC Universal Milling Machine model DMU 50 M year 1998 Working range: Longitudinal stroke X Axis 500 mm Vertical stroke Z Axis 400 mm Cross stroke Y Axis 400 mm C-axis – table turning, manual 360 ° B-axis – table swivelling, manual ° Table area Ø 700 x 500 mm Inclination range of table (manually) + / - ° Rotation of table (manually) 360 ° Max. Table load approx. 200 kg Maximum distance table – spindle nose 550 mm horizontal distance machine – spindle nose 2 – 6 mm Tool holder Taper ISO 40 Spindle speeds 20 – 4,500 rpm Feed rate max. 5.000 mm/min AC main drive, 0% / 40% power-on time approx. 9 / 13 kW Total electrical load, approx. 15 kW - 400 V - 50 Hz Weight, approx. 3,000 kg Accessories / Special Features Ljdev Td Eljpfx Aiweab • 3 Axis HEIDENHAIN Point to Point Control Model TNC 124 with Monitor, direct programming and input of data and electronic handwheels. • All 3 axis are operated by the milling head, the table is stationary so also out of proportion workpieces can be machined. • Rotary Table can be manually rotated 360° and manually inclined + / -° (each with clamping). The digital read-out of the angles is integrated in the CNC control • Simple coolant unit with pump and tank, built-on switch cabinet (SIEMENS parts) • Pneumatic tool claomping, Some tool holders available, manuals, CE-Certificate, etc. Condition : very good condition ! Ideal for training center or single parts machining ! Please click here to view a video of the machine running : ! Delivery : immediately available, FCA Metzingen Payment : 0 % Net, after conclusion of contract, before loading We always have a large selection of milling machines - CNC or conventional - available. Please let us know your requirements.

Condition: ready for operation (used), DMU 50V XYZ 500x380x380 Motor 15 kW 15000 RPM Table 800x480 24 tools Dimensions 2450x1800x2384 mm Weight 4000 kg Ljdpfx Aieyyqu Sewjab Spindle new in 2026 Still in production

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1997, CNC milling machine Deckel Maho DMU 80 T Control: Heidenhain TNC426 Spindle speed: 20-6300 rpm Feed rate X, Y, Z: 20-10000 mm/min Rapid traverse X, Y, Z: 15000 mm/min Work envelope: X: 800 mm, Y: 650 mm, Z: 550 mm Tool holder: SK40 DIN 2079 Draw bolt DIN 69 872 Lajdpfsx Tapfsx Aiwsb Tool changer: 25 positions Max tool diameter: 160 mm Max tool extension from spindle nose: 315 mm Work table: Dimensions: 1100x600 mm T-slots: 9 x M14 Permissible workpiece weight: 500 kg Transport data: Weight: 5800 kg Dimensions (L x W x H): 3.05 x 2.40 x 2.45 m

Condition: reconditioned (used), functionality: fully functional, feed length X-axis: 500 mm, feed length Y-axis: 380 mm, feed length Z-axis: 350 mm, travel distance X-axis: 500 mm, travel distance Y-axis: 380 mm, travel distance Z-axis: 350 mm, feed rate X-axis: 2 m/min, feed rate Y-axis: 2 m/min, feed rate Z-axis: 2 m/min, quill stroke: 50 mm, spindle speed (max.): 4,000 rpm, spindle speed (min.): 63 rpm, rapid traverse X-axis: 4 m/min, rapid traverse Y-axis: 2 m/min, rapid traverse Z-axis: 4 m/min, table length: 360 mm, table width: 800 mm, overall weight: 1,600 kg, table load: 200 kg, year of last overhaul: 2026, workpiece weight (max.): 200 kg, power: 5 kW (6.80 HP), Dear Sir or Madam, For sale is a universal milling machine of the type Maho MH500M, which particularly stands out due to its extremely simple and comfortable operation. For example, all feed rates can be continuously adjusted via potentiometer. The machine has undergone extensive partial overhaul in our workshop, so it is in excellent technical and optical condition. All guideways are in order, the gearboxes run quietly, and the levers shift smoothly. Availability: on request X-axis travel: 500 mm Laedpfxernnf No Aiwjb Y-axis travel: 380 mm Z-axis travel: 350 mm Main spindle speed range: 63 - 4,000 rpm Gear stages: 2 Tool holder: SK 40 Tool clamping: Hydraulic Quill stroke: 50 mm Table type: Fixed Clamping surface: 800 x 360 mm T-slots: 14H7 - 5 / 63 Max. table load: 200 kg Feed speed: 1 - 2,000 mm/min Rapid traverse (X/Y/Z): 4 / 2 / 4 m/min Total power requirement: 5 kW Machine weight: approx. 1.6 t Space requirement: approx. 3.0 x 3.0 x 2.5 m Additional equipment and accessories: coolant device, work light, electrical documentation, foot pedal for tool clamping (optional) Our service promise to you: - We are a certified master workshop in the field of mechanical engineering - All machines are thoroughly inspected - All lubricants and, if necessary, worn parts are replaced in advance - Upon request, we can fully or partially overhaul the selected machine - Upon request, we can repaint the machine in your preferred color - Upon request, you can order further accessories such as tools, etc., directly - Upon request, we can install further accessories such as safety devices, etc. - We are happy to take care of shipping and/or installation on site

Condition: used, Year of construction: 1975, Universal milling machine MAHO MH800, year approx. 1975 Spindle mount ISO 40 Lajdjyvr Eqjpfx Aiwjb X-800 mm with universal table. Y axis feed not working? Weight approx. 3 t. Machine documentation available.

Condition: new, functionality: fully functional, Good day, We are pleased to offer you, subject to prior sale, new and originally packaged Philips LED street lights of the type BGP307 LED120-4S/740 l DM11 48/76S. Here are some technical specifications: Manufacturer: Philips Product family: ClearWay gen 2 Type: BGP307 LED120-4S/740 l DM11 48/76S System luminous flux: 10,200 lm Rated luminous efficacy: 142 lm/W System power: 72 W Light color: 740 neutral white Color temperature: 4000 K Optics: Medium light distribution type 11 Beam angle: 160° – 42° x 54° Input voltage: 220 to 240 V Input frequency: 50 to 60 Hz Inrush current: 47 A Dimensions: 330 x 525 x 110 mm (W x L x H) Tube diameter: 76 mm Weight: approx. 6.13 kg Protection rating: IP66 For further technical information, please refer to the manufacturer's PDF product data sheet and PDF installation manual, both available for download. Application areas, suitable for lighting: - Public facilities, sports grounds, open areas, street lighting - Company premises, industrial sites, loading zones, transshipment areas - Warehouse, hall, and logistics lighting, etc. Mounting type: Suitable for pole mounting with a diameter of 48 – 76 mm. We would be pleased if these LED lamps are of interest to you. Your service team, Mertens & Frowein GmbH Lodpfoyzr Tljx Aiwjab

Condition: new, functionality: fully functional, overall weight: 8 kg, total length: 486 mm, total width: 389 mm, input voltage: 220 V, type of input current: AC, input frequency: 50 Hz, protection type (IP code): IP66, Good day, We are pleased to offer you, without obligation, brand new, original packaged Philips LED luminaires of the type BVP130 LED210-4S/740 PSU S ALU C1KC3, from the CoreLine Tempo Large product family. Here are some technical specifications: Manufacturer: Philips Product family: CoreLine Tempo Large Type: BVP130 LED210-4S/740 PSU S ALU C1KC3 System luminous flux: 21,000 lm System power: 164 W Light color: 740 neutral white Optics: Symmetrical Laodpfx Ajyzq Uboiweb Beam angle: 70° x 21° Input voltage: 220 to 240 V Input frequency: 50 to 60 Hz Dimensions: 389 x 486 x 40 mm (W x H x D) Weight: approx. 7.5 kg Protection class: IP66 For further technical details, please refer to the manufacturer’s PDF product data sheet and PDF installation instructions available for download. Application areas, lighting for: - Public facilities, sports complexes, open areas, street lighting - Industrial sites, company premises, loading zones, transshipment areas - Building facades, billboards - Warehouse, hall, and logistics lighting, etc. Mounting options: Suitable for surface, wall, truss, and pedestal/floor mounting We would be delighted if these LED luminaires are of interest to you. Your service team at Mertens & Frowein GmbH

Condition: good (used), functionality: fully functional, travel distance X-axis: 500 mm, travel distance Y-axis: 400 mm, travel distance Z-axis: 400 mm, feed rate X-axis: 10 m/min, feed rate Y-axis: 10 m/min, feed rate Z-axis: 10 m/min, spindle speed (max.): 9,000 rpm, spindle speed (min.): 20 rpm, rapid traverse X-axis: 12 m/min, rapid traverse Y-axis: 12 m/min, rapid traverse Z-axis: 12 m/min, table width: 500 mm, table length: 700 mm, rotational speed (max.): 9,000 rpm, rotational speed (min.): 20 rpm, table load: 200 kg, overall weight: 3,500 kg, workpiece weight (max.): 6 kg, space requirement width: 2,300 mm, space requirement length: 2,300 mm, space requirement height: 2,000 mm, For sale: Deckel MAHO DMU 50 T. Year of manufacture: 2001. The machine is equipped with the popular and powerful Heidenhain MillPlus / 3D path control, workshop-serviced and immediately ready for operation. 3-axis base machine with manual swivel rotary table [3+2 axes]. Laedoy Raf Uspfx Aiwob Available from calendar week 21. Can be inspected under power at the location near Salzburg, Austria, immediately. Condition: Very good (low operating hours for its age) Incl. accessories. Machine weight: 3,500 kg

Condition: used, Year of construction: 2008, x-travel 1000 mm y-travel 1000 mm z-travel 1000 mm Control Siemens 840D powerline spindle tunring speed 8.000 U/min drive capacity - main spindle 100/40% ED 32/44 kW tool taper HSK-A 100 Ljdpexcp R Ujfx Aiwoab number of tool places 354 Pos. rapid traverse ( x / y / z ) 60 m/min size of pallet 800 x 800 mm In our opinion, the machine is in good used condition and can be inspected under power by appointment. Technical Features: - NC rotary table with pallet carrier - Rotary pallet changer - 40 bar internal coolant supply - Rotating viewing window - Wall-mounted magazine with 300 magazine positions - Rotating wall tool lock, 30 positions (inactive) and 54 positions (active) - Infrared measuring probe - SK 50 mechanical tool breakage detector - Tool identification - 4-color signal lamp Accessories, tools, and clamping devices shown are only included in the scope of delivery if noted in the additional information. Subject to changes and errors in the technical data and information, as well as subject to prior sale!