Used R. Beck Utk 600 for sale (73,968)

Condition: excellent (used), functionality: fully functional, conveyor belt width: 615 mm, total width: 2,800 mm, total length: 1,205 mm, input voltage: 400 V, input frequency: 50 Hz, DGUV certified until: 07/2027, electrical fuse: 16 A, year of last overhaul: 2026, opening width: 30 mm, working width: 615 mm, space requirement length: 1,205 mm, space requirement width: 2,800 mm, type of input current: three-phase, Fritsch Rollfix 3W 600 Dough Sheeting Machine Iodpfx Amoy U Tu Do Doih for all types of dough, for sheeting and rolling Manual control Mobile dough sheeter with hand and foot controls Machine is mobile Connection: 400V, 16A-CEE plug Dimensions: approx. 2800 x 1205 mm (W x D) Used machine

Condition: excellent (used), Timesavers Series 12-600-WW Passage width 600mm Iedpfoznltisx Am Dsih Station 1: Grinding belt, pre-grinding, removes laser spatter and raised burrs. Station 2: Grinding belt/scotch belt, final grinding, surface finishing. The Series 12-600-WW is ideally suited for deburring and finish grinding sheet metal up to 100mm thick. The two grinding belt stations provide a uniform, clean finish on the surface of your sheet metal.

Condition: used, Year of construction: 2011, functionality: fully functional, total length: 8,310 mm, total width: 1,641 mm, total height: 1,824 mm, overall weight: 2,100 kg, input voltage: 400 V, track width: 660 mm, type of input current: three-phase, power: 5.3 kW (7.21 HP), pressure: 1 bar, number of injections: 6, temperature: 300 °C, Title for MachineSeeker AFO Heat AFOGRILL-6B-600 industrial gas-fired infrared grill – 2011 Sales Description For sale: AFO Heat AFOGRILL-6B-600, an industrial gas-fired infrared grill for the continuous grilling, browning, and heating of food products. Iijdpszn Ht Defx Am Deh The machine is equipped with 6 infrared gas burners, each with a thermal output of 46 kW. The total installed thermal output is therefore 276 kW. This grill is suitable for industrial food production and can be used, among other things, for meat products, hamburgers, chicken products, kebabs, and similar products. Technical Specifications Manufacturer: AFO Heat NV Model/Type: AFOGRILL-6B-600 Year of Manufacture: 2011 Serial Number: K015 Number of Burners: 6 Thermal Output: 6 × 46 kW Total Thermal Output: 276 kW Electrical Power: 5.3 kW Supply Voltage: 3 × 400 V + N + PE Required Gas Pressure: 20 to 100 mbar Machine Weight: approximately 2,100 kg Construction: stainless steel CE Marking: present The AFOGRILL is designed for professional and industrial applications where uniform and powerful heat treatment is necessary. Thanks to the infrared gas technology, the product can be grilled quickly and given an attractive color and grill pattern. Dimensions, belt speed, capacity, type of gas used, and other information are available upon request. Short version AFO Heat AFOGRILL-6B-600 industrial infrared gas grill, year of manufacture 2011. Equipped with 6 burners, each with 46 kW, for a total thermal output of 276 kW. Electrical power 5.3 kW, connection 3 × 400 V + N + PE, gas pressure 20–100 mbar, and weight approximately 2,100 kg. Stainless steel construction with CE marking. Suitable for the continuous grilling and browning of meat, chicken, and other food products.

Condition: used, Year of construction: 2003, functionality: fully functional, Siemens Sinumerik 840D control system Iedpfozh Uvajx Am Djih includes: grinding media preparation, hydraulic unit, and portal loading system for loading and unloading the machine Technical data: Center distance: 600 mm, center height: 180 mm maximum grinding diameter: 355 mm maximum workpiece weight: 150 kg maximum Z-axis speed: 11 m/min minimum Z-axis speed: 0.01 m/min maximum X-axis speed: 7.5 m/min minimum X-axis speed: 0.01 m/min External cylindrical grinding spindle: Grinding wheel standard (outer diameter x width x inner diameter): 600 x 80 x 304.8 mm Grinding wheel peripheral speed: 5 - 50 m/s Power consumption of grinding spindle motor: 11 kW Workpiece spindle: Taper bore of workpiece spindle stock: MK 5 Power consumption: 2.7 kW Tailstock: Taper bore of center: MK 4 Coolant tank: 2000 liters, lubricating oil: 30 liters, hydraulic oil: 60 liters Operating voltage: 400 volts, 3 phases Mains frequency: 50 Hz Total machine weight: approx. 5800 kg Operating sound pressure level: 70 dB (A)

Condition: used, Year of construction: 2003, functionality: fully functional, Control system: Siemens Sinumerik 840D Includes: Grinding media preparation, hydraulic unit, and portal loading system for loading and unloading the machine. Technical data: Center distance: 600 mm, Center height: 180 mm Maximum grinding diameter: 355 mm Maximum workpiece weight: 150 kg Maximum Z-axis speed: 11 m/min Minimum Z-axis speed: 0.01 m/min Maximum X-axis speed: 7.5 m/min Minimum X-axis speed: 0.01 m/min External cylindrical grinding spindle: Grinding wheel standard (outer diameter x width x inner diameter): 600 x 80 x 304.8 mm Grinding wheel peripheral speed: 5 - 50 m/s Power consumption of grinding spindle motor: 11 kW Workpiece spindle: Taper bore of workpiece spindle: MK 5 Power consumption: 2.7 kW Tailstock: Taper bore of center: MK 4 Isdpfx Aezh Ux Ism Doih Coolant tank: 2000 liters, Lubricating oil: 30 liters, Hydraulic oil: 60 liters Operating voltage: 400 volts, 3 phases Mains frequency: 50 Hz Total machine weight: approx. 5800 kg Operating sound pressure level: 70 dB (A)

Condition: used, FANUC Robocut C 600 iA is a wire cutting EDM designed for precision, high accuracy and reliability. Working table 600×400 mm; max workpiece 1050×820×300 mm; table load 1000 kg; travels X600 Y400 Z310 U200 V200; wire from 0.1 mm. Power supply 50 Hz 3x 400 V; total power 11 kVA; machine weight ~1500 kg; overall 1800×1600×2000 mm. Accessories: lamp, automatic wire threading, Daikin cooling unit, automatic sliding door, glass rulers X,Y, rotating spindle Hirschmann F. Enables tight tolerances; typical applications: automotive, watchmaking, machine tools, aerospace, medical. Isdpfoyxprtox Am Doih

Condition: used, functionality: fully functional, Kellenberger cylindrical grinding machine in very good condition. Available at a favorable price. Price significantly reduced !!!!! Iijdpfx Aew Dy Rqjm Doh

Condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, machine/vehicle number: 516330J00044, Year of construction: 2018, operating hours: 1,265 h, load capacity: 4,990 kg, lifting height: 4,000 mm, mast type: duplex, fork length: 1,200 mm, fork width: 1,150 mm, TECHNICAL DETAILS Lifting capacity: 4,990 kg Lifting height: 4,000 mm Clearance height: 2,800 mm Fork length: 1,200 mm Maximum fork width: 1,150 mm MACHINE DETAILS Dimensions & Weight Dimensions (L x W x H): 3,000 mm x 1,400 mm x 2,800 mm Unladen weight: 7,726 kg Mast: Duplex Number of wheels: 4 Drive: Electric Battery Brand/Type: 80V 6PZM 930 Year of battery: 2021 Capacity: 930 Ah Battery voltage: 80 V Battery test result: 60% Operating hours: 1,265 h EQUIPMENT Side shift Non-marking tyres Work lights Iisdpfex Hzziox Am Deh CE marking User manual

Condition: new, Technical Data for the Base Plate: Racking System: SSI Schäfer Type: PR 600 Included in delivery: 01x Base plate, new Type designation: FT111 Suitable for frame profile width: 100 mm Material colour: RAL 5010 Gentian Blue Material thickness: approx. 6.00 mm Total width: 175 mm Total depth: 105 mm Isdjx Ekbcjpfx Am Djih Number of mounting holes: 2 pcs Hole diameter: 13 mm Weight: approx. 1.06 kg | per unit Including the following fastening materials: 02x Hexagon head bolts M10 x 30 mm 02x Nuts M10 04x Washers M10 Your contacts at our company: Mr Andre Evering Mr Mario Klöver Mr Falk Deutsch General information about this item: This item is only available for collection. Any transportation or shipping beyond that is subject to additional costs, which can be individually requested from us depending on the delivery location and quantity.

Condition: used, Year of construction: 1997, functionality: fully functional, type of input current: three-phase, cutting width (max.): 610 mm, saw blade diameter: 600 mm, - Year of manufacture: 1997 - Two pneumatic stops TECHNICAL SPECIFICATIONS: Iisdpfox Ekmrex Am Doh - Saw blade diameter: 600 mm - Max cutting width: 610 mm (with element height 30 mm) - Max cutting height: 160 mm (with element width 380 mm) - Motor power: 7.5 kW - Sawdust extraction outlet: 2 x 100 mm - Two pneumatic stops for cutting to set length - Hydraulic element clamping and blade movement - Stepless cutting speed adjustment - Infeed table: 1000 mm / 470 mm D-90 mm - Outfeed table: 1500 mm / 500 mm D-60 mm - Spindle diameter: 30 mm - Blade rotational speed: 2800 rpm Transport dimensions - 280x165x140 cm - Weight: 600 kg

Condition: used, Year of construction: 1990, Transnorm belt curve conveyor right GKF 90°-810-600 IR600 RA1804 Technical data: Type designation: Belt curve conveyor TS 1500-100 Iiedpfx Amsxy Tq He Dsh Frame width (NB): 810 mm belt width (GuB): 600 mm height (BH): 330 mm Inner radius (IR): 600 mm Conveying angle: 90° degrees support feet: optionally available Conveying speed (v m/s): contact us Drive: SEW gear motor Electrical data: 50Hz V380-500, kW 0.11 / 0.55 / S1 Belt: KT58 Year of construction: 1990 Optionally available: Supports Side guide one and both sides Frequency converter for stepless speed control Prices net plus VAT from central warehouse Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg For individual, professional advice, simply contact us. Simply contact us by phone or e-mail. We will be happy to help you with the planning and implementation of your projects. We look forward to hearing from you. With kind regards Your team at Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Your specialist and contact for intralogistics

Condition: new, INA K811/600-M axial roller cage SN:M71, outer dimension 70.5 cm, inner dimension 60.5 cm, unused in opened original packaging, 100% functional, delivery as shown in photos. ATTENTION: Please enquire separately for packaging and shipping costs! Iijdpfx Aox Dw Ecom Doh

Condition: new, Year of construction: 2025, functionality: fully functional, working width: 600 mm, type of input current: three-phase, sheet thickness (max.): 100 mm, sheet thickness steel (max.): 100 mm, sheet thickness aluminum (max.): 100 mm, sheet thickness copper (max.): 100 mm, sheet thickness brass (max.): 100 mm, total length: 1,500 mm, total width: 1,100 mm, total height: 1,700 mm, workpiece weight (max.): 500 kg, overall weight: 680 kg, working height: 100 mm, input voltage: 400 V, warranty duration: 12 months, table length: 1,300 mm, table width: 600 mm, workpiece height (max.): 100 mm, input frequency: 50 Hz, workpiece width (max.): 600 mm, operating speed: 33 mm/s, table height: 1,010 mm, grinding wheel diameter: 150 mm, grinding width: 600 mm, height adjustment type: mechanical, input current: 20 A, pass-through width: 600 mm, Equipment: CE marking, documentation/manual, type plate available, Polish Deburring Machine – Direct from Manufacturer Iodpfx Ajwzu A Njm Deih We are proud to present our high-quality deburring machines, manufactured in Poland by Madora Sp. z o.o., a trusted and experienced company specializing in metal and woodworking machinery. With decades of expertise and innovation, Madora is known for delivering durable, efficient, and user-friendly solutions tailored to the needs of industrial clients across Europe. Our machines are designed for precision, performance, and long-term reliability—all at competitive prices. The smallest model in the MADORA range, the GP 600 2Z, is a versatile deburring machine for cleaning sheet metal after various cutting processes. Equipped with two "Z"-type machining units, it offers outstanding flexibility and high machining capacity. The machine can perform two operations simultaneously: not only can it remove scale after plasma cutting, but it is also able to deburr or round the edges of workpieces after laser cutting—all in a single pass. Its machining width of up to 600 mm allows for the efficient processing of small and medium-sized components. With suitable tooling, the GP 600 2Z handles heavy edge rounding and oxide removal as well. The GP 600 2Z deburring machine features an electronic numeric control panel, which allows the operator precise and continuous adjustment of machining parameters such as workpiece height, feed rate, and tool rotation speed. Each machining unit can be controlled independently, giving the operator full flexibility to select the required process steps within a single pass.

Condition: excellent (used), Heidenrich & Harbeck B3 SB Deep Hole Borer 10,000mm Capacity, 4 off Steady Rests 2 off Boring Bar Dampers Swarf Tray & Baskets Iijdpfx Amsw U Uhko Doh Tooling, Counter Rotation

Condition: good (used), Year of construction: 2004, functionality: fully functional, total length: 880 mm, total width: 700 mm, Equipment: type plate available, Belt Conveyor/Conveyor Belt Iodpfx Amsyg Nqqo Djih Manufacturer: Transtechnik GmbH Year of manufacture: 04/2004 Condition: Used Model type: 80/600 Total length: 880 mm Total width including motor: 700 mm Total width without motor: 650 mm Belt width: 595 mm Belt type: smooth Color: Stainless steel/black Material: Stainless steel/aluminum Frame height: 100 mm Drive type: drum motor Internal item number: 2026013003 Thanks to the excellent workmanship of the conveyor technology, your materials glide smoothly to their destination even under heavy load. Tailor-made solutions for your intralogistics Whether roller conveyors, belt conveyors, inclined conveyors, or telescopic conveyors for loading and unloading your goods – we are your experienced partner! We are happy to provide you with a customized offer or advise you on design and installation matters. Simply inform us of your requirements and local conditions. Benefit from our many years of experience and our outstanding network of experts. We have already successfully implemented projects for companies in various industries, such as logistics, pharmaceutical, crafts, and electronics sectors. Together, we will develop solutions to optimize your processes and material flow efficiently and sustainably. We can also offer fully automated sorting technology or additional components such as order picking racks or containers.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1999, Koppens PRM 600 MEG – Technical Overview General Description The Koppens PRM 600 MEG is an industrial predusting and breading machine designed for coating food products such as meat, fish, vegetables, and convenience foods with flour, batter, breadcrumbs, or spices. It is commonly used in: - Meat processing plants - Convenience food production lines - Industrial food manufacturing environments Technical Specifications (Typical) - Belt width: approx. 600 mm - Construction: Full stainless steel (food-grade, hygienic design) - Power consumption: approx. 4 kW (depending on configuration) - Voltage: 400–415 V, 3-phase - Weight: approx. 750 kg - Year of manufacture: typically late 1990s Machine Features Conveyor system: - Stainless steel mesh belt for consistent product transport Coating system (preduster): - Even distribution of flour, breadcrumbs, or coating materials Control panel: Iiodpfjwb U Edjx Am Djh - Start/Stop functions - Adjustable belt speed - Coating intensity control - Emergency stop Additional components: - Vibrating or dosing unit for uniform application - Optional top section (depending on configuration) Mobility: - Often mounted on wheels with locking brakes for easy positioning Advantages - Consistent and uniform coating quality - Robust and durable stainless steel construction - Easy cleaning and maintenance - Simple integration into existing production lines - Suitable for medium to high production capacities Considerations - Older model – spare parts availability should be checked - Typically equipped with conventional controls (no modern PLC) - Proper maintenance is important, especially for used machines Summary The Koppens PRM 600 MEG is a reliable and well-proven industrial breading machine, ideal for medium to large-scale food production. It offers solid performance and consistent coating results, although it is not equipped with the latest technology.

Condition: good (used), Compressed air tank, pressure vessel, pressure tank, compressed air reservoir, compressor tank, compressed air reservoir, compressed air storage tank, compressor tank Iisdpfsya Dfiox Am Deh -Manufacturer: Elektra-Beckum, compressed air tanks, compressed air storage -Contents: 150 L -Operating pressure: 11 bar -Dimensions: 1460/510/H530 mm -Weight: 92 kg

Condition: good (used), Technical Data for the Pallet Racking System: Racking System: SSI Schäfer Type: PR 600 Technical Data for Installation: Number of rack rows: 01 pc Length per rack row: 22,440 mm Number of bays per rack row: 06 pcs Number of levels incl. ground level: 06 pcs Technical Data for Capacity: Pallet spaces per bay: 28 pcs Pallet spaces per rack row: 168 pcs Total pallet spaces: 168 pcs Assumptions: Load carrier: Euro pallet EN 13698-1 Dimensions: 1,200 x 800 x 150 mm Total height incl. pallet: n.d. Max. pallet weight: 900 kg Max. bay load: 19,000 kg Lowest clear storage height: 1,080 | 880 mm Scope of delivery includes: 07x Pallet rack frames, used Material finish: Sendzimir galvanized Frame type: P215 Profile dim.: 120 x 100 x 2.5 mm Including horizontal and diagonal braces, and base plates Frames are pre-assembled (bolted construction) Height: 14,100 mm Depth: 1,050 mm 72x Pallet rack beams, used Material finish: RAL 5010 gentian blue INP profile: 120 x 58 mm Beam type: TRV1-360-12-l Iiedjyc S Tajpfx Am Deh Connector: 4 hooks Clear width: approx. 3,600 mm Max. load per pair of beams: 3,600 kg, with evenly distributed load 144x Locking pins, used Material finish: Sendzimir galvanized For securing the beams against unintentional removal 28x Bolt anchors, new Manufacturer: Hilti Model: HST2 V3 M12x105 5-25 Design: Carbon steel, galvanized Approved for: cracked concrete 14x Levelling plates, used Design: fully galvanized For leveling rack frames that are set up on uneven floors 01x Load sign with specifications for bay and compartment loads, manufacturer, and commissioning number Dimensions: 420 x 297 x 3 mm Your contacts at our company: Mr. Andre Evering Mr. Mario Klöver Mr. Falk Deutsch General information about the item: This item is available for collection only. Transportation or shipping of this item is subject to additional costs, which can be quoted separately depending on the delivery location and order volume.

Condition: used, Year of construction: 1996, Transnorm curved belt conveyor right 160°-780-600-IR600 RA2018 Technical data: Manufacturer: Transnorm Year of manufacture: 1996 Condition: broken belt Motor: will be changed conveying angle: 160° nominal/external width (NB): 780 mm belt width (GB): 600 mm innerradius (IR): 600 mm overall height (BH): 210 mm motor height (MH): 450 mm Motor type: SEW gear motor Motor power: kW 0.55 230/400 V 50Hz Conveying speed: please contact Scope of delivery: without supports (if required, please contact us) Iijdpfxovymh Ne Am Doh Optional: supports Side guides Frequency converter for stepless speed control Price plus VAT ex central warehouse Dr. Sonntag GmbH & Co. KG 97076 Würzburg For individual, expert advice, simply get in touch with us. Simply contact us by phone or email. We will be happy to help you plan and implement your projects. We look forward to hearing from you. With kind regards Your team at Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Your specialist and contact for intralogistics

Condition: new, Technical specification: Funnel opening: 600x800mm Funnel capacity: 0.6m³ Rotor working width: 600mm Rotor diameter: 252mm Drive power: 15kW Rotor speed: 90 rpm. Number of knives: 14 pieces + 2 pieces Type and size of knives: concave / 40x40 mm, Cutting crowns concave / 30x30mm, clearing knife Screen perforation: 15/20mm Paint: HoKu Tech Standard RAL5010/7016 Connection value: 400V +/- 5% / 50Hz Includes: Control cabinet with 5 m cable Electrical control (PLC Siemens) Star-delta start-up Rubber vibration elements Ijdpfx Amevyp Ave Dsih E-rotor with knife pockets milled into the profile Gear limit switch 1st row of knives Holder on the slide for long and large parts Large 40x40mm knives for optimal material feed Very robust gearbox Special clearing knife to prevent jamming at the side

Condition: like new (used), Year of construction: 2022, functionality: fully functional, 1. Automatic Textile Printing Machine VERSATRONIC S-line 🔹 Configuration: • 8 stations/pallets • 6 printing heads • Maximum print area: 400 x 450 mm • Pallet drive: frequency-controlled AC servo drive 🔹 Squeegee-drive system: • AC servo high-precision drive • 4-cylinder POWER-Squeegee system 🔹 Main Control Unit: • Rotatable control panel with 7” SMART touch display • Microprocessor with diagnostic program 🔹 Printing Programs: ✅ 6 standard printing programs ✅ High-density program ✅ MULTIFLASH program ✅ Cool-stop mode ✅ Sampling program ✅ Start-up/finishing program ✅ Screen-Cleaning mode, stopping pallets between print stations Fobqfb Ijv Ng T Reitjgf ✅ Free-wheel-mode _____ 2. Accessories • 8 pcs aluminum sandwich pallets 420 x 500 mm with neck • 8 pcs aluminum sandwich pallets 320 x 500 mm with neck • 8 pcs aluminum sandwich pallets 230 x 500 mm with neck • 8 pcs aluminum sandwich pallets 130 x 500 mm without neck • 6 pcs QS-printing squeegees 410 mm, 65° Shore • 6 pcs QS-printing squeegees 310 mm, 65° Shore • 6 pcs QS-printing squeegees 210 mm, 65° Shore • 6 pcs QS-printing squeegees 120 mm, 65° Shore • 6 pcs aluminum flood bars 410 mm • 1 pcs squeegee holder for wall mounting • 6 pcs micro-registration systems with control on each printing head • 6 pcs 3-point pneumatic screen-locks 🔹 Machine Dimensions: • For a print size of 400 x 450 mm, a frame of 530 x 780 mm is required (profile: 25x25/30x30 mm) • Machine diameter: 3.080 mm 🔹 Energy Requirements: • Power supply: 3x400V V, PEN, 3.7 kW, 5.6 A • Compressed air: 8 bar, approximately 300 liters/hour 🔹 Transport Dimensions: • S-LINE 8: • Gross weight: approximately 900 kg _____ possible to buy to the additionaly: 3.1 Automatic Quartz-flashcure MAGIC 5025 • Medium-wave IR radiators Iijdpfsv Ng T Rox Am Doh • Radiation area: 500 x 500 mm • With IR-Pyrometer for continuous measurement of print material temperature • Ensures constant temperature throughout the printing process, preventing overheating of textiles and pallets • Power supply: 9 kW, 14 A, 3x400V • Movable stand with wheels + 2500,- € + VAT

Condition: excellent (used), Year of construction: 1999, BATTENFELD PE/PP PIPE HEAD PO 250 / 600 SI Type: PO 250/600 SI. Screen basket Year of manufacture: 1999 Little used Condition: Very good, needs cleaning With co-extruder Extrudex EN 25, year of manufacture 1999 For color strips The system is my property Location: Sachal Extrusionsmaschinen Bahnhofstr 6 D-26345 Bockhorn-Grabstede Isdpfx Ajvy It Tsm Djih

Condition: excellent (used), Year of construction: 2010, Cylindrical grinding machine Fab. Robbi Group Typ. Omicron 600 RT5 Year 2010 Technical data Make Robbi Group, IT Type OMICRON 600 RT5 Year of manufacture 2010 table Center width 600 mm Sanding length max. 600 mm Swivel range + 9° / - 5° Center height above table 160 mm Workpiece weight between centers 120 kg Workpiece weight for fly grinding 40 kg Tailstock Quill stroke 25 mm Quill diam. 43 mm Internal mounting cone CM 4 Workpiece headstock Rotation speed 0 - 600 Internal mounting cone CM 4 Spindle passage 26 mm Grinding wheel Diameter 450 mm Width min 20 / max 50 mm Bore 127 mm Equipment - Manual or automatic cycle Ijdpfxswhm Rfe Am Deih - Automatic dressing compensation - Simplified presetting of grinding wheel and workpiece All information without guarantee. A demonstration under power is possible at any time in our exhibition hall.

Condition: good (used), Year of construction: 2007, Machine is in good condition, Parts shown by hand not come. SK 40, 24 tool places in tool changer. Iiedpfewk Nm Isx Am Djh 10.000 rpm

Condition: used, Year of construction: 2008, x-travel 600 mm y-travel 450 mm z-travel 300 mm spindle tunring speed 42.000 U/min In our opinion, the machine is in good used condition and can be inspected under power by appointment. Equipment: - Extraction system, Keller Isdpfx Aox Iwg Dom Doih - Pallet system, Röders RC 2 Accessories, tools and clamping devices shown are only included in the scope of delivery if this is noted in the additional information. Subject to changes and errors in the technical data and information as well as prior sale!