Used Vhf Machining Center for sale (70,665)

Condition: excellent (used), Year of construction: 2008, Machine Overview Makino V22, manufactured in 2008, with a 40,000 rpm spindle, HSK-E32, and 60 tool positions. This compact 3-axis machining center offers travels of 320 × 280 × 300 mm and a Makino Pro-5 control system based on Fanuc. Technical Data Manufacturer / Model: Makino V22 Year of Manufacture: 2008 Axes: 3 Travel (X / Y / Z): 320 / 280 / 300 mm Control System: Makino Pro 5 (Fanuc System) Spindle Speed: 40,000 rpm Ksdpfx Adez Tc Sreyenc Tool Interface: HSK-E32 Cooling: External air and external cooling Table: Makino T-slot table Maximum Table Load: 100 kg Rapid Traverse: 20 m/min Tool Magazine: 60 positions Operating Hours: 20,712 hours Spindle Counter: 2,266 hours Fuse Rating: 63 A Footprint (L × W × H): 1,500 × 2,000 × 2,250 mm Connection, Weight, and Dimensions Electrical Connection: 400 V / 50 Hz Machine Weight: 4,200 kg Equipment and Scope of Delivery Length measuring device (hybrid) Measuring probe: Marposs and handwheel REVEN X-CYCLONE CE17-3 Kraft-& Bauer CO₂ fire extinguishing system Hot-shot shrinking device Tool holders and other related photo accessories All accessories belonging to the machine, as shown in the offer photos, are included. Technical data subject to change without notice. Errors and prior sale are reserved. The characteristics and scope of delivery agreed upon in the purchase contract shall be binding.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2021, GANNOMAT "PROTEC 571" (drilling, grooving, milling) with Clamex and milling tools In top condition Base machine complete in standard configuration for drilling and grooving, including: Kodpfxezu A D Ej Adyenc - Additional safety device via louver curtain - Prerequisite for horizontal Lamello P-system milling - Prerequisite for milling diameters > Ø 16 mm, as well as for the use of multi-part milling tools Detailed technical data can be found in the data sheet for ProTec Type 0571 Machining unit with: PowerBlock with 21 spindles and 1 dado saw - 13 vertical drilling spindles - 6 horizontal drilling spindles in Y / 2 horizontal drilling spindles in X - 1 grooving unit in Y Workpiece sizes and weights - Workpiece width (X): min. 60 mm / max. 1000 mm - Workpiece thickness (Z): min. 6 mm / max. 60 mm - Workpiece length (Y): min. 250 mm in continuous mode max. 5600 mm programmable workpiece length in software - Workpiece weight: max. 75 kg 1 Milling unit Profit HSK63F with 3-way magazine for automatic tool change, motor 5.5 kW (S1), 1000-18000 rpm with frequency inverter, clockwise and counterclockwise rotation, for tool holder HSK63F with collet 462E/OZ25, cutter length up to 130 mm including options 1 Roller table 765 mm (Y-axis) foldable, for the front of the machine, width 500 mm 1 Roller table 765 mm (Y-axis) foldable, for the rear of the machine, width 500 mm 1 Auxiliary stop 600 mm with integrated rollers for roller tables 1 SET OF TOOLS: Drill set for ProTec 1 Carbide grooving cutter  125/30 mm, grooving cutter width (SB) 4 mm, Z=12, LI, by Leitz 1 Tools for milling unit Profit HSK63F and HSK63F with 3-way magazine with collet 462E up to shank diameter 25mm, HSK and cutter set 1 HSK mounting set 1 Mounting device HSK63F, easiest operation with maximum user comfort thanks to roller clamping system, no clamping or tightening required, mounted on a stable base or workbench, 1 Hook wrench for HSK63F collet 462E, 1 Extraction distributor Ø 160 mm / Ø 80-80-80 mm, pitch 196 mm 1 Counterpressure device from above 1 Tool for vertical Lamello P-system milling Machine in very good condition with many drills and tools included. The machine can be viewed and demonstrated at our showroom. Location: available from stock in 54634 Bitburg - immediately available -

Condition: used, Year of construction: 2016, Control Heidenhain x-travel 800 mm y-travel 1.020 mm z-travel 1.020 mm auto power on hours ca. 52.607 spindle hours ca. 26.021 h Condition: Used The machine has been overhauled by GROB. Technical features & accessories: - HYFRA cooling unit - KNOLL KF-220 belt filter - KNOLL 750K-1 chip conveyor - TM218-9 tool magazine - SCHULER LMC900 automatic pallet loader - 15-station pallet pool - Movable robot arm Accessories, tools, and workholding devices shown are included in the scope of delivery only if specified in the additional information. Subject to change, errors in technical data/specifications, and prior sale. Kodpfx Adjz Hz Nhoyjnc

Condition: used, Year of construction: 1987, Technical details: x-travel: 700 mm y-travel: 500 mm z-travel: 600 mm table swivelling +/-: A-Achse: 20° / 60° Grad table rotating: B-Achse: 360° Grad control: Maho 432 (3-D Bahnsteuerung) Max. Milling-capacity: ST: 60 und GG: 22 mm tool changer with: 24 Plätze number of spindle speeds: 20 - 6300 U/min. max. table load: 200 kg spindle taper MT: ISO 40 (hydr. Spannung) spindle head swivable left - right: 90° (manuell) ° quill stroke: 80 mm feed range: X/Z: 1 - 3000 und Y: 1 - 4000 und B: 0,1 - 3000°/min. mm/min rapid traverse:: X/Z: 10 und Y: 8 und B: 20 U/min. m/min control voltage: 110/220 V total power requirement: ca. 20 kVA Weight approx.: 5,5 t dimension machine xH: 3,0 x 2,4 x 2,25 m space requirements of the machine approx.: 5,2 x 5,0 x H: 2,3 m NC rotary table Ø 520 mm with A and B axes Adjustable three-phase motor with 4-stage reduction gear Working spindle can be swiveled out for horizontal spindle Equipment: -manual control unit -coolant device -machine ilumination Knedpfxju Idbye Adyoc *

Condition: good (used), Year of construction: 2000, functionality: fully functional, Control: Heidenhain TNC 426 Year of manufacture: 2000 Travel X-axis: 800 mm Travel Y-axis: 480 mm Travel Z-axis: 580 mm Tool changer: 50 stations Kodpfx Adoy R Ak Hoyenc Tool holder: SK 40 Spindle speed: 12,000 rpm Coolant through spindle (IKZ) Chip conveyor * approx. 15,855 operating hours

Condition: good (used), Year of construction: 2000, functionality: fully functional, Mazak VTC 200 B, Year of manufacture: 2000, Control system: Mazak Mazatrol 640, Travel range X/Y/Z: 1120/510/510 mm, Kedpfxjzl R A De Adyenc Table size: 1460 x 510 mm, Table load capacity: 800 kg, Tool changer: 24-position, Tool holder: SK 40, Spindle speed: up to 10,000 rpm, Coolant pressure: 15 bar, Prepared for 4th axis, 4th axis defective, Performance Package.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2011, Table size: 1800 x 800 mm Tool holder DIN 69871: ISO 40 Travel ranges: X-axis: 1615 mm Y-axis: 815 mm Z-axis: 725 mm Table load: 2000 kg Spindle speed range: 0 - 10,000 rpm Feed rate: up to 10 m/min Rapid traverse: 24 m/min Knjdpjyy Npnjfx Adyoc Footprint (W x D x H): approx. 5400 x 4550 x 3120 mm Drive power: 15 / 18.5 kW Weight: 10,000 kg Accessories / Special features: • CNC control system FAGOR 8055 i/PLUS MS • Internal coolant supply through the spindle, 20 bar • 24-position tool changer • Hinged chip conveyor • Coolant system • CE compliant Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germany

Condition: excellent (used), Year of construction: 2003, operating hours: 23,273 h, travel distance X-axis: 1,200 mm, travel distance Y-axis: 900 mm, travel distance Z-axis: 500 mm, workpiece length (max.): 1,400 mm, workpiece width (max.): 900 mm, workpiece height (max.): 240 mm, total length: 4,000 mm, total width: 3,000 mm, overall weight: 13,200 kg, spindle motor power: 32 W, CNC controller: Heidenhain iTNC 530 Axes X-axis travel mm: 1.200 Y-axis travel mm: 900 Z-axis travel mm: 500 Rapid traverse m/min: 30 Worktable Table dimensions mm: 1.400 × 900 Max. workpiece weight kg: 1.800 Maximum workpiece size (W x L x H ) mm: 1.400 × 900 x 240 Knjdpoz S Uddefx Adyec Spindle Spindle speed rpm: 10.000 - 16.000 - 24.000 Spindle drive power kW: 32 Spindle torque Nm: 200 Tool system Tool holder: HSK-A63 Tool magazine slots: 30 Max. Tool Diameter: 125 Max. Tool Length mm: 300 Max tool weight kg: 4 Chip-to-chip time s: 6,5 Equipment Electronic Handwheel Chip conveyor Workarea light Cooling Tank capacity: 300 L Machine running times Under power: 103.179 Rated power kVA: 31 Operating Time: 23.273 Basic machine dimensions / weight Length mm: 4.000 Width mm: 3.000 Height mm: 2.800 Weight kg: 13.200

Condition: used, Year of construction: 2010, x-travel 1.035 mm y-travel 560 mm z-travel 510 mm control 810 D 3D ShopMill Siemens turning speed range - main spindle 20 - 8.000 min/-1 power capacity - main spindel 13 / 9 kW max. Torque 83 / 57 Nm tool taper SK 40 DIN 69871 table surface area 1.200 x 560 mm max. table load 1.000 kg table height over floor 720 mm Kedoz I Dy Eopfx Adyonc number of toolpositions 20 pos. max. tool diameter 80 mm max. tool-dia with free toolbox 130 mm max. tool length 300 mm change time 1,6 sec change-time chip to chip 7,0 sec rapid traverse 25 m/min total power requirement 17 kVA weight of the machine ca. 4,1 t dimensions of the machine ca. 4,0 x 4,0 x 2,5 m CNC - Machining Center Vertical DECKEL MAHO - DMC 1035 V Ecoline - only 2,300 spindle hours - only 13,700 power-on hours

Condition: used, Year of construction: 2016, CNC machining center Manufacturer: Format4 Type: Profit H500S 16.56 Kodpfjzux Rbjx Adyenc Year of manufacture: 2016 Technical data Working area: X = 5540 mm Y = 1570 mm Z = 350 mm 5-axis main spindle Drilling head 12 vertical drilling spindles, 32 mm pitch 6 horizontal drilling spindles, 32 mm pitch, 4 in the X-axis and 2 in the Y-axis Grooving saw unit arranged in the X-axis Motor controlled via inverter up to 7,500 RPM 1 Becker vacuum pump 2 tool changers

Condition: used, Year of construction: 2001, functionality: fully functional, machine/vehicle number: NM9278, travel distance X-axis: 750 mm, travel distance Y-axis: 750 mm, travel distance Z-axis: 600 mm, controller manufacturer: Fanuc, controller model: 16i-M, spindle speed (max.): 6,000 rpm, coolant supply: 70 bar, number of slots in tool magazine: 60, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, Pallet size: 550 x 550 mm Workpiece dimensions, max.: 730 x 900 mm Rapid traverse rate / max. feed rate: 36 m/min Travel range X: 750 mm Travel range Y: 750 mm Travel range Z: 600 mm 1-degree tilting table Standard equipment: FANUC 16i-M control Shuttle changer (2 pallets) Knsdpfx Aszy Hdgsdysc Internal chip conveyor Chip flushing system Spindle speed display Spindle power display Automatic shut-off 3-way signal lamp Hour counter Optional equipment: ATC60 magazine Speed: 6,000 rpm Tool holder: BT-50

Condition: used, Year of construction: 2011, Universal machining center Travel ranges x/y/z = 3000 / 800 / 1000 mm Kodpfsz Apfrsx Adysnc Spindle speed up to 15,000 rpm Spindle drive power 30 kW - 190 Nm Tool magazine with 48 tool positions HSK 63 Max. tool diameter 70/130 mm Max. tool length 340/450 mm Max. table load 1500 kg Machine weight approx. 17,500 kg - Swiveling operation - Coolant system - Internal coolant supply at 40 bar - Chip conveyor - CNC control Heidenhain iTNC 530 - Integrated NC rotary table 360,000 x 0.001° - Swiveling milling head, 1-degree indexing

Condition: used, Year of construction: 1993, Technical details: x-travel: 400 mm y-travel: 300 mm z-travel: 400 mm spindle revolutions per minute : 8000 U/min control: Fanuc OM clamping table: 500x300 mm magazine slots: 16 Stück tool taper: SK40 Kodpfxou Idn Ho Adyjnc distance work spindle /surface of the table max.: 50-450 mm numbers of pallets: 2 Stück/part total power requirement: 10 kW weight of the machine ca.: 2,5 t dimension machine xH: 2,4x1,8x2,5 m transport measurements machine: 2,45x1,8x2,5 m - E-cabinet - cooling device - chip conveyor manufacturer META (conveying height 1500mm; width 200mm) *

Condition: excellent (used), Year of construction: 2020, MACHINING CENTER GANNOMAT "PROTEC 0571" working width 1300 mm Drilling, grooving, milling Base machine complete in standard version according to price list 01/19/D: For detailed technical data, please refer to the datasheet for PROTEC Type 0571 - Machining unit with: PowerBlock with 21 spindles and 1 slotting saw (BK 1341) - 13 vertical drilling spindles - 6 horizontal drilling spindles in Y - 2 horizontal drilling spindles in X - 1 grooving unit in Y 4th drilling axis in Y - Milling unit Profit F3 HSK63F with 3-position magazine for automatic tool change, 5.5 kW motor (S1), 1,000–20,000 rpm with frequency converter, clockwise and counterclockwise rotation, tool holder HSK63F with collet 462E, cutter length up to 130 mm. - INCLUDES OPTION: Additional safety device with lamella curtain for processing Lamello P-System. Required for horizontal milling for Lamello P-System with groove cutter Ø 100.4 x 7 x 30 mm. - Workpiece sizes and weights: - Workpiece width (X): min. 60 mm / max. 1300 mm - Workpiece thickness (Z): min. 6 mm / max. 60 mm - Workpiece length (Y): min. 263 mm in through-feed mode, max. 5600 mm programmable workpiece length in software - Workpiece weight: max. 75 kg. - Air connection: 7 bar Machine No. 435.046 Electrical connection: (400V, 3Ph, 50Hz, (12kVA, 17.5A)) - Pressure device from above for working width 1300 mm - 765 mm roller table (Y-axis), foldable, for machine front, W 500 mm - 765 mm roller table (Y-axis), foldable, for machine rear, W 500 mm - Auxiliary stop 600 mm with integrated rollers for roller tables - Extraction distributor Ø 160 mm / Ø 80-80-80 mm, spacing 196 mm - Documentation in German: Operating manual: GERMAN Programming manual: GERMAN Operator software: GERMAN Operating system: ENGLISH Keyboard: GERMAN Location: ex stock 54634 Bitburg - immediately available - Knodew Sguwepfx Adyjc

Condition: used, Year of construction: 2002, Control Heidenhain TNC 426 M x-travel 1.350 mm y-travel 1.150 mm z-travel 870 mm Feed ( x / y / z) 0 - 10.000 mm/min NC rotary table 1.100 x 1.000 mm table load capacity 1.500 kg T-slots (number x width x distance) 8 x 18 H12, 1 x 18 H7 x 1 mm spindle tunring speed 12.000 U/min drive capacity - main spindle 100/40% ED 20/24 kW torque 191 Nm tool taper HSK-A63 number of tool places 46 Pos. max. tool diameter 80/130 mm max. tool length 300 mm max. tool weight 8 kg Max. magazine capacity 200 kg Ksdpfx Aez St Syjdyenc Condition: used Technical features & accessories: - MTA TAEEVO015 cooling unit - Belt filter - Chip conveyor Accessories, tools, and clamping devices shown are included in the scope of delivery only if explicitly stated in the additional information. Subject to modifications, errors in technical data and specifications, and prior sale!

Condition: used, Year of construction: 2011, x-travel 762 mm y-travel 460 mm Knodpfx Adjz Nn Azsyec z-travel 460 mm table surface area 1.000 x 460 mm control Okuma OSP 20 M rapid traverse 40/40/32 m/min table load 0,7 t turning speed range 12000 U/min power capacity - milling spindle 22/18,5 kW max. torque on the spindle 198 Nm no. of tools in the magazine 32 Stück internal coolant system feed 20/43 bar tool taper BT 40 weight of the machine ca. 6,8 t dimensions 2.22 x 2,9 x 2,75 m CNC- vertical machining centre with internal coolant First installation 2014 - coolant through the spindel 15 bar, 20 ltr/min - air throug the spindle - chip conveyor - signal lamp - Dual tool change arm - external electric hand weel - tool lenght measuring and toolbreak detection - filter system - X- axis in gantry style - spindle oil cooler - thermal compensation spindel and bed - USB and Ethernet port - Hi-Cut Pro high speed control - 100 Zero offsets - thread milling

Condition: used, Year of construction: 2014, Control Heidenhain x-travel 1.000 mm y-travel 1.100 mm z-travel 1.040 mm tool taper HSK 63 number of tool places 338 Pos. Knodpjz Hz N Iefx Adyec Condition: Used Technical features & accessories: - TM218 tool changer - KNOLL FKA/750 cooling unit - KNOLL KF220 belt filter - KNOLL 850K-1 chip conveyor Accessories, tools, and workholding devices shown are included in the scope of delivery only if specified in the additional information. Subject to change and errors in technical data and specifications; subject to prior sale.

Condition: used, Year of construction: 2019, CNC machining center Manufacturer: SCM Type: Morbidelli M220 Year of manufacture: 2019 Technical data: Working area: 5,510 x 1,620 x 180 mm 15 kW liquid-cooled HSK-63F electric spindle Speed up to 24,000 rpm Drilling head F29LTC: 17 vertical drilling spindles + 6 horizontal drilling units with dual output (3 in the X-direction, 2 in the Y-direction) Kjdjz Hwkzepfx Adysnc Integrated saw blade in the X-direction TRB14 tool magazine with 11 positions FAST14 tool magazine with 14 positions Powerful vacuum clamping system TV FLEX work table Xilog Maestro CAD/CAM software Positioning accuracy up to 0.03 mm Travel speed up to 78 m/min Note: The technical data and descriptions are copies of the original order confirmation. The information is provided for informational purposes only and is not binding.

Condition: good (used), Year of construction: 2002, Heckert CWK 400 D, year 2002, Siemens 840 D control, X/Y/Z travel 650/650/650 mm, 240-position tool changer, HSK 63 spindle taper, spindle speed up to 10,000 rpm, internal coolant supply 30 - 50 bar, NC rotary table Ø 460 mm, six-pallet changer 500 x 400 mm, chip conveyor, new spare spindle, 25 HSK holders. Ksdpfx Adjw Uf Hkjysnc

Condition: good (used), Year of construction: 2001, functionality: fully functional, Technical data will follow... Knjdpfx Adjz Rka Sjysc

Condition: good (used), Year of construction: 2011, functionality: fully functional, Travel X-axis approx.: 1,524 mm Travel Y-axis approx.: 660 mm Travel Z-axis approx.: 610 mm Table size approx.: 1,676 x 660 mm Table load approx.: 1,500 kg Tool changer: 24 positions Tool holder: SK 40 Spindle speed: 12,000 rpm ICS 20 bar Kjdpsy R A Swofx Adyonc 3D probe: Renishaw Network interface Electronic handwheel Pocket milling with islands Synchronous tapping DXF software Scraper belt conveyor * Spindle hours approx. 1,937 (spindle replacement 2019) * Approx. single-shift operation

Condition: used, Year of construction: 2013, Control Heidenhain x-travel 800 mm y-travel 650 mm z-travel 550 mm b-axis -5 / +110 ° c-axis 360 ° table dimensions 800 x 700 mm max. workpiece weight 600 kg spindle tunring speed 18.000 U/min Number of working hours ca. 71.618 h spindle hours ca. 33.508 h Condition: Used Knedjz Hqkzepfx Adyec Includes ZERO CLAMP loading robot Accessories, tools, and workholding devices shown are included in the scope of delivery only if specified in the additional information. Subject to change, errors in technical data and specifications, and prior sale.

Condition: used, Year of construction: 2013, .30 Base machine ACCORD 30 FX N. 1 CONCEPTCNC machining center with a moving gantry and a fixed worktable for processing various sheet-like materials: chipboard, MDF, laminated solid wood, plastic materials, and light alloys. STRUCTUREThe machine is developed using the best three-dimensional CAD systems for solid modeling. The machine bed and moving crossbeam represent the two main elements of the machine structure and are manufactured in the company's own foundry. All mechanical machining operations are carried out on special production equipment in a single setup to ensure optimal precision and to minimize tolerances during machining. The control cabinet is mounted directly on the machine bed, allowing for a very compact design and easy access. CONTROL UNITThe control unit consists of an industrial NC control system with an integrated office PC (desktop computer). The CNC solution with an office PC combines all the features of numerical control with the typical user-friendliness of an office PC, which greatly simplifies the control of the machine by enabling the use of the XILOG MAESTRO user interface, i.e., the software developed by SCM for simple and fast programming, even for non-experts. GENERAL FEATURESPassage height: - 250 mm with H50 accessories- 190 mm with H110 accessoriesPendulum machiningAutomatic lubrication of the axesAir conditioning system to maintain the correct internal temperature in the control cabinet. Software for remote customer serviceOperator interface Xilog MAESTRO with integrated CAD/CAM, which allows for the extremely simple execution of products even with special shapes.A number of advanced functions allow for: - programming via macros- creating and managing subprograms- optimizing machining- managing all machine functions- creating and managing a database of tools93.07.31 Voltage 400 EU 93.12.01 Frequency 50 Hz R0.00.03 LINGUA P.C. GERMAN 02.12.57 ACCORD 30 FX - Worktable X-Y = 3680x1380 56.05.25 No. 6 Support rail MATIC - L1300 The worktable is equipped with: - no. 2 lateral fixed supports- no. 6 aluminum supports, motor-driven and movable along the X-axis- motorized conveyor belt for unloading chipsEach movable support has: - no. 3 motor-driven support rails for clamping cylinders and vacuum suction cups- air blower for cleaning on each movable support- pneumatic locking/release for quick replacement of the clamping cylinders and vacuum suction cups- preparation for lifting devices- preparation for reference stopsThe workpiece vacuum clamping system is divided into 2 independent worktables.23.02.19 DUO Prisma K working unitThe working unit with 5 interpolating axes is located on the moving crossbeam, which provides maximum stability during milling and thus also ensures optimal machining quality of the workpieces, even with high material removal rates. It allows for rotation around the axes arranged at 50° to each other and has many advantages over traditional 5-axis working units, such as: - the full use of the work areas both with 5 axes and with a vertical spindle- spindle external dimensions outside the working area- a particularly light design for horizontal machiningThe unit has a central chip extraction system. Ksdpfxjzl Ap Nj Adyenc

Condition: used, Year of construction: 1999, Technical details: Knedeu Id Rbspfx Adyoc x-axis: 800 mm y-axis: 500 mm z-axis: 510 mm control: Siemens 840D number of spindle speeds: 36 - 10000 U/min. tool changer with: 42 tools tool clamping: 12000 N tool taper: SK40 max. torque on the spindle: 102 Nm feed continuous: X/Y/Z: min./max.: 1/10000 / 1/10000 / 1-10000 mm rapid traverse: X/Y/Z: 40/40/40 m/min voltage: 400 / 50 V / Hz total power requirement: 70 kW HIGH PERFORMANCE DRIVING COLUMN - MACHINING CENTER Coolant system with paper band conveyor chip conveyor make Flender MC535/x=800 hydraulic aggregate make HAWE Loading system Promo cutting values: max. milling capacity=400mm max. drilling Ø 50mm max. thread Ø M30 1 motor each for main spindle 1 + 2: make Kessler; 21 kW; speed 15.000 rpm. 1 motor each for X / Y / and Z-axis: Make Siemens; for X/Y axis 14.0 Nm and Z axis 17.6 Nm torque; speed 3000 rpm. *

Condition: used, Year of construction: 2011, Control Heidenhain x-travel 600 mm y-travel 855 mm z-travel 750 mm tool taper HSK 63 number of tool places 40 Pos. auto power on hours ca. 48.312 h spindle hours ca. 25.603 h Condition: Used Technical features & accessories: - KNOLL 500K-1/10 chip conveyor (right-hand side) Knodpfxsz Hz Nze Adyoc - BÄR TFK140 belt filter - ARO belt filter Accessories, tools, and workholding devices shown are included in the scope of delivery only if specified in the additional information. Subject to change, errors in technical data and specifications, and prior sale!