Used Haitian Htf150X for sale (22)

Condition: good (used), Year of construction: 2003, functionality: fully functional, Clamping force: 150 t. Clamping type: Toggle system. Tie-bar spacing: 470 × 470 mm. Platen size: 700 × 700 mm. Mold height (min–max, approx.): 180–500 mm. Opening stroke: 420 mm. Ejector stroke: 130 mm. Injection volume: 320 cm³. Screw diameter: 42/45 mm (to be confirmed). Heating zones: 4. Machine dimensions: 5000 × 1400 × 2000 mm. Machine weight: 6000–7000 kg. Ledpfx Asx Hh U Nsnxjag

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2022, clamping force: 900 kN, screw diameter: 36 mm, Hydraulic injection moulding machine manufactured in 2022. This HAITIAN Mars III MA 900/280 A ECO features a clamping force of 900 kN and a maximum injection pressure of 2,340 Bar. It includes a screw diameter of 36 mm and a maximum injection volume of 121 cm³. If you are looking to get high-quality injection moulding capabilities, consider the HAITIAN Mars III MA 900/280 A ECO machine we have for sale. Contact us for further details. • Space between columns (tie-bar spacing): 360 x 360 mm Lodez Dk Tqopfx Anxjag • Maximum mold height: 390 mm • Minimum mold height: 150 mm • Maximum injection volume: 121 cm3 • Maximum injection pressure: 2,340 bar • Centering ring: 125 mm • Hot runners in the machine: 6 • Core puller: 2 • Pneumatic valve: 2

Year of construction: 2022, condition: ready for operation (used), Electrical injection moulding machine manufactured in 2022. This HAITIAN Mars III MA 600/130B eco features a clamping force of 600 kN and a maximum injection pressure of 1,840 Bar. It has a screw diameter of 28 mm and accommodates molds with a maximum height of 330 mm. If you are looking to get high-quality injection moulding capabilities, consider the HAITIAN Mars III MA 600/130B eco machine we have for sale. Contact us for further details. • Clamping force: 600 kN • Space between columns: 310 x 310 mm • Maximum mold height: 330 mm • Minimum mold height: 120 mm • Screw diameter: 28 mm • Maximum injection volume: 68 cm3 Lsdjz Ahulopfx Anxeag • Maximum injection pressure: 1,840 Bar • Centering ring: 125 mm • Hot runners in the machine: 6 • Core puller: 2 • Pneumatic valve: 2

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2019, operating hours: 31,732 h, clamping force: 2,300 kN, screw diameter: 55 mm, total height: 2,160 mm, overall weight: 12,000 kg, product length (max.): 5,871 mm, This HAITIAN ZE2300 was manufactured in 2019. It features a clamping force of 2300 kN, a platen opening stroke of 1150 mm, and a screw diameter of 55 mm. Equipped with a robot and Euromap 67 interface, it remains in excellent condition and is still in production. If you are looking to get high-quality injection moulding capabilities, consider the HAITIAN ZE2300 machine we have for sale. Contact us for more information. • Platen opening stroke: 1150 mm • Minimum mould height: 220 mm • Maximum mould height: 600 mm • Tie-bar distance: 620 × 620 mm • Platen dimensions: 920 × 920 mm • Centering ring diameter: 160 mm • Maximum injection volume: 570 cm³ • Injection nozzle radius (tip): R10 • Motor power: 47 kW • Heater power: 25 W • Number of electrical connection pins: 32 • Robot interface: Euromap 67 • Operating hours: 31,732 h • Condition: Excellent • Status: In production Ljdozd T S Sepfx Anxoag Additional equipment • Robot (installed) • The Euromap 67 interface is included as part of the machine configuration

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2008, operating hours: 45,000 h, clamping force: 8,000 kN, screw diameter: 120 mm, Hydraulic injection moulding machine manufactured in 2008. This HAITIAN SA8000 features a clamping force of 8,000 kN and an injection volume of 5,768 cm³, making it suitable for various applications. The machine is equipped with a screw diameter of 120 mm and has undergone recent servicing, including a new nozzle filter installed in 2023. If you are looking to get high-quality injection moulding capabilities, consider the HAITIAN SA8000 machine we have for sale. Contact us for further details. Lasdpozx Ukxofx Anxjg • Injection volume: 5,768 cm³ • Installed power: 163.55 kW • Power supply: 380 V / 50 Hz • Estimated operating hours: ~45,000 h • Last used in production: 03 Apr 2025 • CE marking: Not available • Maintenance/Upgrades: • Screw and barrel replaced: Sep 2022 • Back-pressure unit serviced • Measuring scale serviced Additional equipment • Nozzle filter: HASCO H109/25 × 50 × 1.2 (installed 2023)

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2023, clamping force: 2,500 kN, screw diameter: 55 mm, overall weight: 8,400 kg, Hydraulic injection moulding machine manufactured in 2023. This HAITIAN MA 2500 III features a clamping force of 250 tons and a platen size of 850 x 850 mm. The machine includes an impressive injection pressure of 1850 bar and a screw diameter of 55 mm. If you are looking to get high-quality injection moulding capabilities, consider the HAITIAN MA 2500 III machine we have for sale. Contact us for further details regarding this machine. • Clamping unit • Opening force: 165 kN • Platen size: 850 x 850 mm • Opening stroke: 540 mm • Tie bar distance: 580 x 580 mm • Max mould height: 580 mm • Min mould height: 220 mm • Ejector stroke: 150 mm • Ejector force: 62 kN • Min mould dimensions: 410 x 410 mm • Injection unit • Euromap classification: 1000 • L/D ratio: 20 • Shot volume: 570 cm³ • Effective injection volume: 519 g • Injection rate: 281 g/s • Plasticizing capacity: 47.7 g/s • Injection pressure: 1850 bar • Screw speed: 180 rpm • Screw stroke: 240 mm • Carriage force: 99 kN • Pump motor power: 37 kW • Heater power: 21.45 kW • Oil tank capacity: 340 L • Dimensions • Machine size: 6.19 x 1.60 x 2.42 m • Control • Controller: KEBA 2985 – CP053 • Features: • 15” colour touchscreen • Euromap 67 robot interface Lodpfxjy N Sqms Anxeag • USB memory • 200 mould memory • Cycle history • Alarm tower • RFID login/password • Multilanguage interface • Process graphs • Maintenance pages • Metric / imperial selectable • Included options / extras (machine-integrated) • Bimetallic screw + barrel • Masterbatch dosing interface • Hydraulic radial extraction • Festo air blow system • 12-zone PSG central lubrication • 4-way flowmeter • Robot interface • Included screw H 3 zones • CE certified work cell Additional equipment • Robot included: HILECTRO V-1300ID Cartesian Robot (2023) • Type: 3-axis servo Cartesian robot • Suitable for: 380T to 530T presses • Travels: X 2000 mm / Y 880 mm / Z 1300 mm • Max extractable weight: 12 kg • Power: 400 VAC / 50-60 Hz • Precision: 0.1 mm • Robot weight: 530 kg • Included: Touchscreen controller, USB programs, pneumatic gripper, vacuum cups, conveyor ready • Peripherals included: FORMAX E3 Monofase Hopper Loader (2 units) • Hopper capacity: 3.0 L • Power: 1150 W • Inlet diameter: 40 mm • Capacity: 70 kg/h • Voltage: 230 V • Weight: 13 kg each

Condition: like new (used), Year of construction: 2022, clamping force: 5,500 kN, Equipment: documentation/manual, HAITIAN JU5500III/2230 – Technical Data Servo Screw diameter: 65 mm Shot volume: 1,068 cm³ Shot weight (PS): 972 g Injection speed: 372 g/s Plasticizing capacity (GPPS): 60.0 g/s Plasticizing capacity (HDPE): 85.7 g/s Max. injection pressure: 212 MPa Injection pressure: 182 MPa Injection stroke: 322 mm Screw speed: 0–225 rpm Heating power: 33 kW Laedpfx Anezx D Hioxog Clamping force: 5,500 kN / 550 tons Tie-bar spacing (H × W): 920 × 830 mm Max. mould height: 1,100 mm Min. mould height: 350 mm Mould opening stroke: 1,500 / 750 mm Max. daylight: 1,850 mm Ejector stroke: 350 mm Ejector force: 110 kN Number of ejectors: 21 Pump motor power: 45 + 18.5 kW Oil tank capacity: 640 L Machine dimensions (L × W × H): 8.59 × 2.84 × 2.46 m Machine weight: approx. 22 tons Minimum mould dimensions (L × W): 645 × 580 mm

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2023, operating hours: 9,145 h, clamping force: 900 kN, screw diameter: 36 mm, total width: 1,130 mm, total height: 1,650 mm, overall weight: 3,500 kg, product length (max.): 4,400 mm, Hydraulic injection moulding machine manufactured in 2023. This HAITIAN MA900ІІ features a clamping force of 900 kN and a mold opening stroke of 320 mm. It has a screw diameter of 36 mm and a theoretical shot volume of 153 cm³. If you are looking to get high-quality injection moulding capabilities, consider the HAITIAN MA900ІІ machine we have for sale. Contact us for further details. • Injection Unit • Screw L/D ratio: 20:1 • Theoretical shot volume: 153 cm³ • Injection weight (PS): 139 g • Injection rate (PS): 108 g/s • Injection pressure: 196 MPa • Plasticizing rate (PS): 12.6 g/s • Screw speed: 0–290 rpm • Clamping Unit • Mold opening stroke: 320 mm • Distance between tie bars (H × V): 360 × 360 mm • Maximum mold height: 380 mm • Minimum mold height: 150 mm • Ejector stroke: 100 mm • Ejector force: 33 kN • General Data • Maximum pump pressure: 16 MPa Lsdpfx Aneznu Icsxsag • Pump motor power: 13 kW • Heater power: 6.3 kW • Hopper capacity: 25 kg • Oil tank capacity: 190 l

Condition: excellent (used), Year of construction: 2013, Haitian Mars II 7000/2950 Injection Moulding Machine Laedpfx Aew U Tylonxjg Year of manufacture: 2013 The machine is equipped with an injection unit offering 7000 kN clamping force and a specific injection pressure of 1580 bar. It features a mixing screw with a diameter of 80 mm, allowing for a maximum stroke volume of 1860 cm³ and a maximum shot weight (for PS) of 1692.6 g. The screw rotation speed reaches up to 200 rpm, and the plasticizing capacity (for PS) is 76.8 g/s. The cylinder heating power is 38.35 kW. The clamping system enables mould installation with a mould height range from 400 to 940 mm and a clearance between tie bars of 940 × 960 mm. The opening stroke is 970 mm. Mould centring on the A.S. and D.S. sides is 200 / 200 mm. The ejector stroke stands at 260 mm (stroke) and 200 mm (passage). Equipment includes core drives: - on the moving platen – 2 units, - on the fixed platen – 2 units.

Condition: used, Year of construction: 2021, operating hours: 3,500 h, clamping force: 120 kN, displacement volume: 36 cm³, injection pressure: 2,200 bar, overall weight: 5,400 kg, screw conveyor diameter: 22 mm, terms of delivery: EXW (ex Works) delivery time: on request Ljdpfxjzhpg To Anxoag terms of payment: 100% prior to delivery

Condition: used, Year of construction: 2018, overall weight: 230 kg, load capacity: 5 kg, terms of delivery: FCA Pegnitz delivery time: on request Laedjxgu S Sepfx Anxeg terms of payment: 100% prior to delivery

Condition: new, Year of construction: 2025, The NQ50 is an efficient and precise horizontal machining center. It is suitable for machining a variety of materials and components in the automotive industry, tool and die making, and the IT sector. To meet production requirements regarding high precision, efficiency, and speed, an automated production line can be configured. The design concept of standardization, modularization, and universality provides the machine tool with outstanding technological advancement and future-proofing, offering excellent value for money. Features: - Compact structure with a small footprint - High rigidity, excellent dynamic characteristics, and superior precision retention - High-performance spindle for improved cutting capability and machining accuracy - Grease lubrication system for energy efficiency and environmental compatibility - Integrated automation interfaces - Cooling of the hollow ball screw on all three axes ensures high stability in serial parts production Travels: - X-axis travel: 730 mm - Y-axis travel: 730 mm - Z-axis travel: 800 mm - Control: FANUC 0i - Spindle center–table surface: 80 – 810 mm - Spindle nose–table: 70 – 870 mm Table: - Table size: 500 x 500 mm - Max. workpiece weight: 500 kg - Pallet indexing: 1° x 360° - Pallet changer system: Rotary design - Number of pallets: 2 - Pallet change time: 1.4 sec Spindle: - Spindle type: Built-in spindle - Max. speed: 12,000 rpm - Spindle power: 18.5/37 kW - Spindle torque: 95.5/250 Nm - Spindle taper: BT40 - Pull stud: P40T-I-MAS403 Feed Drives: - Rapid traverse X/Y/Z: 60 m/min - Cutting feed X/Y/Z: 60 m/min Tool Magazine: - Capacity: 40 tools - Pull stud: P40T-I-MAS403 - Max. tool diameter: 80 mm - Max. tool diameter (adjacent slots free): 160 mm - Max. tool length: 500 mm - Max. tool weight: 12 kg - Tool-to-tool indexing: 1.5 sec Other Specifications: - Power supply: 45 kVA - Machine weight: 13 t - Installation area (LxWxH): 6450x3150x3250 mm Standard Configurations: - FANUC 0i control - 40-position tool changer (NQ80 60T) - 1° pallet indexing (except HQ100D) - NC rotary table 0.001° (NQ100D) - 40-tool changer - APC automatic pallet changer - Pneumatic and hydraulic lubrication system - Spindle oil cooler - Spindle blow-out system - Coolant system - Ball screw oil cooling - Guideway protection - Chip conveyor, chain type - Three-color signal tower, work light - Automatic shutdown - Self-diagnosis system - Full enclosure - Standard accessories: - Tool box - CE Options: - SIEMENS 828D control - 0.001° pallet indexing (standard on NQ100D) - T-slot table - CTS (coolant through spindle) pressure boost 20/30/70 bar Lasdpfx Answ Rpgyoxjg - Control cabinet air conditioning unit - Linear scales - Workpiece measurement - Air blow pistol - Niagara rinsing

Condition: new, Year of construction: 2025, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 1,000 mm, travel distance Y-axis: 600 mm, travel distance Z-axis: 600 mm, rapid traverse X-axis: 36 m/min, rapid traverse Y-axis: 36 m/min, rapid traverse Z-axis: 36 m/min, feed rate X-axis: 15 m/min, feed rate Y-axis: 15 m/min, feed rate Z-axis: 15 m/min, total height: 2,700 mm, total length: 2,800 mm, total width: 3,550 mm, table width: 600 mm, table length: 1,200 mm, table load: 800 kg, overall weight: 7,500 kg, spindle speed (max.): 8,000 rpm, spindle nose: SK40, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, rotational speed infinitely variable, Vertical machining center with extensive standard equipment: - FANUC or Heidenhain control - internal coolant supply - SK 40 - 24-position tool magazine, double-arm gripper - Glass scales in all axes - Chip conveyor - Electronic handwheel - Compressed air through the spindle - 30-position tool holder package - Complete 24-position tool equipment - Initial filling of coolant lubricant - Installation-commissioning-training - Guarantee up to 5 years possible Ledpfx Anevtz Dxjxeag HAITIAN European branch Ebermannsdorf

Condition: new, Year of construction: 2025, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 1,500 mm, travel distance Y-axis: 850 mm, travel distance Z-axis: 700 mm, rapid traverse X-axis: 20 m/min, rapid traverse Y-axis: 20 m/min, rapid traverse Z-axis: 10 m/min, feed rate X-axis: 24 m/min, feed rate Y-axis: 24 m/min, feed rate Z-axis: 15 m/min, controller manufacturer: Fanuc, controller model: 0i, workpiece weight (max.): 3,000 kg, table width: 850 mm, table length: 1,500 mm, table load: 3,000 kg, spindle speed (max.): 600 rpm, number of spindles: 1, number of slots in tool magazine: 24, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, rotational speed infinitely variable, Double-column machining center Laodpov I Ucdsfx Anxjg SK50 tool holder Torque 630 Nm He Ul Tjv I Ucdjh U Sek Table load 3000 kg 6000 rpm Internal coolant supply Distance between columns 1670 mm Spindle nose to table surface 150-850 mm 45 kW 3 or 4-year warranty

Condition: new, Year of construction: 2025, Machine Specification: Travel distances: - X axis travel: 850 mm - Y axis travel: 500 mm - Z axis travel: 500 mm - Spindle nose to table: 150–650 mm Table: - Table size: 1000 x 500 mm - Max. load: 600 kg - T-slots on table: 3 x 18 x 125 mm Spindle: - Drive type: Built-in - Max. speed: 15,000 rpm - Power: 11/18.5 kW - Torque: 45/60 Nm - Tool holder: BBT 40 - Pull stud: MAS403-P-40T-I (45°) Feed rates: - Rapid traverse (X/Y/Z): 30/30/30 m/min - Cutting feed (X/Y/Z): 10/10/10 m/min - Ball screw diameter (X/Y/Z): 40 mm Tool magazine: - Capacity: 24 tool positions - Type: BBT 40 - Max. tool diameter (with adjacent pockets full/empty): Ø80/Ø150 mm - Max. tool length: 300 mm - Max. tool weight: 8 kg - Tool-to-tool indexing: 2.5 sec Precision: - Positioning accuracy (X/Y/Z): 0.006/0.005/0.005 mm - Repeatability (X/Y/Z): 0.004/0.003/0.003 mm Other features: - Machine weight: 6 t Laodsw Rcxvopfx Anxsg - Dimensions (LxWxH): 2640 x 2870 x 2760 mm Standard configuration: - Mitsubishi M80VB CNC - 15,000 rpm built-in spindle - Spindle cooling - Workpiece air cooling - Machine bed flushing - External coolant tank - Full enclosure - Air gun - 3-color signal lamp - Standard accessories - Documentation - CE Options: - FANUC PLUS 3A - Mechanical spindle 12,000 rpm (BBT40) - Kessler spindle 20,000 rpm (HSK-63) - Control panel air conditioning - Spindle ring cooling - Through-spindle coolant 20 bar - Oil separator - CNC 4th axis - Oil mist separator - Glass scales - Automatic door - 24/30-tool magazine Machine is equipped with: - Spindle ring spray cooling - Heidenhain linear scales on three axes - Through-spindle coolant 20 bar - Chain-type chip conveyor with chip cart - Workpiece rinse water gun (automatic switching) - FANUC PLUS 3A+ 15-inch monitor (CE configuration) - 30-tool servo magazine - Oil-water separation device - HSK-A63 interface for electric spindle tool holder - ROTOCLEAR - HPC500II lifting tool - Software interfaces for BLUM tool measurement and workpiece probing system (TC60) - MOV850 lifting tool - 2-year full machine warranty - Pre-rinse water system inside the machine - Control cabinet air conditioning

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2016, operating hours: 29,600 h, functionality: fully functional, clamping force: 2,000 kN, screw diameter: 50 mm, clearance between the columns: 530 mm, displacement volume: 412 cm³, injection pressure: 1,820 bar, TECHNICAL DETAILS Clamping force: 2,000 kN Screw diameter: 50 mm Distance between columns: 530 mm Injection volume: 412 cm³ Injection pressure: 1,820 bar Shot weight: 375 g Mold height (min.): 200 mm Ejector force: 62,000 N Ejector stroke: 140 mm Opening stroke: 490 mm MACHINE DETAILS Control system: KEBA 1075 button control Installation height: 550 mm Dimensions & Weight Dimensions (L x W): 6,000 x 1,530 mm Total weight: 7,100 kg Heating power: 18 kW Pump power: 18,500 W Operating hours: 29,600 h EQUIPMENT Energy-saving servo-hydraulic system 2 x hydraulic core pull 2 x air valve Euromap 67 interface for robots Newly installed, hardened screw and cylinder unit with 50 mm screw Ljdpfx Aozavaljnxjag

Year of construction: 2011, condition: ready for operation (used), This HAITIAN MA-4700 injection moulding machine was manufactured in 2011. It offers an injection capacity of 1860 grams and a powerful injection pressure of 1850 Bar. The clamping force can reach up to 470 tons, accommodating molds with a thickness range of 320 mm to 820 mm. The distance between tie bars is 1560 mm, ensuring ample space for various mold sizes. Consider the opportunity to buy this HAITIAN MA-4700 injection moulding machine. Contact us for more information. Additional equipment • New positioners • New oil cooler • ALFA ROBOT Machine Benefits Qualitative Machine Benefits Ledpfx Anjyll Ehexeag • Without conveyor Technical Machine Benefits • Injection capacity: 1860 g • Max. Injection pressure: 1850 bar • Diameter of screw mass: 75 mm • Max. Mold clamping force: 470 tons • Min. Mold thickness: 320 mm • Max. Mold thickness: 820 mm • Max. Distance between tie bars: 1560 mm • Diameter of central ring: 200 mm • Distance between guide rails: 840x830 mm

Condition: new, Year of construction: 2026, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 1,200 mm, travel distance Y-axis: 600 mm, travel distance Z-axis: 600 mm, rapid traverse X-axis: 36 m/min, rapid traverse Y-axis: 36 m/min, rapid traverse Z-axis: 36 m/min, spindle speed (max.): 12,000 rpm, HAITIAN Precision V12 – New Machine Ledpfxezb N R To Anxjag We offer you a new HAITIAN Precision V12 (comparable to the HAAS CNC VF4 SS) directly from the factory. Prices, information, and details on many other HAITIAN Precision machines are available upon request.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2016, operating hours: 2,000 h, functionality: fully functional, clamping force: 3,200 kN, screw diameter: 65 mm, clearance between the columns: 680 mm, displacement volume: 929 cm³, injection pressure: 2,130 bar, injection weight: 845 g, ejector force: 62,000 N, ejector stroke: 160 mm, plate length: 680 mm, plate height: 680 mm, total length: 7,010 mm, total width: 1,700 mm, total height: 2,250 mm, overall weight: 13,500 kg, type of input current: AC, input frequency: 50 Hz, input voltage: 400 V, The Haitian Mars Series MA3200 (available in generations II and III, as well as an Eco variant) is a servo-hydraulic injection molding machine with a clamping force of 3200 kN (320 US tons). The machine was in operation at an R&D test center in Israel for quality control purposes. The machine operated without any issues until it was deactivated in June 2026. Lasdpfx Anjzww D Ssxog You can find an exact specification in the documents. Delivery terms: EXW Israel – Zeelim, unpacked on the ground, transport and packaging at the buyer's expense.

Condition: repair required (used), Year of construction: 2019, functionality: fully functional, In operational condition: MAXMILL NVM1166 - HISION VMU1100 - HISION V180 Lasdpfx Anjy Iyw Soxog

Condition: used, Year of construction: 2017, functionality: fully functional, Operational Haitian MA3800 - MA2500 - MA2000 - MA1600 injection moulding machines Lasdpjy Iydxjfx Anxog

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2018, functionality: fully functional, machine/vehicle number: R006176-01, Industrial Haitian robot SEPRO Success 22, MFG 2018, SN: R006176-01 Success is a range of universal and economic robots that provide all the performance and reliability that you expect from Sepro. These 3-axis servo controlled robots can quickly and precisely perform simple and peripheral pick & place operations around the IMM. The powerful Touch 2 control system is easy to use and controls Success robots. Specifications Traverse (Horiz) Stroke Min 1,500 mm Traverse (Horiz) Stroke Max 6000 mm Max Speed (Traverse) 2 m/s Kick (Ejector) Stroke Min 700 mm Kick (Ejector) Stroke Max 900 mm Max Speed (Kick) 2 m/s Vertical stroke minimum 1,400 mm Vertical Stroke Max 1,600 mm Laedpfxsy S Uc Ro Anxeg Max Speed (Vertical) 3 m/s Payload Max 10 kg Machine Tonnage Min 200 t Machine Tonnage Max 500 t Control CNC The buyer will be responsible for disassembling and getting everything ready for shipping; we will only cover the necessary logistical support, like a forklift. Price Euro 17.700 Euro + VAT, negotiable, ExWorks Simeria, Romania Please make an offer. Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Subject to errors, changes and prior sale / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare We speak English. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana