Used Provisur Weiler 878 for sale (266)

Condition: excellent (used), functionality: fully functional, Provisur Weiler 878 grinder, 50hp model. Greta machine for burger, sausage, Petfood manufacturer. Can mince fresh or frozen flaked meat. Extended hopper. Lredpfjx Av Rusx Aazet

Condition: excellent (used), Year of construction: 2022, functionality: fully functional, TECHNICAL DETAILS Process and Feeding Low rotational speed Single-screw feeding system Gentle processing of raw materials Preservation of fiber and texture in the end product Application Area Suitable for red meat, poultry, pork, fish, fruits, and vegetables Machine Design Compact design with a small footprint Control elements mounted directly on the machine Versatile for use with different raw materials Product Quality Lsdpfozzp I Rox Aazjrt Gentle separation for a high-quality, minced end product Preservation of fibers and texture EQUIPMENT Control unit arranged directly on the machine Single-screw feeding system Compact machine construction

Condition: excellent (used), Year of construction: 2019, functionality: fully functional, overall weight: 1,800 kg, power: 12 kW (16.32 HP), TECHNICAL DETAILS Power: 12 kW Throughput: 1,000 – 2,300 kg/h Weight: 1,800 kg Operating Modes Manual operation Automatic operation EQUIPMENT Lodpfx Aaezzp T Tozsrt Screw feeder system in the feed hopper Tool and drum trolley Flexible press belt Adjustable perforated drum Waste chute

Condition: excellent (used), functionality: fully functional, Weiler high-precision lathe, model Condor 81, center lathe with 3-axis digital display from K&C, NEW. Technical specifications: >> Year of manufacture: 1982, Machine no. 82 016 >> Center height: 165 mm >> Center distance: 750 mm >> Spindle speeds: from 22 to 2800 rpm >> Spindle bore: 40 mm >> Short taper spindle head, DIN 55027, size 5, with bayonet lock >> Tailstock: MK 3 >> Feeds: from 0.015 to 0.46 mm/rev >> Possible threads: metric, inch, module, and diametral pitch >> Metric thread pitches: from 0.18 to 28 mm >> Weight: approx. 1100 kg >> Spindle brake: can be engaged >> Length: 1.83 m, Height: 1.29 m, Depth: 0.88 m Accessories and equipment: >> 3-axis digital display from K&C, new, 12 months manufacturer's warranty, with operating manual Functions: Switching mm/inch, coordinate selection ABS/INC, halving of the display value, reference mark, tool programming 200 items, taper calculation, radius/diameter, quick zeros, switching of the counting direction >> 1 three-jaw chuck, 160mm, 1 set of jaws >> Mulifix size B with 1 steel holder >> Change gears >> Electronic spindle protection >> Back panel >> Coolant system Ljdpfx Aajz Ehzzjzert >> Machine feet At an additional cost: Collet chuck system, new, and collets, new, from 3 to 26 mm in 1 mm increments. About the machine: Offered is a used Weiler Condor 81 in very good condition. It comes from a training center and has been well maintained. The machine is fully functional, of course. It is a very robust and powerful machine. The new 3-axis digital display from K&C makes the work even easier and more precise. The machine has been electrically and mechanically inspected by us. A complete oil change has been carried out. This newer generation of Weiler lathes is very user-friendly. Take the opportunity to inspect and test this machine on-site while it is powered up.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2013, functionality: fully functional, spindle bore: 56 mm, spindle speed (max.): 4,000 rpm, overall weight: 1,450 kg, For sale is a high-precision, cycle-controlled lathe, a WEILER CONDOR VC plus, manufactured in 2013. Lrjdpfx Asz Dwtweazot The machine is in fully functional and extremely well-maintained condition and comes with a very extensive set of accessories (pictures of the machine in use are included). Technical data & equipment: Manufacturer / Model: WEILER CONDOR VC plus Year of manufacture: 2013 Center height: 180 mm Distance between centers: 800 mm Swing over bed: 360 mm Spindle bore: Ø 56 mm Spindle speed: continuously variable up to 4,000 rpm Operating voltage: 400 V Connected load: 12.5 kVA Machine weight: approx. 1,450 kg Digital display / control: WEILER VC plus screen electronics Accessories & scope of delivery (as shown in the pictures): - 1x steady rest (fixed rest) - Extensive Multifix quick-change tool holder set - Large selection of chuck jaws (hard & soft) - Three-jaw chuck mounted - Splash guard / protective cover Upon request, transport and loading can be arranged throughout Europe for an additional fee. Prices plus VAT. Inspection is possible by appointment. Contact us, our team will be happy to assist you. Trade-in or exchange possible! Machine purchase / sale BUYING / SELLING PRODUCTION & METALWORKING MACHINES, ETC. Do you need a high-quality but affordable metalworking machine for your production? Or do you want to sell yours? For more information or contact options, please visit our website.

Condition: excellent (used), Very nice, well maintained Ultra 26 former, perfect machine for high volume manufacturing of products such as burgers and nuggets. With TenderForm option. No outfeed conveyor as the product was fed on to a cooking belt. Lrsdpfoz D I Uxjx Aazet

Condition: excellent (used), functionality: fully functional, Weiler center lathe, model Condor 81, with a leading and following center, and a 3-axis digital display from K&C, NEW. Technical specifications: >> Year of manufacture 1982, machine number 82 017 >> Center height 165 mm >> Center distance 750 mm >> Spindle speeds: from 22 to 2800 rpm >> Spindle bore 40 mm >> Short taper spindle head DIN 55027, size 5, with bayonet lock >> Tailstock MK 3 >> Feeds from 0.015 to 0.46 mm/rev >> Possible threads: metric, inch, module, and diametral pitch >> Metric thread pitches from 0.18 to 28 mm >> Weight approximately 1100 kg >> Spindle brake can be engaged >> Length 1.83 m, height 1.29 m, depth 0.88 m Accessories and equipment: >> 3-axis digital display from K&C, new, 12 months manufacturer's warranty, with operating manual Functions: Switching between mm/inch, coordinate selection ABS/INC, halving the display value, reference mark, tool programming 200 pieces, taper calculation, radius/diameter, quick zeros, switching the counting direction >> 1 three-jaw chuck, 160 mm, 1 set of jaws >> Mulifix size B with 1 steel holder >> Change gears >> Electronic spindle protection >> Back wall >> Coolant system >> Machine feet Lsdpfxjz D Hx No Aazsrt At an extra cost: New collet chuck and new collets from 3 to 26 mm, in 1 mm increments. About the machine: A used Weiler Condor 81 in very good condition is offered. It comes from a training center and has been well maintained. The machine is, of course, fully functional. A very robust and powerful machine. The new 3-axis digital display from K&C makes working even easier and more precise. The machine has been electrically and mechanically inspected by us. A complete oil change has been carried out. This newer generation of Weiler lathes is very user-friendly. Take the opportunity to inspect and test this machine on site while it is powered up.

Condition: good (used), Year of construction: 1996, functionality: fully functional, turning diameter over cross slide: 185 mm, spindle bore: 40 mm, spindle speed (max.): 2,800 rpm, total height: 1,290 mm, total length: 1,850 mm, total width: 880 mm, turning diameter over bed slide: 330 mm, type of input current: three-phase, overall weight: 1,150 kg, spindle mount: MK 5, Conventional lathe, Weiler, in good condition! Year of manufacture: 1996 Lrsdozx Uqljpfx Aazot Includes collet chuck!

Condition: good (used), Year of construction: 1997, operating hours: 10,216 h, functionality: fully functional, turning diameter over cross slide: 200 mm, turning length: 300 mm, spindle bore: 32 mm, spindle speed (max.): 8,000 rpm, spindle speed (min.): 50 rpm, travel distance X-axis: 200 mm, travel distance Z-axis: 345 mm, spindle motor power: 11 W, rapid traverse X-axis: 24 m/min, rapid traverse Z-axis: 24 m/min, rotational speed (min.): 50 rpm, rotational speed (max.): 8,000 rpm, feed length X-axis: 200 mm, feed length Z-axis: 300 mm, feed rate X-axis: 12 m/min, feed rate Z-axis: 12 m/min, type of input current: AC, torque: 73 Nm, swing diameter over bed slide: 445 mm, chuck outer diameter: 140 mm, spindle nose: DIN55026 Gr. 5, Equipment: documentation/manual, Due to restructuring measures, we are selling our Weiler DZ32 CNC lathe. - Year of manufacture: 1997 - Second owner (previously used in a training workshop) - Very good condition for its age - Very few operating hours - total running hours: 10,216 h - Siemens Sinumerik 820 (GA3) T control with C-axis Lrsdpfxszzcfpe Aazst - Max. turning diameter: 230 mm / max. turning length: 300 mm - Main spindle: 8,000 rpm - Counter spindle: 5,000 rpm - 3-jaw hydraulic chuck Röhm 140 mm for main spindle - Additional collet chuck for main spindle - Collet chuck for counter spindle - Drive power: 11.5 kW - Sauter tool holder with 16 driven tools (max. 4,000 rpm) - Tool holder size: VDI 20 - Chip collection tray (hydraulic) - With substructure for height adjustment - Fully functional - Many tool holders available, also with drive; these can be purchased depending on the price. - Complete operating and programming documents (German) - Spare parts and service available from Weiler - Machine can be inspected in our workshop while powered on This offer is non-binding. Subject to prior sale. No online sales. The sale is only to commercial customers after an on-site inspection and acceptance. Due to the age of the machine, the sale is made without any warranty. Pick-up only (EXW) - no shipping.

Condition: like new (used), functionality: fully functional, Weiler Primus Lead and Pull Spindle Bench Lathe – Like New Condition!!! Technical Data: >> Year of manufacture approx. 1990, machine no. 4472 >> Center height 120 mm Lsdpoz A Tgqofx Aazort >> Distance between centers 430 mm >> Speed: 60 - 3000 rpm in 18 gear stages >> Spindle bore 23 mm >> Short taper spindle head DIN 55027 >> Tailstock MK 2 >> Feeds from 0.03 to 0.15 mm/rev >> Possible threads: Metric, inch, module, and diametral pitch >> Metric thread pitches from 0.25 to 2.5 mm >> Length 1.2 m, height 1.3 m, depth 0.65 m Accessories and equipment: >> 1 three-jaw chuck, 125 mm, like new, with 2 sets of jaws >> Collet chuck with collets from 2 mm to 12 mm, increasing in 1 mm increments >> Mulifix size A with 3 steel holders >> Change gears >> Fixed steady rest >> Faceplate >> Spindle guard >> Operating manual, electrical diagrams, and much more About the machine: A Weiler Primus Lead and Pull Spindle Bench Lathe with a workbench is offered in like-new condition. The machine is, of course, fully functional. All slides run very smoothly and evenly. Even at high speeds, the Weiler runs quietly. This Primus model comes from the German Armed Forces, where it was used very little (almost new). This newer generation of Weiler lathes is very user-friendly and can produce surfaces that are as smooth as if they were ground. Take advantage of the opportunity to inspect this machine on-site and under power to convince yourself of its condition. Digital display available for an extra charge.

Condition: used, Year of construction: 2012, functionality: fully functional, Weiler Primus VC Precision Lathe, manufactured in 2012. 3-axis digital display from Siemens with AC drive and stepless speed control. CE certified. Technical specifications: >> Year of manufacture: 2012, Machine No. HB 01 Lrodpfozl T Hxsx Aazjt >> Center height: 140 mm >> Distance between centers: 500 mm >> Spindle speeds: up to 4000 rpm, stepless >> Spindle bore: 40 mm >> Short taper spindle head, DIN 55027, size 5, with bayonet lock >> Hand lever tailstock, MK 3 >> Feeds from 0.02 to 0.63 mm/rev >> Possible threads: metric, inch, module, and diametral pitch >> Metric thread pitches from 0.25 to 8 mm >> Weight: approx. 800 kg >> Spindle brake can be activated >> Machine dimensions: approx. 1.4 m x 1.55 m x 0.95 m Accessories and equipment: >> 3-axis digital display from Siemens >> Quick-change tool holder with collets (see pictures) >> Tool cabinet >> 3-jaw chuck, 160 mm, with 7 sets of jaws >> Stop >> Mulifix, size A, with 4 steel holders >> Electric chip guard >> Machine lamp >> Spindle stop, drill chuck, center >> Change gears >> Splash guard About the machine: Offered for sale is a Weiler Primus VC lead screw and draw spindle lathe, manufactured in 2012, in very good condition. The control system, in combination with a precision lathe from Weiler, performs the following functions: graphical display of travel paths and travel direction, graphical representation of the coordinate system on the lathe, compensation of tool corrections, zero point shift to compensate for workpiece position, radius/diameter switching, graphical display of the main spindle direction of rotation, and graphical display of the position of the machine's speed potentiometer. This is a very nice lathe with AC drive and stepless speed control of the spindle. All slides move very easily and smoothly. Even at high speeds, the Weiler runs quietly. This newer generation of Weiler lathes is very user-friendly and allows for the production of surfaces that are as smooth as ground surfaces. The digital display from Weiler makes working even easier and more precise. Take advantage of the opportunity to inspect this machine on site while it is powered up and to convince yourself of its condition.

Condition: used, functionality: fully functional, Mechanic's lathe, manufactured by WEILER Spindle speeds, continuously variable Level 1: from 160 - 900 rpm Level 2: from 320 - 1800 rpm Lrodpfxjz D Ut Ie Aazst Technical data: Center distance approx. 500 mm Center height above bed approx. 125 mm

Condition: used, Year of construction: 2018, operating hours: 8,563 h, functionality: fully functional, WEILER E 30 X 750 Cycle Turning Machine (2018) Manufacturer: WEILER Type: E 30 X 750 Cycle Turning Machine Year of manufacture: 2018 Condition: Used Lodpfxjzy Sr No Aazjrt Operating hours: 8563 h

Condition: good (used), Year of construction: 2012, functionality: unexamined, machine/vehicle number: HK06, spindle bore: 48 mm, total length: 1,600 mm, total width: 900 mm, total height: 1,600 mm, spindle speed (max.): 2,500 rpm, spindle speed (min.): 48 rpm, overall weight: 800 kg, input voltage: 400 V, input frequency: 50 Hz, input current: 7 A, WEILER PRAKTIKANT GS Lead and Feed Spindle Lathe - Connection: 5.5 kVA - Distance between centers: approx. 700 mm - Center height above bed: 160 mm - Turning diameter above bed: 320 mm - Center height above cross slide: approx. 100 mm - Turning diameter above cross slide: approx. 200 mm The machine is equipped with a tailstock, a Multifix tool holder, and a quick-change chuck, including a three-axis digital display from the manufacturer FAGOR. FCA D-72589 Westerheim - loaded onto a truck. Lodpfx Aezxzmyjazjrt

Condition: good (used), Year of construction: 2008, functionality: fully functional, Weiler DZ 40, Year of manufacture: 2008, Siemens 840 D control, Travel X/Z: 200/350 mm, Turning diameter: 180 mm, Max. swing diameter: 560 mm, Y-axis: +/-25 mm, Q-axis / programmable tailstock, Q-axis travel: 360 mm, Q-axis measuring system: rotary, Tailstock: MK 4, Main spindle max. bar capacity: 42 mm, Spindle bore: 52 mm, Rapid traverse X/Z/Q: 30/30/20 m/min, Turret: 16 stations – all driven, VDI 25, Shank diameter: 25 mm, Driven tools up to 4,500 rpm, Parts catcher, Accessories, Lrsdpfxoz Dgvns Aazjt Driven tool holders, Fixed holders,

Condition: excellent (used), Year of construction: 2008, functionality: fully functional, Weiler Primus VC precision center lathe, year of manufacture 2008, 3-axis digital display, Siemens, with AC drive, stepless speed control, CE compliant! Technical data: >> Year of manufacture 2008, machine no. DB-01 >> Center height 140 mm >> Center distance 500 mm >> Spindle speeds: up to 4000 rpm, stepless >> Spindle bore 40 mm >> Short taper spindle head, DIN 55027, size 5, with bayonet lock >> Hand lever tailstock, MK 3 >> Feeds from 0.02 to 0.63 mm/rev >> Possible threads: metric, inch, module and diametral pitch >> Metric thread pitches from 0.25 to 8 mm >> Weight approx. 800 kg >> Spindle brake can be activated >> Machine dimensions approx. 1.4 m x 1.55 m x 0.95 m Accessories and equipment: >> 3-axis digital display, Siemens Lrsdpfxozl T Tro Aazet >> Quick-change tool holder with collets (see pictures) >> Tool cabinet >> 3-jaw chuck 160 mm with 5 sets of jaws >> Stop >> Mulifix size A with 4 steel holders >> Electric chip guard >> Machine lamp >> Drill chuck, centering point >> Change gears >> Splash guard About the machine: Offered is a Weiler Primus VC lead screw and draw spindle lathe, year of manufacture 2008, in very good condition. The control system, in combination with a precision center lathe from Weiler, performs the following functions: graphical display of travel paths and direction, graphical representation of the measuring system on the lathe, compensation of tool corrections, zero point adjustment to compensate for the workpiece position, radius/diameter switching, graphical display of the main spindle rotation direction, graphical display of the position of the machine's speed potentiometer. A very nice lathe with AC drive and stepless speed control of the working spindle. All slides move very smoothly and evenly. Even at high speeds, the Weiler runs quietly. This newer generation of Weiler lathes is very user-friendly and allows surfaces to be produced with a ground finish. The digital display from Weiler makes working even easier and more precise. Take advantage of the opportunity to inspect this machine on-site under power and convince yourself of its condition.

Condition: like new (used), Year of construction: 2013, Weiler Praktikant VCD Precision Lathe (2013) Manufacturer: Weiler Type: Praktikant VCD Precision Lathe Year of Manufacture: 2013 Condition: used, very good, like new, no signs of wear, including new maintenance and inspection report prior to sale. Distance between centers: 650 mm Swing over bed: 160 mm Swing over cross slide: 320 mm Swing over compound slide: 190 mm Cross slide travel: 150 mm Compound slide travel: 110 mm Compound slide swivel range: +/-65° Bed carriage travel: 350 mm Bed width: 205 mm Tool holder cross-section (height x width): 20 x 20 mm Height from top slide to center line: 30 mm Spindle head according to ISO DIN 702-3 (DIN55027) size 5 Spindle diameter in the front bearing: 70 mm Spindle bore: 43 mm Internal taper of the main spindle: Metric 50 Drive power: 6 kW Spindle speed range: 30 - 4000 rpm Number of gear stages: 1 Number of spindle speeds: infinitely variable Number of feeds: 24 Longitudinal: 0.02 - 0.63 mm/rev Cross: 0.006 - 0.2 mm/rev Tailstock diameter: 40 mm Tailstock travel: 85 mm Internal taper of the tailstock: 3 MK Weight, without packaging and accessories: approx. 1150 kg Length / Width / Height, net: 1720x890x1700 mm Headstock / Back wall / Sliding guard: Light grey RAL 7035 Machine base / Machine bed: Basalt grey RAL 7012 Lredpfszza Nrox Aazet Housing of the display screen: Blue NCSS 4550-R80B.

Condition: used, Year of construction: 1999, operating hours: 36,151 h, functionality: fully functional, Disassembly, loading, and transport are the responsibility of the buyer. Lsdpfezzvxcjx Aazort Sale only within the EU.

Condition: used, Year of construction: 2009, power: 11 kW (14.96 HP), spindle mount: MK 6, rotational speed (max.): 2,800 rpm, rotational speed (min.): 9 rpm, total width: 1,456 mm, total length: 4,500 mm, total height: 4,600 mm, overall weight: 12,100 kg, Equipment: CE marking, We offer this used WEILER VO 100 radial drilling machine, year of construction 2009. Manufacturer: WEILER Holoubkov S.R.O. Model: VO 100 Serial number: 152 452 057 Weight: 12,100 kg Lrjdpfx Aajz A S D Iezot Year of manufacture: 2009 Country of manufacture: Czech Republic If you have any questions or need more information, feel free to send us a message or give us a call.

Condition: like new (used), Year of construction: 2021, functionality: fully functional, Weiler Praktikant VCD Precision Lathe (2021) Lredpfx Aaoztyrqjzjt Manufacturer: Weiler Model: Praktikant VCD Precision Lathe Year of manufacture: 2021 Condition: Used, excellent, like new, incl. new maintenance and measurement protocol prior to sale Centre distance: 650 mm Centre height: 160 mm Swing over bed: 320 mm Swing over cross slide: 190 mm Cross slide travel: 150 mm Top slide travel: 110 mm Top slide swivel range: +/-65° Bed saddle guideway length: 350 mm Bed width: 205 mm Tool shank cross-section (H x W): 20 x 20 mm Height from top slide to turning centre: 30 mm Spindle head according to ISO DIN 702-3 (DIN55027) size 5 Spindle diameter in front bearing: 70 mm Spindle bore: 43 mm Main spindle taper metric 50 Drive power: 6 kW Speed range: 30 – 4,000 rpm Number of gear stages: 1 Number of speeds: stepless Number of feeds: 24 Longitudinal feed: 0.02 – 0.63 mm/rev Facing feed: 0.006 – 0.2 mm/rev Quill diameter: 40 mm Quill stroke: 85 mm Quill taper: 3 Morse taper Weight, without packaging and accessories: approx. 1,150 kg Dimensions (L x W x H), net: 1,720 x 890 x 1,700 mm Headstock / Rear cover / Sliding guard: Light grey RAL 7035 Machine base / Machine bed: Basalt grey RAL 7012 Display housing: Blue NCSS 4550-R80B

Condition: excellent (used), Year of construction: 2013, WEILER Praktikant GS – Precision lathe For sale is a used WEILER Praktikant GS precision lathe. Technical data: • Manufacturer: WEILER • Type: Praktikant GS • Machine number: ID03 • Year of manufacture: 2013 • Operating voltage: 400 V • Control voltage: AC 230 V • Connected load: 5.5 kW • Rated current: 7 A • Frequency: 50 Hz Lrodpfx Aaezl D Umozet • Main fuse: 25 A • Design: 1 • Machine weight: approx. 710 kg The machine is ideally suited for use in workshops, training companies, and for the precise production of individual parts and small series. It is being sold as a used machine. Inspection and functional testing are possible by arrangement.

Condition: used, Year of construction: 2011, functionality: fully functional, WEILER C30 cycle lathe (2011) Lredpfxezy Sq Ej Aazst Manufacturer: WEILER Type: C30 cycle lathe Year of manufacture: 2011 Condition: Used

Condition: excellent (used), Rarely available and in lovely condition direct from UK burger manufacturer. Has Tenderform. Does not include an outfeed conveyor as it was going straight on to a cook line. Lredpfjx U A Awox Aazjt

Condition: excellent (used), Year of construction: 2017, - Accessories included - Digital display WEILER VCPlus Lrsdpfx Aaezu I Amezst WORK AREA Maximum turning diameter over bed 360 mm Maximum turning diameter over cross slide 190 mm Distance between centers 800 mm Spindle center height 180 mm TURRET Spindle head DIN 55027/DIN ISO 702-3, size 6 Spindle bore 57 mm Spindle diameter in the front bearing 90 mm MAIN DRIVE Drive power 60 %/100 % duty cycle – / 10.5 kW Speed range 25 – 4,000 min-1 Number of speeds, infinitely variable FEED RANGE Number, infinitely variable Longitudinal 0.01 – 6 mm/rev Cross 0.003 – 2 mm/rev THREADING RANGE Metric threads 0.1 – 20 mm TAILSTOCK Quill diameter 50 mm Quill travel 110 mm Internal taper DIN 228 MK 3 WEIGHT Machine 1400 kg DIMENSIONS Length / Width / Height 2000 x 970 x 1730 mm

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1996, functionality: fully functional, Weiler Condor B universal lathe in excellent condition, ex-educational use, equipped with a new 3-axis digital readout and accessories. Original paintwork. Machine No. 96-2374 with CE certification. Technical specifications: - Year of manufacture: 1996 - Machine number: 96-2374 - Centre height: 165 mm - Distance between centers: 750 mm - Spindle speeds: from 22 to 2800 rpm - Spindle bore: 40 mm - Spindle nose: DIN 55027-5 with bayonet lock - Tailstock: Morse Taper 3 Lredpfx Aaeyuyrujzet - Feed rates: from 0.016 to 0.5 mm/rev - Thread cutting: metric, imperial, module, and diametral pitch - Metric thread pitch: from 0.18 to 28 mm - Weight: approx. 1100 kg - Switchable spindle brake - Required space: LxWxH 183 x 88 x 129 cm Accessories and equipment: - Rhom steel 3-jaw chuck - New collet set 5C 1-28 mm in 0.5 mm steps with new drawbar - New drill chuck 1-13 mm - Multifix toolpost with 4 steel holders - Bed stop - New live centre - Change gears - Faceplate - Coolant system - Chip guard - Spindle cover with emergency stop - German instruction manual