Used Mazak Quick Turn for sale (361)

Condition: used, Year of construction: 2007, machine/vehicle number: 195125, Weight: 5,040 kg, MAZATROL Matrix control, chip conveyor, tool changer, max. tool length: 210 mm, ATTENTION: Collection of this item only by prior arrangement!!! Cpedpfxeyciryo Abuou

Condition: used, Year of construction: 2006, machine/vehicle number: 184628, Weight: 7,100 kg, 30-position tool changer, movable T-slot clamping table, MAZATROL 640M control, travel (x/y/z): 1 mm, lubricant processing system, chip conveyor, control cabinet, without machine vises, ATTENTION: Collection for this item only by prior arrangement!!! Cedsycir Tepfx Abuepu

Condition: used, Year of construction: 2013, travel distance X-axis: 3,000 mm, travel distance Y-axis: 800 mm, travel distance Z-axis: 720 mm, total height: 3,355 mm, total length: 5,250 mm, total width: 3,573 mm, table width: 820 mm, table length: 3,500 mm, table load: 2,500 kg, spindle speed (min.): 35 rpm, spindle speed (max.): 18,000 rpm, Equipment: documentation/manual, CNC Control Mazatrol Matrix 2 Table size 3500 x 820 mm Table load 2500 kg Number of pallets 1 Movement X-Y-Z-axis 3000 - 800 -720 mm C-axis (table rotation) 0,0001° Cpodpfjxftkqjx Abusu B-axis travel ± 110° Spindle speed 35 - 18.000 R/min Spindle taper HSK-A63 Spindle motor 35-26 kW Magazin capacity 30 If you have any questions concerning the machine, please do not hesitate to contact us by phone or e-mail. Feel free to view our other advertisements for a complete overview of our stock.

Condition: used, Year of construction: 1996, x-travel 1500 mm Cedpfeyg N Shex Abujpu y-travel 650 mm z-travel 650 mm size of pallet 1740 x 650 mm spindle taper SK 50 spindle turning speed range 25 - 6000 U/min feeds longditudinal/cross/vertical max. 8 mm/min rapid traverse longitudinal and cross 26 m/min rapid traverse vertical 20 m/min spindle throat 665 mm distance spindle nose and table 200 / 850 mm drilling in full material 50 mmø threading M 45 ATC 60 Pos tool diameter 125 mm wotkpiece diameter with 2 vacant positions 260 mm workpiece length 400 mm weight of tools max. 20 kg spindle drive 18,5 kW control MAZATROL M PLUS Accessories: chip conveyor, coolant

Condition: used, Year of construction: 2005, operating hours: 60,683 h, functionality: fully functional, turning length: 1,524 mm, turning diameter: 820 mm, spindle speed (min.): 3,300 rpm, spindle bore: 104 mm, travel distance X-axis: 870 mm, travel distance Y-axis: 500 mm, travel distance Z-axis: 1,598 mm, rapid traverse X-axis: 40 m/min, rapid traverse Y-axis: 40 m/min, rapid traverse Z-axis: 40 m/min, Equipment: rotational speed infinitely variable, MAZAK CNC Turning Machine MODEL: INTEGREX e-500 HS /U1500 with Mazatrol 640M PRO Control for sale. The machine is in good condition and can be inspected under power on site. The machine maintenance can be documented. In 2025, the X and Y axes were replaced. The milling spindle and gearbox were replaced in 2024. Technical Data - Max. swing diameter: 820 mm - Max. turning diameter: 820 mm - Max. turning length: 1524 mm Main spindle: - Speed range: 0-3300 rpm - Drive power: 30 kW / 22 kW - Max. torque: 588 Nm - Spindle nose: A2-11" - Spindle bore: 104 mm - Indexing: 0.0001 Sub spindle: - Speed: 0-3300 rpm - Drive power: 30 kW / 22 kW - Max. torque: 588 Nm - Spindle nose: A2-11" - Indexing: 0.0001 Milling spindle: - Drive power: 37 kW - Max. torque: 260 Nm - Speed range: 0-10,000 rpm - Tool holder: SK50 Tool magazine: - Number of tool pockets: 120 Travel: - X: 870 mm - Z: 1598 mm - Z2: 2458 mm - Y: 500 mm - B axis: -30 to 210°, 0.0001° Feed rate: - X/Y/Z: 40 mm/min Machine data: - Connected load: 104 kVA - Operating voltage: 400V / 50 Hz - Required footprint (L x W): 7 x 3.5 m Special accessories: - 120-position tool magazine - High-pressure coolant 70 bar - Renishaw Csdpfxsx Sylds Abuopu - Laser measurement system for rotating tools - Interface set - Air/water through-spindle cooling - Overload monitoring system - Mayfran Consep 2000 chip conveyor - SMW quick-change chuck

Condition: like new (used), Refurbished Mazak Main Spindle QTS 200 The spindle has been completely refurbished; spindle bearings and spacer sleeves have been replaced. Subsequently, it has been balanced. We have further refurbished Mazak spindles in stock; feel free to send us your enquiry. Cpjdpfx Aoxawctebueu This is an exchange spindle, which means a used part is required in return. If you have any further questions, we are happy to assist you.

Condition: refurbished (used), Overhauled Mazak main spindle for VTC 200 or VTC 300 for sale. The spindle has been fully overhauled, spindle bearings and intermediate sleeves have been replaced. The taper has been reground. Subsequently, it has been balanced. The maximum speed is 12,000 rpm. We have additional overhauled Mazak spindles in stock; feel free to send us your inquiry. This is an exchange spindle, meaning a core return is required. If you have any further questions, we are at your disposal. Codpfx Abevdkdieujpu

Condition: used, Year of construction: 1991, Mazak SQT 10MS lathe for sale. The machine is fully functional and in good condition. Technical specifications: Max. turning diameter 230 mm Main spindle Speed range 35-6,000 rpm Main drive power 11 kW Secondary spindle Drive power 5.5 kW Speed range 180 - 6,000 rpm Indexing 72 positions/5 ° Tool turret Number of tool positions 12 Driven tools Speed range 120-3,000 rpm Cpjdsv Tbu Depfx Abuou Drive power 2.2 kW Travel paths X-axis 160 mm Z-axis 455 mm B-axis 460 mm Travel speed Feed range X/Z-axis 0 - 5,000 mm/min C-axis 1 - 2,000 °/min Machine data (with standard equipment) Total connected load 43 kVA Machine weight, . 3,500 kg Machine dimensions (L x W x H), approx. 2.70 x 1.70 x 1.85 m Accessories Tool presetter (MAZAK Tool Eye System) C-axis Dual foot switch for opening/closing the chuck Chuck status feedback (open/closed) Front door lock Complete coolant system Work area lighting Documentation

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2023, travel distance X-axis: 730 mm, travel distance Y-axis: 450 mm, travel distance Z-axis: 470 mm, total height: 2,933 mm, overall weight: 6,500 kg, spindle speed (max.): 12,000 rpm, spindle motor power: 18,500 W, tool weight: 8,000 g, product length (max.): 2,570 mm, number of axes: 5, This 5-axis Mazak CV5-500 vertical machining center was manufactured in 2023. It features a maximum spindle speed of 12,000 rpm, a dual-stage electric gear, and a rapid traverse rate of 36 m/min in X, Y, and Z axes. The machine supports a table load of 200 kg and includes a 30-position automatic tool changer. Ideal for complex, multi-axis precision machining. Contact us for more information about this machine. • Electrical load • Apparent power (40% duty): 45.5 kVA • Permanent apparent power: 43.4 kVA • Electrical connection: 3-phase AC 380/400/415/440/460/480 V ±10%; 50/60 Hz ±1 Hz • Pneumatics • Pressure: 5–9 bar • Flow rate: 26 l/min • Air blow-off through spindle: 345 l/min • Spindle • Spindle nose: Steep taper 40° • Gear stages: 2-stage (electric) • Rated power (AC inverter motor): 18.5 kW (10% duty), 15.0 kW (25%), 11.0 kW (40% and continuous) • Max torque: 119.4 Nm (10%), 95.5 Nm (25%), 70.0 Nm (40%); continuous 57.3 Nm • Axes, feeds, rapids • Number of simultaneously operating axes: 5 • Rapid traverse X/Y/Z: 36 m/min • Rapid traverse B/C: 30 min⁻¹ • Feed rates X/Y/Z: 36,000 mm/min • Table • Diameter: 500 mm • Tapped holes: M16 × 2 • Reference bore: Ø50 mm H6 (+0.016 / −0.000 mm) • Workpiece capacity • Max diameter: 500 mm • Max height: 320 mm • Travels / Working area • B-axis swivel/indexing: 220° (±110°), 0.0001° • C-axis swivel: 360° • Distance spindle nose – table top (horizontal): 50–520 mm • Distance spindle nose – table center (vertical): 95–565 mm • Automatic tool changer • Tool positions: 30 (optional magazine: 48) • Selection: Random, shortest path • Tool holder: MAS BT 40 or SK 40 • Pull bolt: Yamagaxi ANSI type • Max tool diameter: 80 mm (adjacent occupied) / 125 mm (adjacent free) • Max tool length: 300 mm • Tool change time (chip-to-chip): 4.60 s • Tank capacities • Guideway/ballscrew lube: 1.80 l • Hydraulic oil: 5.0 l • Spindle coolant: 26.0 l • Option: 18,000 min⁻¹ spindle coolant (oil tank): 60 l • Total tank capacity: 320.0 l Additional equipment Codpsyf H Tysfx Abuspu • Monitoring/sensing package • Analog inputs: 4 × 0–10 V • Digital inputs: 8 • ACC-SENSOR.1AXIS.10M: 1‑axis accelerometer with 10 m cable • Active power sensor (Dimensions: 8105 × H85 mm) • Toolscope IP for DIN rail Rev.4 • Industrial PC functionality in the control cabinet • Communication and control via HMI • PM: Tool and process monitoring • Tool breakage detection • Self-learning wear limit • Fixed and dynamic tolerance bands • Process performance monitoring strategy • Collision monitoring with all Goliog • DIN rail mounting in the control cabinet • Dimensions: 812 × H90 × D62 mm • Documentation including Toolscope • Chip conveyor (dimension reference provided: machine width 3,365 mm including chip conveyor)

Condition: not inspected (used), Year of construction: 1998, functionality: limited functionality, MAZAK V 414-22 B Vertical machining center with tool changer Tools: SK40 Control: Mazatrol dialog control M-Plus Operating hours: approx. 54,000 h Condition: well-maintained, good condition Documentation and service records available Please read our documents. Cpjdoyf H S Aopfx Abuju Technical Data: Table size: 900 x 410 mm Maximum table load: 500 kg X-axis travel: 500 mm Y-axis travel: 400 mm Z-axis travel: 400 mm Rapid traverse speed X / Y / Z axes: 26 / 26 / 20 m/min Spindle: DIN 69871 / SK40 Spindle speed: 50 - 7,000 rpm Number of tools in magazine: 22 Workpiece mass (horizontal): 100 kg Accessories on request: Various SK40 toolholders Various Sandvik milling cutters Mechanical or hydraulic vise Renishaw workpiece measurement system

Condition: good (used), Year of construction: 1998, Mazatrol T-Plus control Max. turning diameter: 470 mm Max. swing diameter: 575 mm Turning length: 1,500 mm Spindle speed: 3,000 rpm Magazine for 40 tools (KM 63/SK 40) B-axis Y-axis Steady rest Cpjdpfxeyg Ru Do Abuou Tailstock Chip conveyor

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2021, operating hours: 3,415 h, travel distance X-axis: 425 mm, travel distance Z-axis: 600 mm, overall weight: 4,500 kg, controller manufacturer: MAZATROL, number of axes: 2, This Mazak QTC 100 MSL horizontal turning machine was manufactured in 2021. Ideal for versatile machining operations. Consider the opportunity to buy this Mazak QTC 100 MSL horizontal turning machine. Contact us for more information. Additional equipment • Collet chuck; 2x 3-jaw chuck Cedpfx Ajx Nr T Iebuspu • Includes bar loader Machine Benefits Technical Machine Benefits • Known defects: none known • Mounting diameter : 68mm Extra Information Machine still under powerThrough hole diameter: 52mm

Condition: used, Year of construction: 2007, swing dia. 430 mm Distance between the spindles 1450 mm control MAZATROL 640T x-axis 310 mm z-axis 605 mm spindle tunring speed 4.000 U/min In our opinion, the machine is in good used condition and can be inspected under power by appointment. Technical Features & Accessories: - Gantry Loader Accessories, tools, and clamping devices shown are only included in the scope of delivery if noted in the additional information. Subject to changes and errors in the technical data and information, as well as subject to prior sale! Cpedpfeyb S Nrjx Abuou

Condition: used, Year of construction: 2006, turning diameter 320 mm centre distance 1190 mm control MAZATROL 640T spindle tunring speed 5.000 U/min spindle bore 61 mm bar passage 51 mm x-axis 240 mm y-axis 100 mm z-axis 495 mm In our opinion, the machine is in good used condition and can be inspected under power by appointment. Accessories, tools, and clamping devices shown are only included in the scope of delivery if noted in the additional information. Subject to changes and errors in the technical data and information, as well Cedeyb S Nljpfx Abuspu as subject to prior sale!

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2012, controller manufacturer: SIEMENS, controller model: 840 D, number of axes: 4, This 4-axis Mazak VTC 800/30SR was manufactured in 2012. It features a high-pressure coolant system at 15 bar, a 48-tool magazine, and dual auto tool length measurement units. Equipped with Siemens software, a Visiport, and an RMP60 probe, it's ideal for precise vertical machining tasks. If you are looking to get high-quality milling capabilities, consider the Mazak VTC 800/30SR machine we have for sale. Contact us for more information. Cpjdpsx D I A Sjfx Abusu • High-pressure coolant (15 bar) • Auto tool length measurement x 2 units • Visiport • 19" screen • Siemens software P • Signal tower • Additional work light • RMP60 probe • Bracket for NCRT for vertical use • Table centre partition • 48-tool magazine Additional equipment • Consep 2000 (chip conveyor/coolant system) for 15 bar, left-hand discharge

Condition: used, Year of construction: 2011, Ma.-No. 327233239, control unit Mazatrol Matrix 2, travel paths X/Z 450 x 150 mm, main spindle, sub-spindle, 2x 8-position tool turrets with driven tool stations, tool holder VDI 40, 2 spindle units, max. spindle speed 5,000 rpm, max. machining length 530 mm, max. spindle bore 51 mm, tool measuring system, operating hours approx. 34,987, gantry loader, make Mazak, type Flex-GL100F, conveyor belt, L 6,000 mm, workpiece table, belt filter unit, make Knoll, type KF 400, chip conveyor, make CROMAR, tool and accessory package Csdpfxeyffvto Abujpu +++ Note: This machine is part of an online auction! +++

Condition: reconditioned (used), Year of construction: 2004, Used 3-axis machining center Mazak Nexus 410A Year of manufacture: 2004 Control: Mazatrol 640M Worktable: Table size: 900 x 410 mm Max. table load: 500 kg T-slots: 3 Distance between T-slots: 125 mm Csdpoyg Hx Sefx Abuspu Slot width: 18 mm Travel paths: X-axis: 560 mm Y-axis: 410 mm Z-axis: 510 mm Rapid traverse: X/Y/Z axis: 36 m/min Feed rate: 1 – 8,000 mm/min Working spindle: Speed range: 35 - 12,000 rpm Main drive power: 18.5 kW Tool magazine: Number of tool stations: 30 Max. tool diameter: 80 mm - with adjacent positions free: 125 mm Max. tool length: 350 mm Max. tool weight: 8 kg Machine data: Total connected load: 33.1 kVA Machine weight: approx. 5,100 kg Machine dimensions (L x W x H): approx. 2.10 x 2.60 x 2.80 m STANDARD ACCESSORIES: Complete coolant system - Flood coolant - Through-spindle coolant Coolant and chip guard Chip and coolant protection by fully enclosed working area Work area lighting Chip conveyor, ejection to the side The machine can be inspected by appointment in Willingshausen. We can load it. Technical data, accessories and description of the machine are non-binding.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2007, turning length: 1,545 mm, turning diameter over cross slide: 660 mm, spindle bore: 65 mm, travel distance X-axis: 580 mm, travel distance Y-axis: 160 mm, travel distance Z-axis: 1,545 mm, Make: MAZAK Type: INTEGREX 200-4 ST Control: MAZATROL MATRIX Year: 2007 Multi-Tasking Machining in a Single Machine Setup Sub spindle for overtaking with full C-Axis The INTEGREX IV series can finish all machining processes. High speed, advanced milling spindle that can tilt up to 240 degrees swiveling. Lower turret with rotary tool spindle so livew tooling Chip conveyor with coolant and 15 Bar iKZ Double chuck KNCS-N 210-53 SMW Autoblock MAZAK Flex -GL150F Gantry Loader Gripping range 200 x 120 length x 15 Kg Max. turning Ø: 660mm X-Axis: 580mm Y-Axis: 160mm Csdox S Hm Ijpfx Abujpu Z-Axis: 1545mm B Axis: 270° Spindle bore: 65mm Speedrange: 5000Rpm Spindle power: 22kW Subspindle speeds:5000Rpm Subspindle bore: 65mm Subspindle power: 18.5kW ATC / revolver: 40 B-Axis Toolsystem:Capto C6 B-Axis Speedranges:12000Rpm Length: 5200mm Width: 2550mm Height: 2600mm Weight: 14000kg

Year of construction: 1992, condition: ready for operation (used), Turrets: 2, tool stations: 12, tool holder: VDI 40, max. turning diameter: 320mm, max. swing diameter: 390mm, spindle bore: 61mm, speed: 5000rpm, spindle power: 15kW, travel X/Z: 230mm/430mm, machine dimensions X/Y/Z: 3900mm/2000mm/2900mm, weight: approx. 8600kg. Including robot. Documentation available. On-site inspection is possible. Codpsyhgpajfx Abuepu

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1999, travel distance X-axis: 1,660 mm, travel distance Y-axis: 510 mm, travel distance Z-axis: 510 mm, table load: 1,000 kg, number of axes: 3, This 3-axis Mazak VTC-20C was manufactured in 1999. It features a vertical machining center with a table load capacity of 1,000 kg and dimensions of 510 mm by 2,000 mm. The machine offers X, Y, and Z-axis travels of 1,660 mm, 510 mm, and 510 mm respectively. If you are looking to get high-quality milling capabilities, consider the Mazak VTC-20C machine we have for sale. Contact us for more information. • Capacity: • Drilling capacity in S45 (JIS): 25 mm • Milling capacity in S45 (JIS): 165 cm³/min • Tapping capacity in S45 (JIS): M24 × P3 Cedpfx Aboycii Eeujpu • Table: • Height from floor: 750 mm • Number of tables: 1 • Table length: 510 mm • Table width: 2,000 mm • T-slots (number): 5 • T-slot reference width: 18 mm • T-slot distance (pitch): 100 mm • Distances: • Spindle nose to table top: 180–690 mm • Spindle center to column: 550 mm

Condition: good (used), Year of construction: 2001, Data will follow.... Cpjdpfx Absx Tgzneueu

Condition: used, Year of construction: 2020, turning diameter 380 mm turning length 511 mm control Mazatrol SmoothG turning diameter over slide 276 mm max. swing diameter over bed 675 mm Standard machining diameter 276 mm bar material dia. 65 mm x-axis 234 mm rapid traverse X-axis 30 m/min z-axis 625 mm rapid traverse Z-axis 33 m/min turning speeds 35 - 5000 U/min spindle nose A2-6 spindle bore 76 mm Motor output (40%ED) 26 KW 22 KW Max. Torque 465 Nm turning speeds 6000 U/min Main drive power 11 KW Max. Torque 90 Nm Milling spindle speeds ( driven tools) 35-6000 1/min torque on milling spindle max: 47 Nm power capacity - milling spindle 5,5 (40% ED) kW Cpjdpjtugggsfx Abuou Milling spindle power 3,7 kW Numbers of tools 12 (angetrieben) Tool cross section (outside) 25 qmm Boring bar- Ø 40 mm Drill- Ø 20 mm Mill- Ø 20 mm Tap- Ø M20x2,5 Switching time one turret station ca. 0,20 sec coolant tank 180 l connected load 46,2 kW weight of the machine ca. 5,9 t dimensions of the machine ca. 2,7 x 1,9 x 1,9 m incl. the following accessories: - Signal light (3-colour LED), rectangular - High-performance coolant system (1.1 kW) Flow rate max. 17.6 l/min, pressure (at pump) 5 bar. - Additional coolant nozzle main spindle - Preparation for oil mist extraction electrical/mechanical flange 98mm - Preparation for bar feed - Robot interface (Advance/Profibus) - Chip conveyor with low ejection height - Overload monitoring system - Drilling cycle with torque-dependent chip breaking - Preliminary use of a hollow clamping cylinder on counter spindle - Hollow clamping device incl. draw tube + cylinder - Clamping chuck Hainbuch Spanntop Nova Axfix mini size 52 - Chuck Hainbuch Spanntop Nova Axfix special mini size 52 - 2 x collets - Changing device for collet chuck STANDARD ACCESSORIES Automatic on/off and warm-up function Air blowing device on the chuck on the counter spindle Use of linear systems with guide carriage USB connection (1 connection) Set of manuals in electronic form on CD C-axis main spindle Input accuracy 0.0001° Spindle positioning counter spindle without C-axis Input accuracy 0.001° Tool turret with 12 stations VDI, Operator door with locking switch Double foot switch for both main and counter spindle Hydraulic pressure interlock Fully enclosed work area Work area lighting Safety precautions in accordance with global standards High-performance coolant system (520W) Flow rate max. 11.5 l/min. Complete coolant system Automatic opening/closing of the chuck jaws Automatic tool eye Absolute positioning system Preparation for chip conveyor (lateral) Synchronisation of main and counter spindle Synchronised tapping with milling spindle Relocation Detector Mazatrol SmoothG control 19" LCD colour screen (touch screen) User macro (600 variables) EIA/ISO input function Optional stop (optional stop) Tool path check in the background Thread cutting function (G33) Polar coordinate input (EIA) Drawing data direct input function Interface for LAN SD memory card I/F - Second-hand machine without warranty - All dimensions, weights and performance specifications are non-binding

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2005, Mazak HCN 5000 Horizontal Machining Center (2005) Manufacturer: Mazak Model: HCN 5000 Condition: Good Cjdpfxsyc R Ats Abujpu Year of manufacture: 2005 Control: Mazatrol 640 Further information available upon request

Condition: good (used), Year of construction: 2008, travel distance X-axis: 630 mm, travel distance Y-axis: 765 mm, travel distance Z-axis: 510 mm, CNC control Mazatrol Matrix Cpodotp Hgzopfx Abueu 2-fold pallet changing device NC-swivel rotary table 80-fold tool changer high pressure coolant through the spindle 20bar chip conveyor Technische Daten / technical details: Verfahrweg X / X-Travel 630 mm Verfahrweg Y / Y-Travel 765 mm Verfahrweg Z / Z-Travel 510 mm Schwenkbereich A-Achse / swivel range A-axis -120 - +30 ° Drehbereich C-Achse / rotary range C-axis 360 ° Tischgröße / table size 500x500 mm Werkzeugschaft / spindle taper SK40 Drehzahl / spindle speed 35-12000 UpM /rpm Eilgang / rapid feed 50 m/min Anzahl der Werkzeugplätze / tool places in ATC 80 fach / fold Antriebsleistung Hauptantrieb / drive capacity main drive 26 kW Gewicht der Maschine ca. / weight 17000 Kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Year of construction: 2012, condition: good (used), Mazatrol Smart CNC control 3-jaw chuck C-axis driven tools 12-fold revolver Tool Eye tail stock coolant device chip conveyor Technische Daten / technical details: max. Umlaufdurchmesser / max. swing diameter 660 mm Codpfoiyx Dijx Abuspu max. Drehdurchmesser/ max. turning diameter 350 mm max. Drehlänge / max. turning length 532 mm Planweg (x) / cross way (x) 225 mm Längsweg (z) / longitudinal way (z) 560 mm Drehzahlbereich / spindle speed 5000 UpM /rpm Drehzahl angetriebene Werkzeuge / speed of driven tools 4500 UpM / rpm Werkzeugrevolver / turret head 12 fach /holes Eilgang X/Z / rapid feed X/Z 30/33 m/min Antriebsleistung Spindel / drive capacity spindle 15 kW Gewicht der Maschine ca. / weight 4500 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.