Used Weinig Profimat for sale (523)

Condition: used, Year of construction: 2004, functionality: fully functional, working width: 230 mm, planing height: 160 mm, spindle diameter: 40 mm, planing width: 230 mm, working height: 160 mm, total width: 230 mm, total length: 5,000 mm, overall weight: 6,600 kg, spindle speed (max.): 8,000 rpm, spindle speed (min.): 8,000 rpm, rotational speed (min.): 8,000 rpm, workpiece height (max.): 160 mm, workpiece width (max.): 230 mm, input voltage: 400 V, table length: 2,500 mm, shaft diameter: 40 mm, number of spindles: 8, extraction connection diameter: 140 mm, Equipment: motor brake, WEINIG profiler, model Powermat 1000, equipped with: lower horizontal shaft, right spindle, left spindle for all widths, right spindle, upper horizontal shaft, lower horizontal shaft, upper horizontal shaft, lower horizontal shaft. CNC on left spindle, upper horizontal shafts, finishing lower horizontal shafts. 8,000 rpm motors, equipped with PowerLock, 80 mm spindle stroke, metric counter of produced linear meters, grooved table, feed speed: 36 m/min. Fgsdpfjy Aywuox Ahvof

Condition: used, Year of construction: 1999, functionality: fully functional, cutting height (max.): 200 mm, cutting width (max.): 310 mm, saw blade diameter: 350 mm, height adjustment type: electric, total length: 2,500 mm, total width: 2,000 mm, total height: 2,300 mm, overall weight: 8,500 kg, table height: 810 mm, cutting length (max.): 8,000 mm, feed rate X-axis: 40 m/min, power of feed motor: 4,000 W, saw drive: 15,000 W, equipped with 2 shafts (upper and lower) for a maximum cutting thickness of 200 mm Fodpfx Ahswy Hzuevsgf 2 motors of 75 KW each cutting width: 310 mm

Condition: excellent (used), functionality: fully functional, Complete machinery set for sale, consisting of: Holzher machinery set, like new (in operation since 06/2024), consisting of: Tectra 6120 Dynamic beam saw, automatic panel storage system Storemaster 5110 (approx. 12 x 18 m) Evolution 7450 vertical machining center Nextec 7705 nesting machining center Fgedpfx Aozh Hw Ajhvof Weinig Dimter Opticut S60 optimizing miter saw (year of manufacture 2009) including waste conveyor (new, in operation since 06/2024) Nestro dust extraction system (in operation since 06/2024) consisting of: filter tower 11 kW + 7.5 kW (15,000 m³/h) briquetting press shredder piping for all machines, various pipe diameters Mobile dust extraction unit Holzkraft RLA160 2x mobile dust extraction units ASA2553 or similar 2x Renner compressors, each 7.5 kW (1 of which is new and in operation since 06/2024) 1x Ayen multi-spindle drilling machine, custom-built, with a 2.5 m stop rail 1x Cesab B625 electric forklift, 2.5 tons (year of manufacture 2014) 2x electric high-lift pallet trucks, Toyota/BT (year of manufacture) 3x electric high-lift pallet trucks, Cesab, including initial lift (year of manufacture 2025) Various workbenches, templates, pallet racking, material trolleys, etc. BeA various nailers and staplers Various electric power tools, vacuum cleaners from Festool, Bosch Professional, etc. Benchtop drill press Stürmer Festool table saw Bosch large panel miter saw on stand EUR 530,000,- net (Total price EXW (ex works) for self-dismantling/collection) If you are seriously interested, pictures and details of the individual items can be provided.

Condition: used, Year of construction: 1980, used, in top condition Make: Raimann Model: K 23 Year of manufacture: 1980 Chain width: 250 mm Cutting width: approx. 230 mm Cutting height: approx. 120 mm without pressure bar / with pressure bar 110 mm Feed speed max. 8 - 35 m/min steplessly adjustable Saw blade diameter: 360 mm x 80 – bushing Shaft diameter: 65 mm Minimum workpiece length: 290/750 mm Extraction connection D 200 mm Space requirement: approx. 2400 mm x 1500 mm x 1600 mm Weight: approx. 2100 kg Total connected load: approx. 75 A Location: 97447 Gerolzhofen, free loaded, unpacked Handed over in as-is condition, as inspected No guarantee or warranty Fgedpexuv Nujfx Ahvef

Condition: good (used), Year of construction: 1993, functionality: fully functional, working width: 230 mm, planing height: 170 mm, spindle diameter: 50 mm, planing width: 230 mm, working height: 170 mm, power of feed motor: 7,500 W, height adjustment type: electric, planer shaft diameter: 50 mm, number of spindles: 8, input frequency: 50 Hz, Equipment: cabin, motor brake, 8 spindles, Working width: 230 mm, working height: 180 mm, spindle diameter: 50 mm, feed rate: 7.5 kW / 6 - 36 m/min, Spindle arrangement: Fgjdpfxer Axwno Ahvjf 1-bottom (7.5 kW) - scoring spindle 2-bottom (7.5 kW) 3-Right (11 kW) 4-Left ( 11 kW) 5-Top (11.0 kW) 6-Bottom (22.0 kW) 7-Bottom (7.5 kW) 8-Top (7.5 kW) 8 driven rollers in the table

Condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, type of input current: three-phase, grinding width: 240 mm, Knife grinding machine WEINIG Rondamat 168 Max. tool diameter 3500mm Disk diameter 150mm Fsdpoufcnqjfx Ahvogf Tool length 240 mm Main cutting edges up to 25° Motor 1, 1 kW

Condition: good (used), functionality: fully functional, working width: 230 mm, planing height: 170 mm, spindle diameter: 40 mm, planing width: 230 mm, working height: 170 mm, power of feed motor: 5,500 W, spindle speed (max.): 6,000 rpm, spindle speed (min.): 6,000 rpm, height adjustment type: electric, planer shaft diameter: 40 mm, type of input current: three-phase, number of spindles: 9, power: 95 kW (129.16 HP), input frequency: 50 Hz, Equipment: cabin, Four-sided planer Weinig Unimat 23, lamella machine 9 spindles, grooved bed Working width: 230 mm, working height: 170 mm, spindle diameter: 40 mm, feed: 5.5 kW / 6–36 m/min, Spindle arrangement: 1-Bottom (5.5 kW) 2-Right (5.5 kW) 3-Left (5.5 kW) 4-Right (5.5 kW) 5-Top (11 kW) 6-Bottom (5.5 kW) 7-Top (7.5 kW) 8-Bottom (37 kW) 9-Uni (11 kW) 5 driven rollers in the table Fsdpfx Ahsx Hkp Nevegf

Condition: used, functionality: fully functional, Setting gauge from Weinig Spindle: 40 mm Tool flight circles: 80 - 300 mm Clamping length: 310 mm Fodpfx Ahsxxprwjvogf

Condition: excellent (used), combined circular saw / milling machine / slot mortising machine - 30mm spindle Fgedpfx Ahewzyx Aevjf

Condition: used, Year of construction: 2002, total width: 600 mm, total length: 600 mm, total height: 800 mm, Colour: Grey Empty weight: 50 kg Price: On request - Year: 2002 Fedpfoyu Sl Hex Ahvogf - Documentation available: No - CE certificate present: No - Serial number: 97370 - Measurement equipment model: Tool presetter - Options: Digital readout - Transport dimensions: 600mm x 600mm x 800mm (l x w x h) - Transport weight [kg]: 50kg - Transport packages [pcs.]: 1 Financial information VAT: The price shown is exclusive of VAT VAT/margin: VAT deductible for entrepreneurs Delivery and trade-in always possible for everything in the industrial sectors Lukas van Rossum

Condition: excellent (used), CATALOGUE NUMBER 8017 TECHNICAL DATA - track width 335mm - arbor width 400mm - max. blade diameter 350mm - blade arbor diameter 80mm - max. cutting height 120mm - table width with clearance 700mm - table length 1720mm from above: Fodpfx Ahezrmqwovjgf - guides/pawls - roller, sliding pressure, metal - guides/pawls - roller, sliding pressure, metal - arbor with saw blades - sliding pressure arbor, metal 2 pcs from below: - pneumatic guide rail - sliding metal roller - guides/pawls - track - sliding metal roller, output - electric body lifting 0.35kW - manual arbor lifting with saw blades - central lubrication - stepless feed rate adjustment 1.5kW - main motor 30kW - laser 3 pcs - floating blade - additional sleeve for multi-blade saw - blade cleaning - diameter of dust extraction nozzle 260mm - overall dimensions L/W/H 2300x2000x2150mm - weight approx. 3000kg ADVANTAGES – German made – Floating blade – Laser 3 pcs – Blade cleaning – Additional sleeve for multi-blade saw – Pneumatically adjustable guide rail – Stepless speed adjustment – Used multi-blade saw, very good condition Net price: 136900 PLN Net price: 32595 EUR, depending on the exchange rate of 4.20 EUR (Prices are subject to change due to fluctuations)

Condition: excellent (used), CATALOG NUMBER 6674 TECHNICAL SPECIFICATIONS - Max planing width: 150 mm - Max planing height: 130 mm 7 spindles: 1) bottom horizontal, 150 mm, 3 kW 2) right vertical, 130 mm, 3 kW 3) left vertical, 130 mm, 4 kW 4) top horizontal, 150 mm, 4 kW 5) bottom horizontal, 150 mm, 3 kW 6) right vertical, 130 mm, 4 kW - Spindle diameter: 35 mm (all spindles) - All spindles adjustable up/down and right/left - 4 driven toothed feed rollers from above - 4 top rubber outfeed feed rollers - 2 top pressure rollers - Electric planing thickness adjustment: 0.25 kW - Infeed table length: 1970 mm - Central table lubrication - Stepless feed speed adjustment - Feed motor: 1.5 kW - Extraction port diameters: 6x120 mm - Dimensions (LxWxH): 4000x1300x1600 mm - Weight: approx. 3000 kg – German manufacture – 6-head machine – Used moulder/planer in very good condition Net price: 36,900 PLN Net price: 8,790 EUR Fgsdpfx Ahezrla Djvef Net price based on 4.2 PLN/EUR exchange rate (Significant currency fluctuations may cause price adjustments)

Condition: excellent (used), WEINIG HYDROMAT 22 AL four-sided planer - max. width of workpiece: 220mm - max. height of workpiece: 130mm - 8 spindles: 1) horizontal lower 220mm, 5.5kW 2) vertical right 130mm, 7.5kW 3) vertical left 130mm, 7.5kW 4) vertical right 130mm, 5.5kW 5) horizontal upper 220mm, 11kW – 5th spindle electrically adjustable up/down Fgjdpfozrladox Ahvsf 6) horizontal lower 220mm, 5.5kW 7) horizontal lower 220mm, 5.5kW – 7th spindle with support + Jointer system (cutterhead sharpening) 8) universal 220mm, adjustable 360°, 7.5kW - all spindles adjustable up/down, left/right - spindle diameter 40mm - top: - 6 infeed rollers, double-toothed, pulling + 1 single - 3 outfeed rollers, pulling, rubber, smooth double + 3 single - meter counter - bottom: - infeed roller, toothed, pulling, swiveling in the lower bed - 3 metal rollers, pulling, smooth - feed on Cardan shafts - rollers pneumatically pressed - stepless feed speed adjustment + 2 speeds 10-60m/min - feed motor 10kW - electric setting of planing thickness - body lifting motor 0.75kW - central lubrication of the bed - diameter of extraction nozzles 5x140mm, 3x 120mm - machine dimensions L/W/H 4680x1780x1850mm - control cabinet dimensions (on pallet) 1020x1000x2230mm - weight approx. 5000kg - Infeed conveyor with centering device: - roller width 450mm - 1 toothed pulling roller at the inlet - 22 smooth pulling rollers - adjustable top pressure - conveyor length 9020mm - stepless speed adjustment 10-60m/min - motor 0.75kW - dimensions L/W/H 9020x790x1150mm Net price: 179900 PLN Net price: 42850 EUR, depending on the exchange rate of 4.2 EUR (Prices are subject to change due to higher fluctuations)

Condition: excellent (used), CATALOG NUMBER 7890 Technical specifications: - Track width: 245 mm - Shaft width for edger: 380 mm - Shaft width for multi-blade saw: 320 mm - Max. blade diameter: 350 mm - Blade bore diameter for edger: 80 mm - Blade bore diameter for multi-blade saw: 65 mm - Max. cutting height: 120 mm - Table width (clearance): 900 mm - Table length: 1,780 mm Top components: - Pawls/kickback devices - Smooth pressure roller - Pawls - Smooth pressure roller - Short element insert - Shaft with saw blades - 2 smooth pressure rollers Bottom components: - Guide - Pawls/kickback devices - Track - Centralized lubrication - Laser Fsdpfx Ahozhvhksvjgf - Stepless feed speed adjustment - Feed motor: 1.1 kW - Main motor: 30 kW - Manual body height adjustment - Manual saw shaft adjustment - Extraction outlet diameter: 210 mm - Overall dimensions (L x W x H): 1900 x 1500 x 1800 mm - Approximate weight: 2,000 kg ADVANTAGES – Made in Germany – Stepless feed speed adjustment – Shaft with floating blade for edging – Sleeve for multi-blade saw included – Laser – Short element insert – Used multi-blade saw, in very good condition Net price: PLN 55,900 Net price: EUR 13,300 (based on exchange rate of 4.2 EUR/PLN) (Prices are subject to change depending on exchange rate fluctuations)

Condition: good (used), Year of construction: 2019, Weinig Conturex C124-L CNC Window production machine (in left side infeed composition) Also available C124 R (Right-side infeed) year 2010 Description; Year of construction: 2019 Working width 40 - 260 mm Working height 25 - 150 mm Ratio of wood height to width max. 2:1 Powergrip clamping table Table support length 2x 2280 mm Workpiece length without follow-up cycle 175 - 2700 mm Workpiece length with follow-up cycle 2700 - 4500 mm Workpiece length with multiple follow-up cycle 4500 - 6000 mm Fgsdeyvh Eyopfx Ahvef Full description on request Available approx. end of 2026 / January 2027 (Despite our great care all changes, mistakes in technical data, prices and all information is subject to (typing) errors. No guarantee on printed data! Availability subject to prior sales). (Alle Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen vorbehalten! Keine Garantie auf gedruckte Daten!. Verfügbarkeit vorbehaltlich Zwischenverkauf). Prices excl. advertisement cost MachineSeeker / Preise exkl. Inserierungskosten MaschinenSucher Best woodworkingmachines from the Netherlands Holland Die besten holzbearbeitungsmaschinen aus die Niederlande De beste gebruikte machines uit Nederland

Condition: used, Year of construction: 1995, workpiece width (max.): 230 mm, input voltage: 400 V, table length: 1,500 mm, number of spindles: 8, Equipment: cabin, Weinig Unimat 23e Moulding machine (8 spindles) Description; Year of construction 1995 Dimensions of the infeed table: 1500 mm Number of axes: 8 Spindle Sequence: Bottom-right-left-right-top-bottom-top-bottom Mobile spindle: No Planing width: 20 / 230 mm Planing height: 12 / 120 mm Fsdpfx Aheyx Tiievjgf Throughput: 6-24m/min Groove bed: No (All changes, mistakes in technical data, info and prices reserved. Availability subject to prior sales. No guarantee on printed data!) (Alle Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten! Keine Garantie auf gedruckte Daten!) Best woodworkingmachines from the Netherlands Holland Die besten holzbearbeitungsmaschinen aus die Niederlande De beste gebruikte machines uit Nederland

Condition: good (used), Year of construction: 2019, Weinig Conturex Greenline Plus CNC Window production machine Description; Year of construction: 2019 Processing workpiece length: 4500 mm Automatic part check on infeed Clamp adjustment in connection with rebate clamps Main motor 30 kW indirect driven Unispindle for mortizing, drilling and special machining Tool changer 35 and 17 positions HSK 63F tool holder Special software for machine data and company data registration In/output buffer length: 2000/ 2500 mm Optional tool set/ plan available Full description on request (Despite our great care all changes, mistakes in technical data, prices and all information is subject to (typing) errors. No guarantee on printed data! Availability subject to prior sales). (Alle Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen vorbehalten! Keine Garantie auf gedruckte Daten!. Verfügbarkeit vorbehaltlich Zwischenverkauf). Prices excl. advertisement cost MachineSeeker / Preise exkl. Inserierungskosten MaschinenSucher Fedpfxjw N Nixs Ahvjgf Best woodworkingmachines from the Netherlands Holland Die besten holzbearbeitungsmaschinen aus die Niederlande De beste gebruikte machines uit Nederland

Condition: good (used), Year of construction: 2010, Weinig Conturex C126 CNC Window production machine Description; Year of construction: 2010 Fgedox Tq I Eepfx Ahvef Working width 40-260mm Working heigth 25-150mm Powergrip clamping table Table loading length single table 4 x 2280mm Workpiece length single table cycle 220-2700mm Table loading length double table (combined) 2 x 4630mm Workpiece length double table cycle without follow up 220-5000mm Workpiece length double table cycle with follow up 5000-6000mm Fully new PC & Software 2025 Full description on request Available approx. summer 2026 (Despite our great care all changes, mistakes in technical data, prices and all information is subject to (typing) errors. No guarantee on printed data! Availability subject to prior sales). (Alle Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen vorbehalten! Keine Garantie auf gedruckte Daten!. Verfügbarkeit vorbehaltlich Zwischenverkauf). Prices excl. advertisement cost MachineSeeker / Preise exkl. Inserierungskosten MaschinenSucher Best woodworkingmachines from the Netherlands Holland Die besten holzbearbeitungsmaschinen aus die Niederlande De beste gebruikte machines uit Nederland

Condition: good (used), Year of construction: 2010, Weinig Conturex C124-R CNC Window production machine (in right side infeed composition) Also available C124-L (Right-side infeed) year 2019 Description; Year of construction: 2010 Working width 40 - 260 mm Working height 25 - 150 mm Ratio of wood height to width max. 2:1 Powergrip clamping table Table support length 2x 2280 mm Workpiece length without follow-up cycle 220 - 2700 mm Workpiece length with follow-up cycle 2700 - 4500 mm Workpiece length with multiple follow-up cycle 4500 - 6000 mm Full description on request Available approx. summer 2026 (Despite our great care all changes, mistakes in technical data, prices and all information is subject to (typing) errors. No guarantee on printed data! Availability subject to prior sales). (Alle Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen vorbehalten! Keine Garantie auf gedruckte Daten!. Verfügbarkeit vorbehaltlich Zwischenverkauf). Prices excl. advertisement cost MachineSeeker / Preise exkl. Inserierungskosten MaschinenSucher Fodpfszg A A Eox Ahvogf Best woodworkingmachines from the Netherlands Holland Die besten holzbearbeitungsmaschinen aus die Niederlande De beste gebruikte machines uit Nederland

Condition: used, Year of construction: 2005, Weinig Unimat 500 Moulding machine Description; Dimensions of the infeed table: 2500 mm Number of axes: 5 Spindle Sequence: Bottom-right-left-top-bottom Mobile spindle: No Planing width: 20 / 230 mm Planing height: 12 / 120 mm Throughput: 24m/min Groove bed: No Other comments:- (All changes, mistakes in technical data, info and prices reserved. Availability subject to prior sales. No guarantee on printed data!) (Alle Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten! Keine Garantie auf gedruckte Daten!) Best woodworkingmachines from the Netherlands Holland Fjdpfx Ahew Ebacevjgf Die besten holzbearbeitungsmaschinen aus die Niederlande De beste gebruikte machines uit Nederland

Condition: used, Year of construction: 2005, Weinig Unimat 500 Moulding machine Description; Dimensions of the infeed table: 2500 mm Number of axes: 5 Spindle Sequence: Bottom-right-left-top-bottom Mobile spindle: No Fgjdpfxszg H Ekj Ahvef Planing width: 20 / 230 mm Planing height: 12 / 120 mm Throughput: 5 - 24m/min Groove bed: No Other comments:- (All changes, mistakes in technical data, info and prices reserved. Availability subject to prior sales. No guarantee on printed data!) (Alle Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten! Keine Garantie auf gedruckte Daten!) Best woodworkingmachines from the Netherlands Holland Die besten holzbearbeitungsmaschinen aus die Niederlande De beste gebruikte machines uit Nederland

Condition: excellent (used), Catalogue No. 6747 TECHNICAL DATA - Maximum planing width: 170 mm - Maximum planing height: 130 mm 7 spindles: 1) Bottom horizontal spindle: 170 mm, 4 kW 2) Right vertical spindle: 130 mm, 5.5 kW 3) Left vertical spindle: 130 mm, 5.5 kW Fgsdpfszcu Rzsx Ahvsf 4) Additional right vertical spindle: 130 mm, 5.5 kW 5) Top horizontal spindle: 170 mm, 4 kW - 5th spindle with electric height adjustment 6) Additional bottom horizontal spindle: 170 mm, 5.5 kW 7) Universal spindle: 170 mm, adjustable up to 180°, 7.5 kW - Spindle diameter: 35 mm (all spindles) - All spindles adjustable vertically and horizontally - Top: 6 powered feed rollers (toothed), including 2 double rollers - Top: 4 outfeed rubber rollers - Pneumatically pressed rollers - Side pressure roller included - 2 guide rails in the table - Electrically adjustable planing thickness: 0.37 kW - Infeed table length: 2,480 mm - Stepless feed speed adjustment - Feed motor: 2.2 kW - Extraction port diameters: 1 x 135 mm, 5 x 120 mm - Dimensions (LxWxH): 5,550 x 1,900 x 1,660 mm - Weight: approx. 3,500 kg FEATURES – Made in Germany – Equipped with 7 cutterheads – Universal spindle – Used planer, in very good condition Net price: 27,900 PLN Net price: 6,640 EUR Net price calculated at exchange rate 4.2 PLN/EUR (price may change with significant exchange rate fluctuations)

Condition: used, Year of construction: 1962, Second-hand machine Year of manufacture: 1962 Fedpszk Nnisfx Ahvsgf Features and technical specifications: Planing width: 630 mm Working height: 250 mm Table length: 1100 mm Extraction nozzle: 160 mm Blades: 4 strip planer blades The machine does not have a motor brake! Location: Flörsheim Availability: at short notice

Condition: excellent (used), Catalogue number 7784 TECHNICAL DATA - Spindle diameter: 30 mm - Working height of spindle: 150 mm - Interchangeable spindle - Spindle locking - Adjustable up/down + angle - Original cast iron fence with full adjustment - 4 spindle speeds + left/right: 3000/5000/6000/10000 rpm - Table dimensions: 1120x800 mm - Motor: 3.7 kW - Dimensions (L/W/H): 1100x1400x1160 mm - Weight: 775 kg ADVANTAGES – German-made – Used milling machine – Very good condition Net price: 6,900 PLN Net price: 1,640 EUR Net price calculated at a rate of 4.2 PLN/EUR Fgjdpfx Ahjy Tivhjvjf (In case of significant exchange rate fluctuations, the price may change)

Condition: used, Weinig Unimat 3000 Brillant automatic planing and moulding machine. Computer-controlled ProfiCenter for planing and profiling work, featuring CNC-controlled spindles and a Weinig EM11 feed magazine. The control panel was fitted with the latest Simatic Panel PC677C-15" in 2021. The machine is being sold on behalf of the customer from our premises. Viewings can be arranged at any time by prior arrangement. Technical data: - Spindles: 8 - Spindle 1: Bottom / HSK Powerlock / 12,000 rpm - Spindle 2: Right / HSK Powerlock / 4,000 – 12,000 rpm - Spindle 3: Left / HSK Powerlock / 4,000 – 12,000 rpm - Spindle 4: Right / HSK Powerlock / 4,000 – 12,000 rpm - Spindle 5: Top / HSK Powerlock / 4,000 – 12,000 rpm - Spindle 6: Bottom / HSK Powerlock / 4,000 – 12,000 rpm - Spindle 7: Top / HSK Powerlock / 4,000 – 12,000 rpm - Spindle 8: Bottom / HSK Powerlock / 4,000 – 12,000 rpm Fjdpszrx Dcjfx Ahvegf - Working width: 230 mm - Working height: 160 mm - All spindles: CNC-controlled (except spindles 6 & 8) - Feed rate: 5.5 kW / 6–36 m/min - Upgrade: Logocom conversion to Simatic Panel PC677C-15"