Used Dmg Lathe for sale (5,636)

Condition: excellent (used), Year of construction: 2018, Traverses XYZ 1150 x 700 x 550mm, table size 1460 x 750mm, table load 1,500kgs, spindle speed 12,000 rpm, 20 station ATC, Siemens 840D control, swarf conveyor, and coolant. Iedjw Nq Hxepfx Ag Uoth

Condition: excellent (used), Year of construction: 2018, Table size 600 x 500mm diameter, table load 400 kgs, Iedpfx Agewnpzaj Ueth Traverses XYZ 600 x 500 x 500mm, B axis -5/+110 degrees, C axis 0.001 degrees Rapid feedrates 80m/min, 120 station toolchanger, spindle taper HSK 63 spindle speed 20,000rpm, Siemens 840D eRGOline control Swarf conveyor. Through Spindle Coolant

Condition: good (used), Year of construction: 2007, operating hours: 24,276 h, Gildemeister Lathe NEF 600 Year of manufacture: 2007 Control: Heidenhain Plus Max. turning diameter: 600 mm Centre distance: 1,250 mm Swing over bed: 600 mm Cross travel: 320 mm Isdpfxjykbk Ro Ag Usth Main spindle: Speed range - main spindle: max. 3,000 rpm Spindle bore: 90 mm Chuck diameter: 320 mm Tool turret: Number of tool positions: 8 positions Total power requirement: 42 kVA Machine weight approx.: 5.0 t Space requirement approx.: 3.6 x 2.14 x 1.95 m Accessories: Rinsing gun, Schunk chuck 315 mm, Tailstock MK 5

Condition: like new (used), Year of construction: 2018, As good as new 3D printer 600 operating hours Itsdpfxehvuxre Ag Uoh Price on request

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2012, functionality: fully functional, bar passage: 65 mm, overall weight: 9,500 kg, 3 TURRETS – Y-AXIS IN THE UPPER TURRET – 2 X-AXES – LNS SERVO 3 SHORT BAR FEEDER – EXCELLENT TOOLING – FANUC 310 CONTROL – IMMEDIATELY AVAILABLE Itsdpfx Agey Uxx Ij Ujh

Condition: excellent (used), Year of construction: 2022, functionality: fully functional, We offer you: Itodjy Hfpwspfx Ag Uoh Manufacturer: DMG MORI Type: CLX 450 TC Year of manufacture: 2022 Control: Celos with Siemens 840D sl Operate Technical data: Max. turning diameter: 400 mm Turning length: 1,100 mm Bar capacity: max. 65 mm Travel axes: X-axis travel: 276 mm Z1-axis travel: 755 mm Z3-axis travel: 775 mm Y-axis travel: +/- 100 mm B-axis travel: +/- 120° Main spindle: Speed: 5,000 rpm Drive power: 14 / 17 kW Max. torque: 275 / 345 Nm Sub spindle: Speed: 5,000 rpm Drive power: 14 / 17 kW Max. torque: 275 / 345 Nm Milling spindle: Speed: 0 – 12,000 rpm Drive power: 8.8 / 10.5 kW Tool holder: HSK-A 63 Tool changer: 60 positions Max. torque: 73 / 90 Nm Hollow clamping device: Ø 67 mm Technical features & accessories: - Absolute, direct path measuring systems in X and Y axes - Double switch filter - DMG Mori IoT connector - Dynamic dual-pressure clamping for main and sub spindle - Three-jaw power chuck, SMW Autoblok for main and sub spindle - Tailstock function for sub spindle incl. foot switch - Hinged belt chip conveyor incl. coolant tank - Coolant system 8 / 20 bar, consisting of: - Coolant tank 600 l - Band filter system - Lift pump - Mechanical oil mist separator - Chuck flush device on main and sub spindle - Coolant supply through sub spindle - Coolant spray gun - Safety glass disc cleaning system - Workpiece probe RMP40, Renishaw - Tool measurement probe Z-Nano, Blum - MPC (Machine Protection Control) - Path measuring system for Z1-axis - Automatic working area door, electric - Electrical interface for Robo2Go, includes: - Additional compressed air connection - Additional Ethernet interface - Power supply for robot via machine - Bar machining package Ø67 mm, comprising: - Max. bar diameter Ø67 mm - Workpiece pick-up system with conveyor belt, left-side discharge for parts up to Ø80 mm x 200 mm, max. workpiece weight 6 kg - Pneumatic ejector for sub spindle - Connection for bar feeder or bar magazine - Tropical package - Signal provision for operating data acquisition device - Electronic handwheel - Inputs and outputs controllable via M function - Expansion of tool data and tool corrections to 3,000 - Off-center turning and milling operations - Complete machining of shaft parts - Technology cycle for alternating spindle speed - Multi-thread cycle 2.0 - Technology cycle with dialog-guided programming - Technology cycle for parting-off Accessories, depicted tools and clamping devices are only included in the scope of delivery if specified in the additional information. Changes and errors in the technical data and information, as well as prior sale, reserved!

Condition: new, Original accessory case for DMG CTX machines, from Horn. Ijdpfxsy Ucbyj Ag Ueth

Condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, Year of construction: 2008, operating hours: 11,360 h, machine/vehicle number: 1115000189 7, table length: 400 mm, table width: 300 mm, travel distance X-axis: 400 mm, travel distance Y-axis: 300 mm, travel distance Z-axis: 500 mm, table load: 50 kg, No minimum price - guaranteed sale to the highest bidder! TECHNICAL DETAILS Travel X-axis: 400 mm Travel Y-axis: 300 mm Travel Z-axis (focusing axis): 500 mm Rapid traverse X/Y/Z: 20 m/min Acceleration: 0.3 g Table size: 400 mm x 300 mm Table load capacity: max. 50 kg MACHINE DETAILS Laser type: Nd:YAG (lamp) / Nd:YVO4 (diode) Average laser power (lamp): 100 W Average laser power (diode): 15 W Laser spot diameter: approx. 0.03 mm Laser area: 60 mm x 60 mm Itjdjy N N Ivepfx Ag Ueh Weight: 2,200 kg Voltage: 400 V Operating hours Cutting hours: 11,360 h Power-on hours: 45,628 h

Condition: excellent (used), Year of construction: 2005, x-travel 835 mm y-travel 510 mm z-travel 510 mm CNC-control SIEMENS table-size 1000 x 560 mm max. table load 800 kg spindle taper SK 40 spindle turning speed range 20 - 8.000 U/min feed stepless 1 - 20.000 mm/min rapid traverse 20 m/min drive capacity - spindle motor 13 / 9 kW tool change unit 20 Pos voltage 380 V total power requirement 35 kVA weight of the machine ca. 4,5 t dimensions of the machine ca. 3,50 x 3,50 x 2,70 m - Serial-No.: 15415015634 - Main spindle NEW bearings - Machine ON: 18,484 h Itjdpfoyxxyysx Ag Ueh Program ON: 9,153 h - SIEMENS control system - With NC sub-unit (4th axis, controlled via M-code) - Chip tray (no chip conveyor) - Coolant system

Condition: used, Year of construction: 2012, x-travel 1.035 mm y-travel 560 mm z-travel 510 mm CNC-control HEIDENHAIN TNC620 table-size 1200 x 560 mm max. table load 1000 kg spindle taper SK 40 spindle turning speed range 10.000 U/min drive capacity - spindle motor 13 kW Itodpow A Spvefx Ag Ueh feed stepless 20.000 mm/min rapid traverse 25 m/min tool change unit 20 Pos. coolant IKZ 20 bar voltage 400 V total power requirement 17 kVA weight of the machine ca. 4,1 t dimensions of the machine ca. 2,55 x 2,30 x 2,25 m chip conveyor 3,90 x 0,95 x 1,60 m - Serial No.: 1539000377A - Machine ON: 21.689 h - Program Run: 9.021 h - CNC-Control: Heidenhain TNC620 - elektronic hand wheel - chip conveyor - coolant through spindle 20 bar

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2023, spindle speed (max.): 5,000 rpm, controller manufacturer: SIEMENS, controller model: DMG MORI SLIMline multi-touch, number of slots in tool magazine: 42, This DMG MORI CLX 350 V3 was manufactured in 2023. A universal turning machine featuring driven tools and a C-axis. It includes a hydraulic 3-jaw chuck D210mm, a 12-slot servo tool turret holder VDI 30 with 12 driven tool stations, and a hollow clamping device with a max. bar capacity of D65mm. A great opportunity to buy this DMG MORI CLX 350 V3 universal turning machine. Contact us for further details regarding this machine. Additional equipment • Direct path measuring system X axis • Chip tray • Hollow clamping device • Hydraulically movable tailstock via M-function • External electronic handwheel • DMG Mori IoTconnector • Machine includes tool holder, chuck and jaws Extra Information • Main spindle: a2-6 with ac motor • Hydraulic 3-jaw chuck diameter: 210 mm • Max. Bar capacity: 65 mm Itedpfx Ajyyuv Tjg Uoh • Driven tools and c-axis for enhanced machining capabilities • 190 Spindle hoursMachine still under power

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2004, DMG CTX 320 Itedpfx Ajyy Np Ueg Ujh Still in production and available for inspection Many tools included 6 live tools Spindle 5000 RPM Travel X,Z 160x450 mm Turret with 12 tool stations Weight 3700 kg Dimensions 4.5x2.5x2.5 m

Condition: used, Year of construction: 2018, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 600 mm, travel distance Y-axis: 560 mm, travel distance Z-axis: 510 mm, rapid traverse X-axis: 30 m/min, rapid traverse Y-axis: 30 m/min, rapid traverse Z-axis: 30 m/min, nominal power (apparent): 9 kVA, torque: 82 Nm, controller manufacturer: Siemens, table width: 560 mm, table length: 900 mm, table load: 600 kg, rotational speed (max.): 12,000 rpm, overall weight: 5,200 kg, number of spindles: 1, number of slots in tool magazine: 60, mount diameter: 40 mm, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, Vertical machining center DMG MORI SLIMline Multi-Touch Control Table size: 900 x 560 mm Table load capacity: 600 kg Direct path measuring system X, Y, Z SK 40 spindle taper 20 bar internal coolant supply 60-position tool changer Chip conveyor Iodpfow Ei E Hsx Ag Ueth Renishaw probing kit for SIEMENS control

Condition: as good as new (ex-display), Year of construction: 2017, operating hours: 2,038 h, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 600 mm, travel distance Y-axis: 560 mm, travel distance Z-axis: 510 mm, workpiece height (max.): 630 mm, workpiece weight (max.): 600 kg, Very low hour meter reading – approx. 2,038 h. FANUC system. The machine was originally purchased for demonstration purposes at a training center and was subsequently used occasionally by a tool shop. Ijdpfx Agsy Udi Es Ueth The machine is in excellent condition and fully operational – testing under power is possible.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2003, x-path 350 mm y-path 240 mm z-path 340 mm Control Siemens Type 810 D Total power requirement 15 kW Machine weight approx. 1.6 t Space requirement approx. m Universal CNC tool milling machine Type DMU 35 M - 810 D Working range: X-axis (longitudinal stroke of milling slide) 350 mm Y-axis (transverse stroke of milling slide) 240 mm Z-axis (vertical stroke of table slide) 340 mm C-axis - table rotation, manual 360 ° B-axis - table swivel, manual + 105 / -15 ° Table surface (rounded) 280 x 400 mm Table load approx. 100 kg Tool holder SK 40 Spindle speeds stfl. programmable 20 - 6,300 rpm Feed values / rapid traverse stls. 20 - 5,000 mm/min. Feed drive/power 1.6 Nm AC main drive approx. 10 kW Total drive approx. 15 kW - 400 V - 50 Hz Weight approx. 1,600 kg Accessories / special equipment: - SIEMENS path control type 810 D (Processor 840 D) for interpolation in 3 axes with electronic handwheel screen, swiveling control panel, SIEMENS SHOPMILL software (version 05.03.22) with additional DECKEL MAHO Itsdpfsu Rdpijx Ag Uoh Programming area for quick and easy workshop programming. - Manual tool change with SK 40 holder, pneumatic tool clamping - Universal table, manually rotatable & tiltable via handwheels and digital position display position display on the control screen (rotary encoder), enables 5- side machining in one clamping operation - Complete enclosure of the machine with 2 sliding doors, unfortunately currently no coolant tank available as the machine was connected to a central system. was connected to a central system. operating instructions

Condition: excellent (used), Year of construction: 2012, machine/vehicle number: 11920000463, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 1,000 mm, travel distance Y-axis: 1,000 mm, travel distance Z-axis: 1,000 mm, number of slots in tool magazine: 60, table length: 8,000 mm, table width: 1,000 mm, spindle motor power: 35,000 W, rapid traverse Z-axis: 60 m/min, rapid traverse X-axis: 60 m/min, rapid traverse Y-axis: 60 m/min, spindle nose: HSK-63, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, rotational speed infinitely variable, ACCESSORIES Chip conveyor Oil mist collector 60 positions in tool changer 980 liter high pressure coolant through the spindle system with paper band filter Itodpfxer Npvls Ag Uoh Infrared measuring sensor Tool measurement with BLUM Laser 3D Quick Set preparation Cooling unit Air blast through the spindle

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1998, travel distance X-axis: 398 mm, travel distance Z-axis: 214 mm, total height: 1,800 mm, total width: 1,900 mm, product length (max.): 2,200 mm, number of axes: 2, Horizontal turning machine manufactured in 1998. This DMG Mori Seiki CL-200B features an X-axis travel of 398 mm and Z-axis travel of 214 mm. It is equipped with a Renishaw tool setter and a workpiece catcher that has never been used. The machine has approximately 10,000 operating hours and has always been operated in a single-shift environment. If you are looking to get high-quality turning capabilities, consider the DMG Mori Seiki CL-200B machine we have for sale. Contact us for further details. • Operating hours: approx. 10,000 • Automatic cycle time counter has not reached its limit (indicates relatively low usage) • Operated in single-shift environment • Currently under power Additional equipment • Renishaw tool setter • Workpiece catcher (never used) Isdpsyxgg Iefx Ag Uoth • Röhm chuck, approx. 1.5 years old Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools No

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2008, spindle speed (max.): 5,000 rpm, travel distance X-axis: 250 mm, travel distance Y-axis: 40 mm, travel distance Z-axis: 635 mm, spindle motor power: 21,000 W, total height: 1,770 mm, total width: 1,715 mm, overall weight: 5,300 kg, product length (max.): 4,300 mm, number of axes: 4, This 4-axis DMG CTX410 was manufactured in 2008. It features a maximum turning length of 600 mm and a turning diameter of 320 mm. The machine is equipped with a powerful spindle capable of reaching speeds up to 5,000 rpm and includes a turret with 12 positions for enhanced productivity. If you are looking to get high-quality turning capabilities, consider the DMG CTX410 horizontal turning machine we have for sale. Contact us for further details. • Rapid traverse (X/Y/Z): 24 / 10 / 30 m/min • Main spindle: • Spindle bore: 87 mm • Bar capacity: 65 / 75 mm • Max torque: 240 Nm • C-axis: • Speed: 200 rpm • Torque: 200 Nm • Indexing accuracy: 0.04° • Turret: • Stations: 12 • Tool holder: VDI 30 • Driven tools: Yes (all 12 positions) • Driven tool speed: up to 4,000 rpm • Turning capacity: • Max turning length: 600 mm Itsdpfx Agoyw Rb Hs Ujh • Max turning diameter: 320 mm • Equipment: Tailstock • Electrical: • Total power: 44 kVA • Voltage: 400 V • Frequency: 50 Hz Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools Yes

Condition: new, Year of construction: 2015, 2-spindle 2-turret machine, max. spindle speed 6000 RPM, with feeder (vibrational bowl), robot handling unit and post-process measurement unit. Control system Fanuc. Dimensions 2400 x 1650 x 1790 mm ( main unit ). Itjdpfx Ajlgy U Ejg Uoh SALE IN EU / SWITZERLAND / UK ONLY.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2011, functionality: fully functional, turning diameter over cross slide: 410 mm, turning length: 850 mm, turning diameter: 410 mm, spindle bore: 76 mm, spindle speed (max.): 5,000 rpm, travel distance X-axis: 300 mm, travel distance Z-axis: 850 mm, spindle motor power: 28 W, rapid traverse X-axis: 30 m/min, rapid traverse Z-axis: 30 m/min, quill travel distance: 800 mm, CNC Siemens 840D WORKING AREA: Maximum rotating diameter: mm 700 Maximum machining diameter: mm 410 X-axis travel: mm 300 Z-axis travel: mm 850 SPINDLE: Spindle nose: mm 170 h5 Bar capacity: mm 76 Chuck diameter: mm 315 P ower (40 / 100% ED): kW 28 / 20 Maximum torque (40 / 100% ED): Nm 315 / 225 Maximum spindle speed: rpm 5.000 Iodpfxsy S Db No Ag Uoth Peak torque speed: rpm 900 FEED RATES: Rapid traverse X-axis: m/min 30 Rapid traverse Z-axis: m/min 30 Indexing accuracy: 0.025° TOOL TURRET: Number of driven tool stations: 12 VDI 40 DIN 69880 tool shank diameter: mm 40 Power (40% ED): kW 12 Maximum torque (40% ED): Nm 36 Maximum speed: rpm 4.000 TAILSTOCK: Tailstock travel with automatic movement: mm 800 Tailstock taper: MT 5 Maximum tailstock force: daN 800 Machine weight: kg 6.100 Machine equipped with: • Tool presetting system • Set of static tool holders - No. 1 axial driven tool holder • No. 1 radial driven tool holder • Autoblok self-centering chuck Ø 315 mm • High-pressure pump • Operation and maintenance manuals and CE declaration

Condition: used, TECHNICAL DETAILS - Number of axes : 6 - Number of spindles : 2 MAIN SPINDLE - Spindle power : 11 [kW] - Spindle speeds : 5000 [rpm] - Max. bar diameter : 65 [mm] - Max. turning diameter : 370 [mm] - C axis indexing precision : 0.0001 [°] TURNING-MILLING SPINDLE - X/Z stroke : 380 / 615 [mm] - Y stroke : 105 [mm] - Rapid traverses rates (X/Y/Z) : 40.000 / 40.000 / 50.000 [mm/min] - B Axis stroke : +/- 120 [°] - B axis indexing precision : 0.0001 [°] - Tool type : CAPTO C5 - Spindle speeds : 12000 [rpm] - Spindle power : 9 [kW] TOOL CHANGER - Tool magazine capacity : 76 TAILSTOCK - Tailstock type : Numérique - Type of cone : CM4 - Tailstock stroke : 815 [mm] Itsdpfx Ajy I Di Eog Ujh POWER SUPPLY - Total installed power : 39 [kVA] EQUIPMENT - CNC : FANUC 31iB5 - Electronic handwheel - Coolant tank - Filtration : ECODE IP 600 C - Chips conveyor : MAYFRAN CS 1 - Oil mist extractor - Tool probe : Renishaw - Workpiece probe : Renishaw - Collet chuck - Chuck 3 jaws

Condition: used, Year of construction: 2022, operating hours: 5,500 h, functionality: fully functional, DMG Mori Sprint 20/8 + IEMCA bar feeder + filter station with high-pressure pump for tools. Year of production: 2022 Itjdjx If T Sepfx Ag Ush Operating hours: 5500 The machine is connected to the power supply and can be tested.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2019, functionality: fully functional, The machine can be used as a fully-fledged universal machining centre! We offer you: Manufacturer: DMG MORI Type: Lasertec 125 3D Hybrid Year of manufacture: 2019 Control: Celos with Siemens 840D sl Operate Technical specifications: Travels: X-axis: 1,335 mm Y-axis: 1,250 mm Z-axis: 900 mm Rotary range: 360° Swivel range: +/- 120° Main spindle: Max. speed - main spindle: 20,000 rpm Drive power - main spindle (100/40%): 35 / 25 kW Max. torque: 130 / 86 Nm Rotary table: Table diameter: C-axis 1,250 x 1,000 mm, integrated in fixed table 1,400 x 1,000 mm Max. table load: 2,000 kg Tool changer: Tool holder: HSK-63A Number of tool stations: 60 positions Max. tool diameter: 80 / 160 mm Max. tool length: 500 mm Tool change time (chip-to-chip): 6.5 sec Feed rates: Rapid traverse: 40 m/min Laser specification: Laser type: Fibre-guided diode laser Power: 2,500 W Fibre diameter: 600 μm, NA 0.22 Wavelength: 1,030 +/- 10 nm Focal length: 200 mm Beam quality: 66 mm mrad Power stability: max +/- 2% (2h) Incl. pilot laser: 600 – 700 nm Operating hours: approx. 4,500 h Spindle hours: approx. 1,910 h Technical features & accessories: - Automated changing of the laser processing head for laser deposition or milling operations - Production package, consisting of: - Scraper-belt chip conveyor - Coolant system, 600 l tank - Paper band filter - High-pressure coolant (IKZ) 40 bar - Chip rinsing in the work area door - Rinse gun, 3 bar - Oil and emulsion mist extraction system - Blown air cooling device through spindle centre - Infrared probe, make Renishaw PP60 optical (OMP60) - Tool measurement in the work area, make Blum Laser - Preparation for 3D quickSET - MPC – Machine Protection Control - 4-color signal lamp - Optical powder feed rate sensor - Automatic work area door - Grating footboard - Laser, consisting of: - Processing optics with focusing lens - Focal length 200 mm - Processing nozzle for 3 mm spot diameter - Water-air chiller for laser and processing head - Second collimation optic for 1.6 mm laser spot diameter - Alignment camera for laser/nozzle adjustment - incl. adaptive process control - incl. extraction system with post-filter stage - Active laser safety window - Extended powder feeder, consisting of: Itjdpfx Aeyz Si Tog Ueh - Twin system (dual-channel material feed) - Material capacity (2x): 5 l, feed rate: 0.5 – 15 g/min - 2x mass flow controllers for consistent material build-up - Automatic switching or mixing via simultaneous operation of both powder containers by NC commands - Powder monitoring and laser camera - Electronic handwheel - DECKEL MAHO MDynamics package - ATC (Application Tuning Cycle) - Safety package for power failure Accessories, depicted tools and clamping devices are included in delivery only if specified in the additional information. Modifications and errors in technical data and details, as well as prior sale, are subject to change!

Condition: excellent (used), Year of construction: 2012, Technical specifications: 5-axis machine: X, Y, Z, C, B Travel distances (X/Y/Z): 500 / 450 / 400 mm Travel range B axis: +110/-5° Travel range C axis: 360° CNC control: SIEMENS 840D Table width: 500 mm Table diameter: 630 mm Table angle adjustable in degrees Max. workpiece weight: 200 kg Number of tool changer positions: 30 Spindle speed: 20 – 10,000 rpm Isdpfx Agoyzzpve Usth Motor power: 13 kW Dimensions (L x W x H): approx. 3400 x 2550 x 2200 mm Machine weight: approx. 4.8 t Additional equipment: Workpiece measuring probe Chip conveyor Condition: Very good condition, little used, approximately 12,850 operating hours

Condition: excellent (used), Year of construction: 2018, functionality: fully functional, We offer you the following: Manufacturer: DMG MORI Model: DMC 65 monoBlock with RS 3 Automation Year of manufacture: 2018 Control system: Heidenhain TNC 640 Technical specifications: Travel paths: x-axis: 735 mm Itsdpfx Agoyzz Ews Uoh y-axis: 650 mm z-axis: 560 mm Main spindle: Speed range: 0 – 15,000 rpm Drive power – main spindle (100/40%): 21 / 16 kW Table dimensions: Pallet size: 500 x 500 mm Tool changer: Tool holder: SK 40 Number of tool positions: 60 Operating hours: approx. 61,000 h Spindle hours: approx. 19,900 h Technical features & equipment: - Vertical spindle head - ICS, 40 bar - NC rotary tilting table with pallet carrier - 3 pallets - Linear pallet changer, DMG Mori RPS 3 - Coolant system, 500 l tank - Chip flushing in the work area door - Chip conveyor with integrated band filter - Coolant ring nozzle - Rinsing gun with pump, 2 bar / 40 l/min - Air blast cooling through spindle center - 3D quickSET expansion package - Operating mode 4 - Electronic handwheel Accessories, depicted tools, and clamping devices are only included in the scope of delivery if explicitly stated in the additional information. Subject to changes and errors in the technical data and specifications, as well as prior sale!