Used Shopturn for sale (56)

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2022, spindle motor power: 29,000 W, spindle speed (max.): 5,000 rpm, travel distance X-axis: 530 mm, travel distance Y-axis: 120 mm, travel distance Z-axis: 1,215 mm, overall weight: 620 kg, controller manufacturer: SIEMENS, controller model: Sinumerik ONE, number of slots in tool magazine: 40, number of axes: 6, This 6-axis EMCO Hyperturn 65 Powermill G2 was manufactured in 2022. A highly productive CNC turn-mill center, it features a main spindle and subspindle both with a max torque of 250 Nm and speeds up to 5000 rpm. The milling spindle offers up to 12000 rpm. Includes a 40-position tool magazine, 12-position turret, and advanced Sinumerik ONE control system. If you are looking to get high-quality turning and milling capabilities consider the EMCO Hyperturn 65 Powermill G2 machine we have for sale. Contact us for more information. • Main spindle (direct drive): • Max. torque: 250 Nm • Subspindle (direct drive): • Max. drive power: 29 kN (as provided) • Max. torque: 250 Nm • Speed range: 0–5000 rpm • Milling spindle (direct drive): • Max. drive power: 37 kW • Max. torque: 30 Nm • Speed range: 0–12000 rpm • Tool turret (direct drive): • Max. drive power: 10 kW • Max. torque: 30 Nm • Speed range: 0–12000 rpm • Kinematics and axes: • Cross slide at the top with turning/milling spindle as motor spindle; hydraulic clamping during turning • Y-axis travel: +/- 120 mm • B-axis with direct drive: +/- 120°, hydraulic clamping • Tooling: • 40-position tool magazine, HSK-T63 • 12-position radial turret with direct drive, BMT55P tool interface • Spindles and clamping: • High-clamping cylinder with draw tube for main spindle • Full clamping cylinder with partial hollow clamping 66 x 550 mm deep in counter spindle • Programmable clamping pressure for main and counter spindle • External feed flushing on main and counter spindle • Mechanical holding brake on main and counter spindle • C-axis for main and counter spindle • Control and HMI: • SINUMERIK ONE / OPERATE, EMCONNECT app-based UI • 22" multi-touch display • IPC with 240 GB • SHOPTURN dialog programming • 3D simulation and Drawing • Residual material detection • Unblocking from external memory Fodpfxex D E Hbs Afdsgi • CAD reader (DXF import) • TRANSMIT and TRACYL for C-axis programming • USB interface, Network drive (Ethernet) • PC keyboard incl. HMI hotkey • LED status bar • Fluids and utilities: • 2 coolant lines at 25 bar • 2 flushing pumps at 4.3 bar • Control cabinet air conditioning unit • Cooling system for spindle motors, milling spindle, B-axis torque motor, and turret direct drive • Hydraulic unit • Machine light • 8 leveling elements • Feedback/measurement: • Glass scales: X1 (incl. air system), Y1, Z1, X2 (HT65-PM-G2 / 840D-sl) Additional equipment • Chip management and filtration: • Hinged belt chip conveyor, discharge height 1200 mm • Belt filter system, 980 liters • Dirty water pump • Control/monitoring options: • BAOD-SL electronic handwheel (portable, magnetic mount for Siemens controllers) • EMCO tool breakage and wear monitoring / B40D-SL • Wireless probe / HSK drill breakage control BK-MICRO • 4-axis turning / balance cutting (SINUMERIK option) • Alternative-end spindle speed (SINUMERIK option) • Turret as tailstock (SINUMERIK option) • Counter spindle as tailstock (SINUMERIK option) • Bar feeder (specifications as provided): • Bar length: 300–1200 mm • Bar diameter: 10–104 mm • Material support surface (front view): 800 x 1250 mm • Material capacity: 12 bars with 65 mm diameter • Max. load capacity: 400 kg (max. 74 kg/bar) • Rectangular material: min. edge length 6 mm; max. circumference 105 mm • Hexagonal material: SW 5 to 85 mm • Round material:

Condition: excellent (used), Year of construction: 2021, functionality: fully functional, machine/vehicle number: R6L211501, EMCO Turn S65 TM – 2-axis CNC lathe with EMCO SL1200 short bar loader - 2-axis CNC lathe without tailstock, featuring driven tools and C-axis - 18 kW drive power - 0–4,200 rpm spindle speed - Linear guideway system - Digital drive technology - Direct spindle encoder - Sinumerik 828D with ShopTurn conversational programming Equipment - 12-position VDI 30 axial tool turret with direction logic for up to 12 live tooling stations (5 kW, 20 Nm, 0–5,000 rpm) - C-axis for main spindle - Mechanical spindle brake (minimum increment 0.01°) - Size 65 headstock with KK6 spindle nose (DIN 55026) - Hollow clamping cylinder incl. draw tube - Machine lamp - Coolant system - Hydraulic power unit - Interface for chip conveyor - Documentation Other features - EMCO SL1200 short bar loader ----- Attractive offer – flexible & worry-free We offer you not only a high-quality product but also tailored financing solutions adapted to your needs. Whether down payment, installment plans, or individual financing models – together we will find a solution that fits. If you wish, we can also handle the complete logistics and transportation. From planning to punctual delivery, we ensure a smooth and reliable process, so you don’t have to worry about a thing. 📞 Contact us for more information or a non-binding quote. We provide personal and professional advice. Fjdpjyzn H Uefx Afdsgi ----- Subject to prior sale, errors, and changes.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2021, spindle speed (max.): 2,200 rpm, travel distance X-axis: 280 mm, travel distance Z-axis: 1,435 mm, spindle motor power: 15,000 W, total height: 2,100 mm, overall weight: 5,000 kg, controller manufacturer: SIEMENS, controller model: SINUMERIK 8287D, number of axes: 2, This Wagner WDE 500 PLUS was manufactured in 2021. It features a max turning diameter over bed of 500 mm and a spindle speed range up to 2200 rpm. Equipped with Siemens 828 B-T control for enhanced precision and a spindle motor power of 15 kW. Ideal for robust turning operations. Machine dimensions are 3400 × 1600 × 2100 mm, weighing approximately 5000 kg. For more information about this machine, please reach out to us. Machine Benefits Qualitative Machine Benefits • Machine in very good condition, with very low working hours Technical Machine Benefits Fodjzbcmnepfx Afdsgi • Right and left spindle rotation • Rapid feed (z, x axes): 15000 mm/min • Repeatability accuracy: ±0. 005 mm • Positioning accuracy: ±0. 01 mm • Max. Distance between centers: 1500 mm • Bed width: 500 mm • Spindle nose camlock: din 55029 kk8 • Linear guides on x and z axes • Precision ball screws, hardened and ground • Telescopic cover on z-axis Extra Information Tail Stock Tailstock adjustment: manual Tailstock quill travel: 100 mm Mount Position (Assembly) Electronic handwheels with incremental preselection Feed lever with latch function Rapid feed override with selector switch Movable operator panel Constant cutting speed Media Automatic central lubrication Work lamp Complete coolant system Enclosure with 2 sliding doors and safety glass windows 1 set of foundation bolts CE compliance Control Unit Siemens 828 B-T control ShopTurn operation with Manual Machine mode Dimensions Machine Depth 3400 mm

Condition: used, Year of construction: 2019, TECHNICAL DETAILS General Information Fjdpj Aayk Rjfx Afdegi Manufacturer: XYZ Machine Tools Model: SL 1100 / 1500 mm Machine Type: Heavy-duty CNC turning machine Year of manufacture: 2019 Condition: well-maintained Control System Control system: Siemens ShopTurn / Siemens CNC 840D Working Area Distance between centers: 1,500 mm Swinging diameter over bed: 1,100 mm Spindle bore: 165 mm Spindle and Drive Main drive: 70 kW Speed range: max. 660 rpm Machine Construction Bed width: 558 mm Machine bed: heavy cast iron construction Tailstock: included, electric Operating Condition Inspection: possible by appointment Functional test: possible via video before shipping or collection EQUIPMENT Siemens ShopTurn Siemens CNC 840D Electric tailstock Automatic central lubrication Coolant system Full enclosure Large chuck Safety guard Work area lighting

Condition: good (used), Year of construction: 2012, CNC turning/milling center Spinner Type/Model TC 600 52 Control Siemens Sinumerik 840D sl; with SHOPTURN Condition Used Year of manufacture 2012 Technical data Max. swing diameter 600 mm Max. turning diameter 400 mm Max. turning length 650 mm Travel X/Y 275 mm / 700 mm Max. rapid traverse X/Z 15 / 24 Turning spindle Max. speed 5,000 rpm Chuck size 210 mm Spindle power 18 kW Max. torque 113 Nm Spindle nose A6 Max. bar diameter 52 mm Turret Tool positions 16 Tool holder VDI 30 / DIN 69880 Tailstock taper MT 4 Machine dimensions (L x W x H) approx. 2500 x 1600 x 2000 mm Machine weight approx. approx. 5,000 kg Fgedpfx Afjz H If Nedoi Equipment / Features Tool measuring arm Power chuck SMW Autoblok BH-D 210-52-3-A06 including jaw sets Chip conveyor TC600 Enlarged, L-shaped coolant tank, approx. 180 liters with centrifugal pump 50 l/min; 3.3 bar Foot switch for CNC tailstock Inquiry item: Transportation costs in a separate quote.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2019, spindle motor power: 13,000 W, spindle speed (max.): 6,300 rpm, travel distance X-axis: 160 mm, travel distance Z-axis: 510 mm, number of axes: 3, This EMCO E45 turn-mill centre was manufactured in 2019. It features a KK5 spindle with a bar capacity of 45 mm and a speed range up to 6300 rpm. The 12-position VDI30 tool turret supports 6 driven tools, enhancing versatility. Equipped with SINUMERIK 828D OPERATE control for precise operations and a robust design with a chip conveyor and high-pressure coolant system. Reach out for more information about this machine. • Connection: KK5 (DIN 55026) • Bar capacity: 45 mm • Drive power: 13 kW • Speed range: 0–6300 rpm • C-axis on main spindleTool turret • 12-position VDI30 axial • Directional logic for up to 6 driven tools • Driven tools: max. 4 kW / max. 16 Nm • Driven tools speed: 0–5000 rpmTailstock • Programmable, hydraulically actuated • Max. clamping force: 6000 N • Morse taper: MK4 • Hollow clamping cylinder incl. draw tubeControl & software • SINUMERIK 828D OPERATE • SHOPTURN dialog programming • USB interface • Network / Ethernet • 10.4" TFT color monitor • 3D simulationMedia & machine features • Machine light • Coolant system incl. pump (3.5 bar) • Hydraulic unit • Chip conveyor interface • CE certificate • DocumentationTool measurement (E45) • Measuring arm fixed in the work area • Tool measurement on the turret • Short setup times / precise measurement / cost-efficientWorkpiece clamping • 3-jaw chuck KK5 • Max. speed: 6300 rpm • Diameter: 20 mm • Soft + hard jawsOther (machine-related) • Water gun • Air to spindle • Oil/coolant separator • Automatic coolant monitoring • Electronic handwheel • Tool change guard • Hydraulic connections • Pneumatic connections • Machine packaging: pallet + roll-up cover Additional equipment Bar feeder / magazine (SL1200 – as referenced) • Bar length: 850–1200 mm • Bar diameter: Ø 8–95 mm • Max. feed rate: 60 m/min • Bar change: approx. 3 s • Magazine change: approx. 15 s • Material support area: 550 × 1210 mm • Material capacity: 10 × Ø 55 mm • Operating side: right • Power supply: 240 V DC/DC • Air supply: 6 bar • Dimensions: 1700 × 1250 × 1090–1380 mm • Weight: approx. 500 kg • Safety device: CE • High-speed function • DocumentationSpindle extension (for bar feeder use) • E45 / MT45 / HT45 → DM45 • For 45 mm spindle • Short bars up to 1100 mm • With reducing sleeves (3 pieces) • Required for use with SL1200Chip conveyor • Hinged belt conveyor • Discharge height: 1200 mmHigh-pressure coolant unit • 14 bar / 50 Hz • Additional high-pressure pump • For tools with internal coolant • Interface & softwareRobot interface • PROFI-NET interface • 24 V signals • Safety release • Automatic/manual operation switchingAdditional components • PC keyboard USB (QWERTY) • Machine status LED: Green (Automatic), Red (Alarm), White (Material handling)Installation & mounting hardware • 4× vibration absorbers • 4× mounting brackets • 4× heavy-duty anchorsParts collection device • Pneumatically operated • Max. part length: 120 mm • Max. diameter: 45 mm (51 mm) • Max. weight: 2 kg • Collection box / conveyor belt Technical Specification Counter Spindle No Fgedpsyffgrjfx Afdei Driven Tools Yes

Condition: excellent (used), Year of construction: 2018, operating hours: 5,500 h, functionality: fully functional, Control SIEMENS 840D SL Shopturn Swing diameter over bed 580 mm Swing diameter over slides 320 mm Max. turning diameter 320 mm X travel 242 mm Y travel +/- 40 mm Z travel 540 mm Distance between centers 780 mm Rapid traverse X/Z 30/36 m/min Rapid traverse Y 22.5 m/min Spindle speed 5000 rpm Spindle nose A2-6 Spindle bore D73 mm Through hole 51 mm Drive power 16.5/11 kW Fgsdpfsyr I A Aex Afdsi Turntable 12-station (with internal coolant supply) Spindle taper VDI30 C-axis programmable Tailstock sleeve Morse 4 Tailstock travel 550 mm Hydraulic action Power consumption 28 kVA Weight approx. 4400 g kg Dimensions (with chip conveyor) 2800 (3680) x 1780 x 1850 mm Accessories, Equipment - D210 mm SMW hydraulic chuck with 65 mm bore (spindle locked) - Chip conveyor (conveyor belt) - Coolant system - C+Y axes - Integrated tool measuring arm - Tailstock - Manuals

Condition: excellent (used), Year of construction: 2017, CNC Turning and Milling Center DMG Mori CTX gamma 1250 CT (Year 2017) Available from March 2027 Base Machine - CTX gamma 1250 CT with turning length 1,250 mm - Main spindle as integrated spindle motor (ISM102) - Drive power: 35/45 kW (100/40% duty cycle) - Speed: 4,000 rpm - Partial hollow clamping device (hydraulic) - Draw tube inner diameter: 104 mm, depth: 848 mm - C-axis and hydraulic spindle brake - Chuck flushing device on main spindle (external) - Upper cross slide with turning/milling spindle as motor spindle: - Speed: max. 12,000 rpm - Power: 27 / 36 kW (100% / 40% duty cycle, 2 min) - Torque: 160 / 220 Nm (100% / 40% duty cycle, 2 min) - Hydraulic clamping during turning - Tool interface: HSK-A 63 DIN 69893 - Y-axis: ±210 mm - B-axis: ±120°, torque motor - Tool disc magazine: 36 positions - NC tailstock with supported, hydraulically movable quill and fixed center - Absolute, direct linear measurement systems in X-, Y-, and Z1-axis Fgedjy A Hq Ijpfx Afdei - Coolant pump: 6 bar, 20 l/min, fabric filter, filter fineness 100 µm - Cooling system for spindle motors, motor unit, turning/milling spindle, and B-axis torque motor - Control: CELOS® with Siemens 840D sl Operate and ShopTurn 3G Control & Operation - CELOS® with Siemens 840D solutionline Operate including 21.5" ERGOline® Control with multi-touch display - APPs for simplified machine operation - Comprehensive management, documentation, and visualization of order, process, and machine data - Networking with CAD/CAM and compatibility with PPS/ERP Enhanced Equipment - Tool chain magazine: 120 positions (instead of 36-position disc magazine) - Tool interface: HSK-A 63 DIN 69893 - Mechanical oil mist separator - Capacity: 1,100 m³/h, filter class H13 - 4-color signal lamp - "BLACK" design variant - Work area door, front panel, and front window frame in deep black - Tropical package for ambient temperatures up to 40 °C - Includes control cabinet cooling unit - Energy measuring device - 3D data model of machining area (STEP & IGES) – supplied on CD - Electrical Profibus interface for 6-axis robot - (Only with Siemens control) Special Equipment / Options - Grinding preparation (using CBN cup tools), consisting of: - Shortened grease lubrication cycle - Plug sealing in draw tube - Flushing of Z1/X1 telescopes during machining - HT 2 control hand unit - Jog mode, creep mode, and incremental adjustment via handwheel - Integrated emergency stop function and feed override - Tailstock with increased feed force (20 kN) Hydraulically actuated double-piston chuck Forkardt OZRDI 150, consisting of: - Integrated pressure converter - Piston rod clamping - Stroke monitoring unit with switching cone for clamping piston Ø150 mm - Maintenance-free 5-channel oil supply - Safety valve system for clamping piston Ø150 mm Condition The machine has been regularly serviced by DMG Mori customer service and is in technically flawless condition. An inspection under power or during ongoing production is possible. Dimensions & Weight - Machine: approx. 580 × 280 × 285 cm, approx. 20,000 kg - Chip conveyor: approx. 670 × 125 × 160 cm, approx. 1,000 kg - Total weight including accessories: approx. 22,605 kg - Number of packages: 11 - Loading meters: approx. 21 The complete equipment and further technical data are available in the documentation, which we are happy to provide upon request. Disassembly, removal, shipping, and recommissioning can be organized.

Year of construction: 2016, condition: ready for operation (used), Swing diameter over bed/slide/bed bridge: 660mm/460mm/960mm, max. machining length: 300mm, distance between centers: 4000mm, turning length: 3680mm, bed width: 480mm. Spindle power: 15kW, torque: 1600Nm, speed: 2000rpm, travel X/Z: 316mm/3730mm, quill diameter: 105mm, quill stroke: 300mm, tool positions: 8, tool holder: VDI 40, chuck diameter: 500mm. Machine dimensions X/Y/Z: approx. 6700mm/2250mm/2300mm, weight: approx. 7200kg, control: Siemens Sinumerik 828D ShopTurn. Including additional 400mm three-jaw chuck, shims, hinged chip conveyor and working area enclosure. The lead screws of the X and Z axes were renewed in 2023. Documentation vorhanden. An on-site inspection is possible. Fjdpfoyx H E Rex Afdegi

Condition: good (used), Year of construction: 2011, functionality: fully functional, Saeilo Dialog H 66 Control: Siemens 840DSL with ShopTurn Swing diameter over bed: 600 mm Centre distance: 2,000 mm Turning length: 1,980 mm Gear stages: 2 Spindle bore: 105 mm Spindle speed: 2,500 rpm Fsdpfoy D I Hmox Afdsgi Power: 18.5 kW

Condition: excellent (used), Manufacturer, Emco. Machine type, Hyperturn 665 CNC lathe. Inventory number, 22281. Machine designation, Drehmaschine Emco Hyperturn 665. Machine number, serial number R7A Q 2701. Year of manufacture, 2002. Control system, Siemens Sinumerik 840D with PCU 50 V1. Programming, DIN ISO, Siemens ShopTurn capable. Axes configuration, X axis and Z axis. Max turning diameter over bed, approx. 665 mm. Max turning diameter over cross slide, approx. 500 mm. Max turning length, approx. 1,000 mm. Swing diameter, approx. 665 mm. Main spindle. Spindle speed range, up to approx. 4,000 rpm. Spindle nose, DIN standard spindle interface. Spindle motor power, approx. 30 kW. Spindle torque, high torque for soft turning applications. Tool system. Tool turret, CNC controlled turret. Number of tool stations, typically 12 positions. Tool holder type, VDI standard. Live tooling, not included, soft turning configuration. Fedpsx S Hghjfx Afdogi Tailstock, CNC controlled tailstock. Quill diameter, approx. 100 mm. Quill travel, approx. 120 mm. Coolant system, included. Chip conveyor, included. Machine accuracy. Positioning accuracy, approx. 0.01 mm. Repeatability, approx. 0.005 mm. Electrical supply data. Supply voltage, 400 V. Frequency, 50 Hz. Rated current, 110.00 A. Backup fuse, 125.00 A. Connected load, 56.00 kW. Compressed air requirement, approx. 6 bar. Machine dimensions. Machine length, approx. 4,500 mm. Machine width, approx. 2,200 mm. Machine height, approx. 2,100 mm. Machine weight, approx. 8,000 to 9,000 kg depending on configuration. Application, precision soft turning of steel, aluminum, and non hardened materials.

Condition: used, Year of construction: 2008, Chevalier FLC-2540 CNC Lathe CNC Lathe Chevalier Type/Model FCL-2540 Condition Used Year of Manufacture 2008 Technical Data Capacity Diameter over bed: Ø 630 mm Diameter over cross slide: Ø 400 mm Max. turning diameter: Ø 630 mm Distance between centers: 1,000 mm Spindle Spindle speed: 37 - 2,250 rpm (D1-8), optional 80 - 1,500 rpm / 10 - 800 rpm (A2-11) Spindle nose type: D1 - 8, optional A2 - 11 Spindle taper: 1/16, optional 1/20 Travel distances X-axis: 280 mm Z-axis: 850 mm Feed rate: 5,000 mm/min X-axis rapid traverse: 5,000 mm/min Z-axis rapid traverse: 8,000 mm/min X-axis spindle diameter: Ø 25 mm / 5 mm Z-axis spindle diameter: Ø 40 mm / 10 mm Tool turret Fjdpfxszx Up Uo Afdogi Manual tool turret: 4-position Max. tool shank size: 25 mm Diameter: Ø 75 mm Tailstock Travel: 190 mm Taper: MK5 Motor Spindle motor: 15.5 kW Feed motor (X/Z): 1.4 kW Dimensions (L x W x H): 2,840 x 1,905 x 2,235 mm Net weight approx.: 3,350 kg Features: - Software: Siemens ShopTurn Accessories - 7 x Multifix C40/170 - 7 x Multifix C32/150 - Chuck Schunk Rota-S 319-92 - Chuck Schunk Rota-S 160-42 - Measuring probe - Steady rest - Drill chuck - Taper adapter for drills - Numerous drills (up to D=35) - Approx. 25 HSS cutting tools Request item: Transport costs will be provided in a separate quotation.

Condition: used, Year of construction: 2007, turning diameter 325 mm turning length 600 mm control Siemens type 840D turning speeds 5000 U/min power capacity 25 kW total power requirement 35 kW weight of the machine ca. 6,5 t dimensions of the machine ca. 3,5x2,5x2,1 m Tool speed: 4500 rpm X-axis rapid traverse: 60 m/min Z-axis rapid traverse: 45 m/min Machine with Siemens 840 D powerline with Shopturn - C and Y axes, driven tools - IRCO ILS-RBK bar loader - Coolant system with internal coolant supply - Paper belt filter - Partial hollow clamping device - Oil mist separator - Counter spindle - Parts catcher The tech. Data are manufacturer or operator information and therefore non- binding. We reserve the right to prior sale; Our terms and conditions of sale apply exclusively. About us More than 400 of our own machines in stock Over 15,000 m² of storage space, 70 t crane capacity More than 10,000 items and accessories for your workshop Fsdpeyquwkofx Afdogi If you are interested in selling machines, production lines, or your business, please contact us. You can find further offers on our website. Tours are possible by appointment. We look forward to your visit. Your Markus Hirsch Team

Condition: new, Year of construction: 2025, Z-MaT DT500E-S, Siemens 828 D ShopTurn 15" Touch CNC Turning Center, with Sub-Spindle, Driven Tools, and True Y-Axis, 35° Slant Bed Fgodpewwvldjfx Afdoi Max. Swing Diameter: 650 mm Max. Turning Diameter: 320 mm Max. Turning Length: 550 mm Linear Roller Guides on All Axes Rapid Traverse X/Z/Y: 20/20/12 m/min Y-Axis Travel: 140 mm, +/- 70 mm Turret: 12 Stations BMT55 — 12 Driven Positions Max. Turret Speed: 4000 rpm, 3 kW Main Spindle: Chuck Diameter: 254 mm Spindle Nose: A2-8 Max. Bar Capacity: 75 mm Spindle Bore Diameter: 86 mm Spindle Drive Power, Direct Drive: 15/16 kW Max. Spindle Speed: 3500 rpm Sub-Spindle: Chuck Diameter: 152 mm Spindle Nose Standard: A2-5 Max. Bar Capacity: 46 mm Drive Power: 11 kW Max. Speed: 3000 rpm Dimensions (W x D x H): 3.1 x 2.0 x 2.25 m Weight: 5.3 t Standard Equipment: Parts Catcher (Preparation) Hinged Belt Chip Conveyor Oil Skimmer Coolant System 3-Color Warning Light Work Area Lighting Centralized Lubrication System Programmable Tailstock Set of Soft Jaws Tools and Toolbox CE Conformity Operating Manual The machine will be exhibited at EMO, Hall 12/D10 and will be available immediately afterwards. A wide range of automation options is available, such as bar loaders and loading robots.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2012, functionality: fully functional, SPINNER TC300-52 SMCY – CNC turning center, manufactured in 2012 including bar feeder Spinner Servo-Load 80-1500 and tool package Availability: expected November/December 2026, as soon as the replacement machine is delivered. The machine is currently in continuous production and operating at full capacity – inspections while powered and in operation are possible at any time by appointment. It has been running continuously in a single-shift operation. Operating hours: 25,000 hours General - Manufacturer: SPINNER Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Sauerlach - Type: TC30052SMCY | Machine no. AZ0145 | Manufactured in 2012 - Control: Siemens Sinumerik 840D sl, ShopTurn Fedpszx Subsfx Afdjgi - Connection: 3/PE ~ 400 V, 50/60 Hz, I_B 34 A, I_N 35 A - Weight approx. 3,700 kg | Dimensions approx. 2.0 × 1.6 × 2.0 m Working area - Max. swing diameter approx. 300 mm - Max. turning diameter approx. 250 mm - Max. turning length approx. 400 mm - Travels X 180 / Y Z approx. 500 mm - Rapid traverse X/Z 15 / 24 m/min Turret 1 - Max. 5,000 min⁻¹ | 15 kW (S1) | 95 Nm (S1) - Bar capacity 52 mm | C-axis Turret 2 (counter-spindle) - Max. 7,000 min⁻¹ | 6 kW | 38 Nm | C-axis Tool turret - 12 tools, VDI 25 - 12 rotating tool stations, max. 6,000 min⁻¹ - Power 5.9 / 2.2 kW (S6 40 % / S1) - Torque 14.75 / 9.5 Nm (S6 40 % / S1) Operating materials - Coolant tank approx. 150 l | Hydraulic tank approx. 11 l | Central lubrication approx. 2–3 l Bar feeder SPINNER Servo-Load 80-1500 - Original Spinner, factory-matched to the machine - Bar length up to 1,500 mm, diameter up to 52 mm - Servo-electric, separate control panel, including guide tubes Scope of supply - Counter-spindle, C-axis, Y-axis, driven tools - Bar feeder Servo-Load 80-1500 - Chip conveyor, chip tray, coolant system - Tool cabinet with driven and static tool holders, drilling bar holders, collets - Complete documentation Pictures and a video of the tools, documentation, and scope of supply will follow in the next few days. Terms and conditions Sale of a used machine from ongoing production, as is, with no warranty of any kind. Price net ex works plus VAT. Dismantling and transport can be arranged upon request. Technical data according to the manufacturer's original documentation. Equipment and condition without guarantee, to be checked on the machine before purchase. If you have any questions or would like to arrange an inspection, please do not hesitate to contact me at any time.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2018, operating hours: 1,821 h, spindle speed (max.): 5,000 rpm, travel distance X-axis: 242 mm, travel distance Y-axis: 40 mm, travel distance Z-axis: 540 mm, controller manufacturer: SIEMENS, controller model: SLIM Line, number of axes: 4, This 4-axis DMG MORI CLX 350 lathe was manufactured in 2018. It features a maximum workpiece diameter of 320 mm and a maximum machining length of 530 mm. The machine is equipped with a Siemens SLIM Line CNC and offers an X-axis travel of 242 mm, Y-axis travel of +/- 40 mm, and Z-axis travel of 540 mm. If you are looking to get high-quality turning capabilities, consider the DMG MORI CLX 350 lathe we have for sale. Contact us for further details. • Maximum workpiece diameter: 320 mm • Maximum machining length: 530 mm • Bar capacity: 65 mm • Spindle hours: 236 h • Maximum spindle speed: 5,000 rpm • Spindle power: 16.5 kW • Spindle torque: 168 Nm • Y-axis: ±40 mm • C-axis: Yes • Driven tools: Yes • Counter spindle: No • Automatic Door: No • Probe Arm: No • Hydraulic tailstock • 12-station VDI40 turret with driven tools • 15" SlimLine operator panel • Siemens SINUMERIK 840D SL CNC with ShopTurn • USB and Ethernet connectivity • SMW Autoblok BH-D 250/1220 hydraulic 3-jaw chuck • Chuck diameter: 250 mm • Chuck bore: 66 mm • Hard and soft jaw sets included • 12 VDI40 tool holders • 6 Block Tool boring bar holders with internal coolant • PROGRESSline & Planonlight functions, including cycle time display, remaining time display and parts counter Fgodpfjzx A Ilex Afdji • Chip conveyor: No Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools Yes

Condition: used, TECHNICAL DETAILS - Number of axes : 3 MAIN SPINDLE - Spindle nose : A2-8" - Spindle power : 26 [kW] - Spindle speeds : 3000 [rpm] - Max. bar diameter : 91 [mm] Fodpfswyx Rnox Afdsgi - Max. turning diameter : 430 [mm] - Max. diameter on bench : 650 [mm] - C axis indexing precision : 0.001 [°] TURRET - Number of positions : 12 - Number of motorized positions : 12 - X/Z stroke : 245/1040 [mm] - Tool type : BMT65 - Live tools speed : 5000 [rpm] - Live tools power : 5.5 [kW] TAILSTOCK - Tailstock type : Numérique - Type of cone : CM4 - Tailstock stroke : 966 [mm] - Quill stroke : 100 [mm] POWER SUPPLY - Supply voltage : 400 [V] - Total installed power : 41 [kW] WEIGHT & DIMENSIONS - Machine floor space : 3780 X 1610 [mm] - Machine height : 1937 [mm] - Machine weight : 6500 [kg] MACHINE HOURS - Number of working hours : 0 [h] EQUIPMENT - CNC : Siemens 828D - Interface : Ethernet / RS232 / USB / PCMCIA - Interactive programming : SHOPTURN - 3 colors status lamp - Coolant tank * with high-pressure pump : 10 [bars] * With washing gun - Chips conveyor - Tool probe - Parts catcher - Predisposition for barfeeder - Rest predisposition - Chuck 3 jaws : SAMCHULLY 305 (mm)

Condition: as good as new (ex-display), Year of construction: 2024, operating hours: 10 h, functionality: fully functional, Controller SIEMENS 828D with Shopturn and 17 inch Touch screen Swing dia 550 mm Turning length 428 mm Max. turning dia 300 mm Fedpowbu T Uofx Afdegi Spindle bore 62 mm Max bar dia 51 mm Spindle face A2-6 Spindle speed 35 - 5000 rpm motorspindel Travel X axis 210 mm Travel Z axis 561 mm Turret 12-fold (all stations driven) Turret interlock hydraulic Turret drive servo Tool change time 0,2 sec. Tool section 25x 25 mm Max speed of life tools 5000 rpm. Max power of live tools 5 kW Max milling capacity (shaft mill) 16 mm Max milling capacity (milling head) 50 mm Max drilling capacity D16 mm Max tapping capacity M16x2 Rapid speed Z axis 30 m/min Rapid speed X axis 30 m/min Position accuracy 0,008 mm Repeat accuracy 0,003 mm Tailstock Pinole conus MT4 Travel of tailstock body 565 mm Hydraulic tank capacity 20 L. Power of hydraulic pump 1,5 kW Hydraulic power 3,5 - 6 Mpa Volumen of lubrication 2 L Power of lubrication pump 25 W Coolant tank volume 130 L Power of coolant pump 25 W Motor power cont. 11 kW 400 Volt 50Hz Motor power short time (30 min) 15 kW 400 Volt 50 Hz Weight 4000 kg Dimensions LxWxH = 2600 x 1685 x 1768 mm Accessories Coolant unit, Turret for 12 driven tools, 200 mm hydr. chuck, Linear guides and ball screws THK/Japan, SHOP TURN, Spindle cooler, Chip conveyor, Tool presetter, automatic tool length compensation, barfeeder interface, air blowing for chuck and turret, high pressure coolant, oil selector.

Condition: new, Z-MaT CNC/Cycle Lathe FTL660-2000mm Control: Siemens 828D Shop Turn, 15" Touch Flat bed with linear roller guideways and telescopic cover Hydraulic 3-jaw chuck 380 mm Ø Max. swing over bed: Ø700 mm Max. workpiece length: 1800 mm (with chuck) Max. turning diameter over cross slide: Ø480 mm Spindle Spindle bore: Ø120 mm Max. bar capacity: Ø110 mm Fgjdpjwwt Trjfx Afdei Spindle nose: A2-11 Max. spindle speed: 1000 rpm Spindle power: 22/30 kW Tooling 12-position servo turret Tailstock Hydraulic tailstock MK5 Quill stroke: 100 mm Tailstock travel: 1850 mm (manual) Axes X-axis travel: 370 mm Z-axis travel: 2000 mm X/Z-axis rapid traverse: 15/15 m/min Bed type/guides: box bed/linear roller guides Bed width: 600 mm Accessories: Manual steady rest 110–260 Overall dimensions (L×W×H): 4.5 x 1.96 x 2.1 m Weight (approx.): 6.4 t The machine will be displayed at EMO, Hall 12/D10, and will be available immediately afterwards. Further sizes of this series can be found in the PDF.

Condition: as good as new (ex-display), Year of construction: 2026, The machine is on display and has only been used for demonstration purposes. Optiturn L44 CNC Premium CNC Lathe – directly from the manufacturer. L44 CNC – The OPTIMUM Premium CNC lathe with Siemens SINUMERIK 828D control system stands out for its performance, speed, precision, and long service life. Dimensions and Weight: - Max. width/depth: 2300 mm - Approx. length: 2530 mm - Approx. width/depth: 1595 mm - Approx. height: 1795 mm - Approx. weight: 2600 kg Working Range: - Chuck diameter: 150 mm - Chuck clamping actuation: hydraulic - Centre height: 223 mm - Centre distance: 850 mm - Swing diameter over bed: 446 mm - Swing diameter over gap: 520 mm - Swing diameter over cross slide: 240 mm - Bed width: 300 mm Servo Torque: - X-axis: 6 Nm - Z-axis: 8.5 Nm Spindle Speed Range: - Number of speed ranges: 1 - Spindle speed range: 10 – 3000 rpm Electrical Data: - Drive motor power: 7 kW - Voltage: 400 V - Network frequency: 50 Hz - Total connected load: 23 kVA Accuracy: - Repeatability: ± 0.005 mm - Positioning accuracy: ± 0.005 mm Hydraulic System: - Motor power: 0.75 kW - Tank capacity: 50 l Ball Screw: - X-axis diameter: 25 mm - X-axis lead P: 5 mm - X-axis accuracy grade: C3 - Z-axis diameter: 40 mm - Z-axis lead P: 5 mm - Z-axis accuracy grade: C3 Coolant System: - Coolant pump power: 270 W - Tank capacity: 90 l Machine Data: - Spindle bore diameter: 40 mm - Drive motor torque: 33 Nm Tailstock: - Taper: MT 4 - Quill travel: 165 mm - Quill diameter: 52 mm Spindle: - Spindle nose: DIN ISO 702-1 No. 5 - Spindle bore/bar capacity: 52 mm Controller: - Type: Sinumerik 828D PPU 240 - System software: SW 24 - CNC memory: 3 MB - Look Ahead: 50 - Block change time: 3 ms - Number of tools: 128 Travel: - X-axis: 250 mm - Z-axis: 760 mm Vertical Spindle: - Drive motor continuous power S1: 7 kW - Drive motor S6-30% duty cycle power: 16 kW - Drive motor torque: 33 Nm - Drive motor torque S6-30% duty cycle: 80 Nm Feed Rate: Fgodoymkwrspfx Afdei - X-axis: 15,000 mm/min - Z-axis: 15,000 mm/min Feed Force: - X-axis: 7.5 kN - Z-axis: 5.3 kN Tool Changer: - Type: hydraulic; VDI 30 - Number of tool stations: 8 - Max. square tool shank height/width: 20 x 20 mm - Max. boring bar diameter: 25 mm Features: - Siemens spindle and servo motors - Full enclosure with safety interlock - Standard with max. spindle speed up to 3000 rpm - Automatic central lubrication - Swiveling control panel - Tailstock cover - Electronic hand wheels for X and Z axes - Coolant system with 90-liter tank - RJ45 connection, USB port, and 230 V power socket - EMC (Electromagnetic compatibility) - Six leveling feet - Operator tools included SINUMERIK 828D Basic – COMPLETE PACKAGE - Safety Integrated - Remainder material detection and machining - ShopTurn step programming - Network drive management - 3D simulation - Graphical tracking Control: - 10.4” color display - 4:3 format - User-friendly SINUMERIK Operate software - Front interfaces: USB 2.0, RJ45 Ethernet, Compact Flash (CF) Card Guides: - Rigid flat-bed guideways Ball Screw: - For high rapid traverse speeds on all axes - Reduced wear - High positioning and repeat accuracy

Condition: new, Year of construction: 2026, functionality: fully functional, SPINNER TC800 with X=360mm, Z=900mm travel in a 45-degree inclined bed design with hardened and ground guide rails WITH driven tools WITH Y-axis POWER TURRET - WITH driven tool stations all tool stations can be driven on turret disks with a pitch circle or on the inner pitch circle designed as a servo turret Tool holder on the turret, System BMT65 Number of tool stations in the turret: 12 SPINDLE 1 in a version up to 3,400 rpm - 85mm As an integrated motor spindle, with water cooling in modern synchronous technology with a hydraulic collet chuck, bar capacity 85mm, speed range 0-3,400 rpm, Pmax 80 kW / 930Nm Spindle nose DIN55026/A8 FOOT SWITCH TAILSTOCK in the program, movable by connecting to the Z-axis, hydraulically clamped to the bed. With an additional integrated hydraulic quill and bearing for a fixed center. FOOT SWITCH DIRECT MEASURING SYSTEM in the X-axis Control system SIEMENS 840DE with the following basic scope: - SPINNER - SPIOS 24" touch operating panel for I4.0 applications - Operating panel with adjustable height, rotatable and tiltable for best ergonomics - incl. engraving cycles - 24" liquid crystal flat color screen with multi-touch functionality - User memory 2 GByte - 15 zero-point offsets - 1 free USB interface - Ethernet interface standard SPINNER MULTI-CONTROL-WHEEL on the operating panel, integrating the following functions into a single control element: - Handwheel function in jog mode - Feed override in automatic mode - Start button and feed influence in single-block setup mode, automatically resetting to 0% at the end of the sequence -> all important functions of the setup mode integrated into one control element - SHOPTURN - 4-axis machining with a rotary axis - 3D SIMULATION of the finished part - REMNANT MATERIAL DETECTION - DXF reader CHIP CONVEYOR as a hinged belt conveyor, discharging to the right, incl. integrated coolant tank and conveying pump. HIGH-PRESSURE PUMP 15 bar CARTRIDGE FINE FILTER MEASURING PROBE for tool measurement in the working area incl. quick-change coupling STANDARD DOCUMENTATION in German consisting of a machine manual and CNC manuals is delivered in digital form on the control system. STANDARD PAINTING two-tone in light gray RAL7035 and blue-gray RAL5008 Electrical design EUROPEAN STANDARD as follows: Operating voltage 3x400V +/-10% Mains frequency 50Hz (+/-2%) TN system (5-conductor) Fgedpfx Afjrbhd Nedsi Notes: The price includes warranty services only within Germany. In the case of new and demo machines, the pictures are not necessarily of the individual machine, but of comparable machines. Accessories shown, such as clamping devices or tool holders, are only included in the scope of supply as listed in the technical description. Please ask for a detailed offer ex works. Visit our factory near Munich or one of our showrooms. We may have other offers for comparable machines. Subject to prior sale.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2016, operating hours: 18,071 h, overall weight: 6,000 kg, number of axes: 3, This 3-axis DMG MORI Gildemeister CTV 250 2nd was manufactured in 2016. Ideal for precision vertical turning, this machine maintains robust construction and reliability. If you are looking to get high-quality turning capabilities, consider the DMG MORI Gildemeister CTV 250 2nd machine we have for sale. Contact us for more information. Additional equipment • shopturn option Machine Benefits Technical Machine Benefits • Availability from • Weight: 6000kg • 40 kVA • 58 A In max • 63 A • 400 V • 50 Hz • Control system: Siemens Sinumerik 840D Slimline • Main drive: AC main drive 25 / 32 kW • Duty cycle: 100% / 40% ED • Spindle speed: 5000 rpm • Torque: 280 / 360 Nm • Hollow clamping cylinder • 12-position turret with tool holder • Turret diameter: 340 mm • Hinged belt chip conveyor • 4-color status signal light • Air blow through main spindle • C-axis with driven tool system for turret UDI 40 • Drive for all tool stations • Y-axis travel +90 / −65 mm • Linear guideway system • Ball screw spindle • AC servo motor with integrated absolute encoder • Glass scale on guideways • Rapid traverse speed: 30 m/min • Coolant system 8 / 20 bar • Coolant tank capacity: 600 liters • Coolant pump flow rate: 8 bar / 20 l/min • High-pressure pump flow rate: 20 bar / 40 l/min • Coolant supply via turret disk to all turret stations • Band filter system filtration grade: 40 µm • Coolant level monitoring • Integrated working area extraction max. 400 m³/h • Workpiece probe Renishaw LP2DD • Probe installed at loading and unloading station • Stylus with pneumatically actuated flap and electrical control • Measuring accuracy: 10 µm • Function plate for additional tools • Machine cabinet temperature control max. 40°C • Electrical cabinet cooling unit up to 40°C • Hydraulic oil cooler • Remote diagnosis support via internet • Working area flushing with 3 flushing screw connections • Two separately switchable valves with 8 bar pressure • Workpiece discharge conveyor for part transport system SRA 160 • Workpiece diameter: 100 mm • Continuous workpiece transport system SRA 160 in drag chain design • Storage capacity: 30 workpieces diameter 30–70 mm max 7 kg • Storage capacity: 18 workpieces diameter 30–100 mm max 15 kg • Maximum workpiece height: 160 mm • Maximum total workpiece weight: 320 kg including pallets • Loading height approx. 800 mm • Chain conveyor belt with transport prisms • Drag chain movement controlled by NC axis • Set of drag frames • Workpiece diameter minimum 30 mm maximum 160 mm • Light barrier for workpiece transport system pick-up station • Hold-down device for loading pallets SRA 160 • Robot interface Profinet • Electrical interface for 6-axis robot via Profinet • Power chuck centering and face clamping chuck • Intermediate storage tray supported on function plate • Air blow cleaning for inner workpiece area • Measuring probe with air blow with two nozzles front and rear • Clamping pressure adjustment with motor-controlled valves • Clamping pressure programmable via NC program • Extension of chip discharge chute on chip conveyor by 300 mm • Aluminium machining package Fedpfx Afex D Nl Isdegi • Modified slurry pump on chip conveyor • Forced indexing of band filter • Larger chip container • Extension of plug-in screens from chip conveyor • 3D data model of machine working area in STEP and IGES format • Delivery of 3D model on CD • PLC / SPS source code including hardware configuration of Siemens control in English

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2013, operating hours: 22,100 h, bar diameter (max.): 104 mm, overall weight: 13,000 kg, controller manufacturer: SIEMENS, controller model: Sinumerik, number of axes: 4, This 4-axis DMG CTX beta 800 4A was manufactured in 2013. It features a maximum turning diameter of 340 mm and a turning length of 735 mm. The machine is equipped with two 12-station tool turrets and an integrated spindle motor with a maximum speed of 4000 rpm. If you are looking to get high-quality turning capabilities, consider the DMG CTX beta 800 4A multi-spindle turning machine we have for sale. Contact us for further details. - Control: Siemens 840D Solutionline with ERGOline Control and ShopTurn 3G- Max Turning Diameter: 340 mm- Max Turning Length: 735 mm- Main Spindle (HS): Integrated spindle motor ISM 102, 40/48 kW (100/40% ED), 0-4000 rpm, 570/680 Nm- Counter Spindle (GS): Integrated spindle motor ISM 76, 25/32 kW (100/40% ED), 0-5000 rpm- Draw Tube Inner Diameter: 104 mm- Tool Turrets: 2x 12-station Sauter star turrets (VDI 40 with Trifix interface, DIN 69880-40)- Driven Tool Drive: 2x Direct Drive, 40-10,000 rpm, 14.2 kW, 34 Nm- Axis Configuration: 4 Main Motion Axes (X1, Z1, X2, Z2), 2 C-Axes with hydraulic spindle brake (HS + GS), Y-Axis for Slide 1 and Slide 2 (stroke 40 mm), NC cross-stroke X3 axis for counter-spindle slide (180 mm)- Counter Spindle Slide: Includes NC cross-stroke X3 (180 mm) with linear scale, and integrated tailstock- Tailstock: Automatic quill stroke 300 mm, tailstock force 1.5 - 6.3 kN, revolving center MT5- Measuring Systems: Direct measuring systems (Glass scales) in X1, X2, and X3 axes- Coolant System: 980 Liter tank with band filter, cooler, 8/20/80 bar pressure options, and expansion for Turret 2- Additional Equipment: Chip conveyor, automatic electric sliding hood, workpiece in-process measurement system (Renishaw), Brankamp CMS collision monitoring system, mechanical oil mist separator (1,100 m³/h) Technical Specification Counter Spindle Yes Fgsdpjzzpxpsfx Afdei

Condition: used, Year of construction: 2014, Technical details: turning diameter over bed: 660 mm turning dia. over face-slide: 460 mm turning length: 1650 mm centre distance: ca. 2200 mm swing over bed: 660 mm swing diameter over slide rest: 460 mm swing diameter: in Kröpfung: 960 mm centre height: 320 mm control: Siemens 828 D ShopTurn x-axis: ca. 350 (plan) mm spindle bore: Ø 105 mm range of revolution per miute: 26-224 / 225-670 / 671-2.000 stufenlos U/min feed continuous: X: 0,5 - 3.000 mm/min feed continuous: Z: 1 - 3.000 rapid traverse x + z axis: 6 m/min tailstock taper MT: MK 6 quill stroke: 300 mm total power requirement: ca. 23 kW dimension machine xH: 4,2 x 2,3 x 2,3 m dimension swarf conveyor LxWxH: 2,3 x 1,7 x 1,3 m Chip conveyor includes cooling water tank with pump 3-speed manual gearbox with electronic gear shifting Fgedpfou Ix Nrjx Afdsi Tool holder according to/with Silent Tool Technology equipped (Capto C6) Manual control unit Foot switch Control panel Hydraulics automatic door closing (pneumatic) Accessories see comparable in the photo. *

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2008, operating hours: 12,125 h, spindle motor power: 29,000 W, spindle speed (max.): 5,000 rpm, controller manufacturer: SIEMENS, controller model: SINUMERIK 840D, number of axes: 6, This 6-axis EMCO Hyperturn 665MC Plus turn-mill centre was manufactured in 2008. It features a multi-axis CNC system with Y-axis and B-axis for complete machining of turned and milled parts. Equipped with integrated spindle motors on both main and counter spindles, it offers a spindle speed up to 5000 min-1 for the main and 7000 min-1 for the counter spindle. Includes a 24-position tool magazine and SINUMERIK 840D control. If you are looking to get high quality turning and milling capabilities consider the EMCO Hyperturn 665MC Plus machine we have for sale. Contact us for more information about this machine. Additional equipment • Tool turret: 12-position tool VDI 30 radial with directional logic for up to 12 driven tool stations • B-PowerMill: Motorised milling spindle with 24-position tool magazine, 210° swivelling range • Optional tool package: Includes stationary and driven tool holders, collet chuck holders, reducing sleeves, and operating spanners • Hollow clamping cylinder with draw tube / Part ejector and flushing through the counter spindle / Part pick-up device for finished parts Fodpfx Afsy Hty Dsdogi • Part pick-up device for finished parts / Coolant device in the chip conveyor / High-pressure pump (14 bar) and fine filter • Flushing pumps (3.7 bar) / Control cabinet air conditioning unit / Electrostatic oil mist separator • Hydraulic unit / Machine light / Interface for foot switch / Signal lamp • Documentation including handwheel, PC keyboard, network preparation, tool monitoring, turning window, cleaning gun • Clamping device for main spindle: Hainbuch BZI 80 centre pull / Machine Benefits Technical Machine Benefits • Counter spindle: 22 kw / counter spindle: 0-7000 rpm • Main spindle: kk 6 (passage 65 mm) / counter spindle: kk 6 • Y-axis travel range: +/- 50 mm • C-axis for main and counter spindle • Counter spindle: 3-jaw chuck 210 mm • Approx. 40 capto c4 holders for milling spindle • Loader lm 1200 • Machine does not have shopturn programming. It must be programmed using iso code, whereby simple cycles are available for drilling, milling, swiveling, etc. • 12-station turret and a milling spindle