Used Chiron Fz 12 for sale (93)

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1998, General Data Measurements width 1920 mm Measurements depth 3143 mm Measurements height 3000 mm Machine weight 5500 kg Control Unit Brand SIEMENS Model SINUMERIK 810M Main Drive Spindle speed range 10500 Tool taper SK40 Number of axis 3 Movement X-Axis Movement 750 mm Y-Axis Movement 400 mm Z-Axis Movement 600 mm Bjdpfxsx D Hmio Ah Uoct Media Power consumption 29 kVA This CHIRON FZ 18 W MAGNUM HIGH SPEED, manufactured in 1998, is equipped with a Siemens Sinumerik 810M CNC controller, a 1240 × 850 mm worktable, and travels of 750/ 400/600 mm in the X, Y, and Z axes. The machine is still connected and in very good technical condition. If you are looking for high-quality milling capabilities, consider the CHIRON FZ 18 W MAGNUM HIGH SPEED we have for sale. Contact us for more information. Application Types Milling

Condition: used, Year of construction: 2010, 2 Number of axles 4 St. tool taper HSK 63 toll turrets 60 Bedpfxjqn A Rkj Ah Usct weight 9600 kg

Condition: good (used), Year of construction: 1999, travel distance X-axis: 2,600 mm, travel distance Y-axis: 520 mm, travel distance Z-axis: 630 mm, Equipment: chip conveyor, Long-bed pendulum machining Control: 3-axis CNC path control, Siemens 840 D (E305-1) Bedpoxwwc Uofx Ah Uoct TECHNICAL DATA Working area X-axis 2600 mm Y-axis 520 mm Z-axis 630 mm Pendulum operation 2 x 860 mm Table clamping surface 3440 x 570 mm Automatic tool changer Number of tools 40 Tool holder (DIN 69871) SK 40 Tool change time 2.0 sec Max. drive power 18.5 kW Speed range up to 10,500 rpm EQUIPMENT/ACCESSORIES - Automatic tool changer ATC 40 - Long part machining/pendulum machining (center partition not included) - Splash guard enclosure with sliding doors, electrically secured, incl. machine light - Coolant unit with high-pressure pump and paper band filter Tank capacity 500 l, normal pump 200 l/min at 1.5 bar High-pressure pump 50 l/min at 20 bar, incl. double switch filter - Through-spindle coolant supply (IKZ) - Chip conveyor with ejection height 1050 mm - Rinsing gun - 1 NC rotary table with chuck - 1 hydraulic tailstock - 1 clamping bridge - Electronic handwheel - Mounting elements - Documentation

Condition: good (used), Year of construction: 1999, Offered is a used CNC milling machine CHIRON FZ 22 S high speed with Siemens SINUMERIK 840D control. The machine is already dismantled and ready for loading. Bedekr E Nnjpfx Ah Ujct Manufacturer: CHIRON - Works 78532 Tuttlingen Type: FZ 22 S high speed Machine no.: 497-55 Chip conveyor: Knoll 340 K-1/500 Spindle hours: 2355 h year of construction: 1999 Weight: 6500 kg Inspection report measurement from 2021 available x-way: 750 mm y-way: 520 mm z-travel: 630 mm spindle holder: SK 40 CNC control: Siemens SINUMERIK 840D table size: 1150 x 570 mm max. table load: 1200 kg tool changing device: 20 pos. Coolant device operating voltage: 400 V total power requirement: 32 kVA space requirement W x L x H: approx. 2.00 x 3.80 x 3.0 m The price is net, plus VAT, ex works free loading.

Condition: repair required (used), Year of construction: 2007, functionality: not functional, machine/vehicle number: 191-89, Technical characteristics: - Machining workspace: X 550 mm; Y 400 mm; Z 360 mm - Axis configuration: 3 linear axes (X, Y, Z) + 1 rotary table axis A and 2 rotary divider head axes B, equipped with direct angular measuring system, max rotation speed 50 rpm, accuracy +/- 5" - Axis A swivel range: +/- 110° - Max. clamping/part dimensions: Ø 247 x 830 mm; max. weight 360 kg - Rapid traverse rate: X/Y/Z 40/40/40 m/min - Distance between divider heads B1/B2: 250 mm - Spindle speed: 1–10,000 rpm - Spindle interface: DIN69893-HSK-A63 (with internal coolant supply) - Automatic tool changer: 1x48 positions / chip-to-chip average 2.5 sec - Max. tool diameter: 82 mm / max. tool length: 250 mm / max. tool weight: 5 kg Electrical specifications: - Supply voltage: 3x400V/50Hz - Installed power: approx. 45 kVA / 80A Dimensions: - Installation space: approx. 4.4 x 2.3 x 3.1 m - Weight: approx. 8,500 kg Equipment includes: - CNC control: Siemens 840D Power Line - Chip conveyor: Spring Knoll - Oil cooling system - High-pressure oil filtration system (max. 80 bar): Knoll HL 450/1200 - Shaft cooling system, guideways and control cabinet - 2 oil lubrication units - Oil mist extraction/recovery: LTA - Fire protection: Kraft & Bauer - Part presence P/Y detection: with low-pressure air sensors Bodpfx Aexxi Rmjh Uect - In-process inspection: Marposs T25 - Tool holder presence detection in spindle - Documentation: incomplete Machine status: NOT OPERATIONAL: Hydraulic power unit motor burned out.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2008, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 730 mm, travel distance Y-axis: 400 mm, travel distance Z-axis: 425 mm, rapid traverse X-axis: 60 m/min, rapid traverse Y-axis: 60 m/min, rapid traverse Z-axis: 60 m/min, torque: 90 Nm, controller manufacturer: Siemens, controller model: 840D PL, overall weight: 10,000 kg, spindle speed (max.): 12,000 rpm, coolant supply: 25 bar, number of spindles: 1, number of slots in tool magazine: 20, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, rotational speed infinitely variable, We are Chiron experts. The machine is currently being partially overhauled and is in very good condition. Bodpfx Ahjwpcfus Ujct If a probe or another option is needed, we can gladly provide it for an additional charge. FZ15W with 4th and 5th axis Machine dimensions: approx. 4200mm x 2400mm Travel range -X = 730mm -Y = 400mm -Z = 425mm Control: 840D Powerline Main spindle: -Speed: 12,000 rpm -Tool holder: SK40 -Torque: max. 90NM Tool changer -Tool places: 20 Workpiece changer -Peiseler table with Afrocontroller Chip conveyor Coolant system with internal and external cooling Hydraulic clamping device Complete documentation available Geometry tip-top HS runout 0.008mm QC20 measurement 12.6µm (Manufacturer's tolerance 18µm, new machine 23µm, used machine) The machine can be inspected under power.

Condition: good (used), Year of construction: 2001, spindle speed (max.): 12,000 rpm, travel distance Y-axis: 400 mm, rapid traverse X-axis: 300 m/min, rapid traverse Z-axis: 425 m/min, Chiron machining center type FZ 15 W high speed with chip conveyor year 2001 with turntable 12,000 rpm internal cooling. X 300 Y400 Z 425 Bsdsvtca Uspfx Ah Ujct 2 pcs available more pictures can be sent

Condition: used, Machine has a defect in the main spindle CNC vertical machining center CHIRON type FZ 22 L high speed Machining center with CNC control FANUC Series 21-M serial no. 179-98 year of construction 1999 Travel X: 2000 mm, Y: 520 mm, Z: 630 mm Table size 2700 x 570 mm Table load 525 kg (per meter) Bcjdpfx Ahsquhbge Ust Tool holder SK 40 (DIN 69871) Drilling capacity 35 mm Tapping capacity M27 Tool diameter 75 mm Diameter with free secondary positions 105 mm Tool change speed tool - tool 2.0 sec. Tool change speed from chip to chip 4.8 sec. Distance spindle nose - table 190 to 820 mm Spindle speed max. 10,500 rpm Main spindle drive max. 18.5 kW Mains connection 400 Volt, 50 Hz, 32 kVA - Pendulum machining over 2 work areas (partition wall missing) - CNC control FANUC Series 21-M - Tool changer 40-fold - IKZ = internal coolant supply through the spindle - Spray protection cabin with sliding door - Indirect measuring system - Coolant device with chip conveyor opposite - Electronic handwheel Transport dimensions of the basic machine L x W x H 4600 x 2470 x 2950 mm Weight of the machine approx. 7.5 tons. Transport space requirement on the truck L x W x H 12000 x 2470 x 2950 mm Transport Weight on the truck approx. 10 ton. Weight 7.2 tons. good condition - machine has a defect on the main spindle

Condition: excellent (used), Year of construction: 2002, CHIRON FZ 15S with 4 axis in Perfect Condition Bcodsrgqu Hopfx Ah Ujt Machine can be inspected any time under power

Condition: good (used), Year of construction: 2003, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 129-41, travel distance X-axis: 550 mm, travel distance Y-axis: 400 mm, travel distance Z-axis: 360 mm, controller manufacturer: Siemens, controller model: 840D, table width: 260 mm, table height: 540 mm, number of slots in tool magazine: 48, Equipment: chip conveyor, - Spindle 12,000 1/min - 48 tool positions in chain magazine (chain and guides replaced in 2021) - HSK A63 tool holder Bjdpetyx Npofx Ah Ujct

Condition: repair required (used), Year of construction: 2009, functionality: not functional, machine/vehicle number: 281-06, Technical Specifications: # Machining Workspace: X 550 mm; Y 400 mm; Z 360 mm # Axis Description: 3 linear axes (X, Y, Z) + 1 rotary axis (rotary table A) and 2 rotary axes (B, indexer head) with direct angular measuring system, maximum 50 rpm, accuracy +/- 5 seconds # A axis swivel: +/-110˚ # Max. clamping/part dimensions: Ø 247 x 830 mm; max. weight 360 kg # Rapid traverse rate: X/Y/Z 40/40/40 m/min # Distance between divider heads B1/B2: 250 mm # Spindle speed: 1–10,000 rpm # Spindle taper: DIN69893-HSK-A63 (with internal coolant) # Automatic tool changer: 1x48 tools / chip-to-chip time approx. 2.5 sec # Max tool diameter: Ø82 mm / max. length 250 mm / 5 kg Electrical connection: # Voltage: 3x400V/50Hz # Installed power: approx. 45 kVA / 80A Dimensions: # Installation area: approx. 4.4 x 2.3 x 3.1 m # Weight: approx. 8,500 kg Equipment includes: Bcedpfxsxxivco Ah Uot # CNC control: Siemens 840D Powerline # Chip conveyor: Spring Knoll # Oil cooling system # High-pressure oil filtration system, max. 80 bar: Knoll HL 450/1200 # Shaft, guideways, and electrical cabinet cooling system # 2 oil lubrication systems # Oil mist extraction/recovery: LTA AC3002 # Fire protection: Kraft & Bauer # Presence detection: with low pressure air sensors (part present) # In-process control: Marposs T25 # Tool breakage monitoring: Blum Novotech # Tool presence detection system in spindle # Documentation: incomplete Machine condition: NOT OPERATIONAL # Cover for tool magazine # Tool magazine presence sensor (BERU)

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2011, X-axis: 300mm, Y-axis: 250mm, Z-axis: 250mm, rapid traverse (X/Y/Z): 40/40/60m/min, chip-to-chip time: 1.5s, clamping surface dimensions: 2x 550x300mm, max. spindle speed: 15,000/min, torque: 23Nm, tool holder: HSK-A32, number of tools: 12, tool changer: CHIRON basket changer, control: GE Fanuc Series oi-MC. An on-site inspection is possible. Bjdpfxjw T Su Sj Ah Ujct

Condition: excellent (used), Year of construction: 2011, Siemens 840 D, 40 tool positions, HSK 40, A-axis, direct measuring systems, hydraulics, IKZ 70 bar, chip conveyor with high ejection, paper belt filter, central lubrication system, workpiece support control, tool breakage control, tool life monitoring, fully integrated 6-axis robot with double gripper, integrated palletizing system, mineral cast bed, control cabinet cooler, Everything from a single source: transport, installation and commissioning can also be offered. Bedpfx Ahevxrzxo Usct

Condition: good (used), Year of construction: 1999, CNC Vertical Machining Center CHIRON Type FZ 22 L Machining center with SIEMENS 840-D Series CNC control Travel distance X: 2600 mm, Y: 520 mm, Z: 630 mm Bedpfxoxqq Tgs Ah Uoct Table size: 2700 x 570 mm Table load: 525 kg (per meter) Toolholder: SK 40 (DIN 69871) Drilling capacity: 35 mm Tapping capacity: M27 Tool diameter: 75 mm Diameter with adjacent free stations: 105 mm Tool change time (tool-to-tool): 2.0 sec Distance spindle–table: 190 to 820 mm Max. spindle speed: 10,500 rpm Main spindle drive max.: 18.5 kW Transport dimensions of the basic machine (L x W x H): 4600 x 2470 x 2950 mm Machine weight approx. 7.5 t

Condition: used, TECHNICAL DETAILS - Number of axes : 7 MILLING SPINDLE - Tool holder type : HSK40 - Spindle speeds : 30.000 [rpm] LINEAR AXES - Travels on X/Y/Z axes : 450 x 270 x 310 [mm] - Rapid traverses rates (X/Y/Z) : 75 [m/min] B ROTARY AXIS - Travel : -20/+115 [°] - Indexing precision : 0,001 [°] TOOL CHANGER - Auto. Tool Changer type : Parapluie - Tool magazine capacity : 20 A ROTARY AXIS - Max. bar diameter : 32 [mm] - Indexing precision : 0,001 [°] - Travel : 360 [°] POWER SUPPLY - Supply voltage : 400 [V] - Total installed power : 17 [kVA] WEIGHT & DIMENSIONS - Machine floor space : 1.500 x 2.600 [mm] - Machine height : 2.300 [mm] - Machine weight : 5.100 [kg] MACHINE HOURS - Number of working hours : 20.749 [h] EQUIPMENT Bedpfx Ajuhbtqsh Ujct - CNC : Fanuc 31i-A5 - Interface : USB, PCMCIA, RJ45 - Fire extinguisher * : KRAFT&BAUER FB703 * NB : working order not guaranteed. To have it checked by a qualified organization of the buyer. - Coolant tank - Spindle cooling unit - Oil mist extractor : HIFI FILTER - Tool probe : Renishaw TS27R - Workpiece probe : Renishaw OMP40 - Unit for 6th face machining - Collet chuck : ORTLIEB KSF 30-50 - Tool recognition through RFID scanning : BALLUFF BIS C-650 - Tool-holders : 30

Condition: good (used), Year of construction: 2006, Spindle 12000 TR:MN CN SIEMENS SINUMERIK 258-38. Number of hours on the counter: 85 642 hours total machine power 30 KVA stroke X 300 mm, stroke Y 400 mm, stroke Z 425 mm spindle speed 12000 rpm Bcjdpjn D D Nhofx Ah Ust travel speed 60m/min tool attachment SA40 2 UNITS AVAILABLE

Condition: repair required (used), Year of construction: 2007, functionality: not functional, machine/vehicle number: 191-88, Technical specifications: # Working area: X 550 mm; Y 400 mm; Z 360 mm # Axis configuration: 3 linear axes (X, Y, Z) + 1 rotary table axis A and 2 rotary axes B with indexing head, direct angular measuring system, max. speed 50 rpm, accuracy +/- 5" # A-axis swivel: +/-110˚ # Max. clamping/part size: Ø247 x 830 mm; max. weight 360 kg # Rapid traverse rate: X/Y/Z 40/40/40 m/min # Distance between dividing heads B1/B2: 250 mm # Spindle speed: 1-10,000 rpm # Spindle interface: DIN69893-HSK-A63 (with internal coolant supply) # Automatic tool changer: 1x48 tools, tool-to-tool average 2.5 sec # Max. tool diameter: Ø82 mm / max. tool length: 250 mm / max. tool weight: 5 kg Electrical system: # Voltage: 3x400V/50Hz # Installed power: approx. 45 kVA / 80A Dimensions: # Installation footprint: approx. 4.4 x 2.3 x 3.1 m # Weight: approx. 8,500 kg Equipment includes: # CNC control: Siemens 840D Power Line # Chip conveyor: Spring Knoll # Oil cooling unit # Oil filtration system up to 80 bar: Knoll HL 450/1200 # Shaft, linear guide and electrical cabinet cooling system # 2 oil lubrication systems # Oil mist extraction/recovery unit: LTA AC3002 # Fire suppression: Kraft & Bauer # Part presence check with low-pressure air sensors # In-process control: Marposs T25 # Tool support monitoring system at spindle # Documentation: incomplete Machine condition: NOT OPERATIONAL # Operator protection screen damaged – operator panel functional # Tool magazine chain # Ballbar X # Ballbar Y # Pullbar spindle # Axis drive power supply X # Axis drive power supply Y # Main drive power supply # Complete hydraulic unit defective Bcodpfsxw Uplsx Ah Uot

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2005, A machining center is available. Travel X/Y/Z: 550mm/400mm/425mm, A-axis: +/-100°, rapid traverse: 40m/min, speed: 10500rpm, tool positions: 20, tool holder: SK40, table load: 300kg, control: Siemens Sinumerik. The screen of the machine is defective. Documentation available. On-site inspection is possible. Bcodpfjwxfa Hex Ah Uot

Condition: good (used), Year of construction: 2009, For sale: Chiron FZ 08W Magnum High Speed, a high-speed vertical CNC machining center, manufactured in 2009 and equipped with a Siemens 840D control. The machine is located in Armilla, Spain, and is in perfect working condition, ideal for precision machining and series production. Main Features: Brand / Model: Chiron FZ 08W Magnum High Speed Year of Manufacture: 2009 CNC Control: Siemens 840D (PCU 50 / NCU 572.5, 6 axes, 1 channel) Travel Distances: X-axis: 450 mm Y-axis: 270 mm Z-axis: 310 mm Spindle Speed: Up to 15,000 rpm Tool Holder: HSK-A 40 DIN 69893 Spindle Power: 7.2 kW (25% duty cycle) / 2.2 kW (100% duty cycle) Tool Magazine: 24 positions with automatic tool changer Tool Change Time (chip-to-chip): ~1.9 s Cooling System: Internal high-pressure cooling (up to 150 bar) High-pressure pump with dual-switchable 60 µm filter Coolant Filtration System: Automatic continuous paper filter (50 µm) 500-liter coolant tank Chip Conveyor: Chain conveyor with 100-liter chip container Automatic Loading Doors Table Size: 2x660x350 mm Maximum Table Load: 100 kg per side Rapid Traverse Speed: Up to 75 m/min (X, Y, Z) Axis Acceleration: X-axis: 1 g Y-axis: 1.5 g Z-axis: 2 g Additional Features: High-speed package (increased acceleration and faster tool changes) 0/180° Work Area Switching System with intermediate partition 3D Touch Probe Renishaw TS 27R Three-color signal light on the splash guard 230V power socket on the control panel Connection for portable handwheel ("Mini Handwheel") Integrated electrical cabinet cooling Bcodjv R Hlispfx Ah Uet Additional Spare Parts Included: This machine comes with a spare parts package from another disassembled Chiron FZ 08W, making maintenance and repairs easier. The package includes: Complete Peiseler 180° table Complete tool changer system with motor Spindle head (without motor) Operator panel keyboards Doors Various electrical components Power supply for servo amplifiers 2 servo amplifiers Chip conveyor 2 spare motors Condition & Delivery: Machine is fully operational and ready for production. Available for testing at our facility. Regular maintenance performed. Video of the machine in operation available upon request. Location & Shipping: Location: Armilla, Spain Shipping and commissioning can be arranged upon agreement. For more information, contact us via phone or email. We are available to answer any questions and provide additional technical details.

Condition: used, TECHNICAL DETAILS - Number of axes : 7 MILLING SPINDLE - Tool holder type : HSK40 - Spindle speeds : 30000 [rpm] LINEAR AXES - Travels on X/Y/Z axes : 450/270/310 [mm] - Rapid traverses rates (X/Y/Z) : 75 [m/min] Bcedpfjuhbr Tox Ah Uot B ROTARY AXIS - Travel : -20/+90 [°] - Indexing precision : 0.001 [°] TOOL CHANGER - Auto. Tool Changer type : Parapluie - Tool magazine capacity : 40 TURNING SPINDLE - Spindle speeds : 8000 [rpm] - Max. bar diameter : 32 [mm] - C axis indexing precision : 0.001 [°] - Travel : 360 [°] POWER SUPPLY - Supply voltage : 400 [V] WEIGHT & DIMENSIONS - Machine floor space : 1500X2600 [mm] - Machine height : 2300 [mm] - Machine weight : 2850 [kg] MACHINE HOURS EQUIPMENT - CNC : Siemens 840 D - 3 colors status lamp

Condition: repair required (used), Year of construction: 2009, functionality: not functional, machine/vehicle number: 281-09, Technical Characteristics: # Machining Workspace: X 550 mm; Y 400 mm; Z 360 mm # Axis Description: 3 linear axes (X, Y, Z) + rotary table axis A and 2 rotary axes B, equipped with an index divider head with direct angular measuring system, max. rotation speed 50 min⁻¹, accuracy +/- 5" # Axis A swivel: +/-110˚ # Max. clamping/part dimensions: Ø 247 x 830 mm; max. weight 360 kg # Rapid traverse: X/Y/Z 40/40/40 m/min # Distance between divider heads B1/B2: 250 mm # Spindle speed: 1-10,000 rpm # Spindle interface: DIN69893-HSK-A63 (with internal coolant supply) # Automatic tool changer: 1x48 tools / chip-to-chip time approx. 2.5 sec # Max. tool diameter: Ø 82 mm / max. length 250 mm / max. weight 5 kg Electrical Connection: # Voltage: 3x400V/50Hz # Total installed power: approx. 45 kVA / 80A Dimensions: # Installation footprint: approx. 4.4 x 2.3 x 3.1 m # Weight: approx. 8,500 kg Equipment Includes: # CNC control: Siemens 840D Power Line # Chip extractor: Spring Knoll # Oil cooling system # High-pressure oil filtration system, up to 80 Bar: Knoll HL 450/1200 # Cooling system for spindle, linear guides, and control cabinet # 2 independent oil lubrication systems # Oil vapor extraction/recovery system: LTA AC3002 # Fire suppression system: Kraft & Bauer # Part presence detection: with low-pressure air sensors # In-process measurement: Marposs T25 # Tool breakage detection: Blum Novotech Bcedoxwmvkepfx Ah Ujt # Tool holder detection system in spindle # Documentation: incomplete Machine Condition: NOT OPERATIONAL # Hydraulic oil leakage at Peiseler rotary table # New hydraulic pump available in stock

Year of construction: 1988, condition: ready for operation (used), Verfahrweg X/Y/Z: ca. 1600mm/400mm/425mm, Tischdimensionen X/Y: 1500mm/400mm, Werkzeugaufnahme: SK40, Werkzeugplätze: 20, Spindeldrehzahl: 5000U/min, Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 4000mm/2500mm/2900mm, Gewicht: ca. 7000kg, Steuerung: Siemens Sinumerik System 3, Betriebsstunden: ca. 19855h. Inklusive ca. 12 Werkzeughalter. Documentation available. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Bsdpfx Ajwaa Ineh Uect

Condition: used, Year of construction: 2017, x-travel 550 mm y-travel 400 mm z-travel 400 mm Bodpfexzk N Ajx Ah Uect weight of the machine ca. 9000 kg

Condition: used, Year of construction: 2015, x-axis 1250 mm y-axis 840 mm z-axis 550 mm control Siemens 840D turning speed range - main spindle 12000 min/-1 drive capacity - main spindle 22,5 kW Torque max. 140 Nm Number of tools 24 St. max. tool length 320 mm spindle taper HSK 63 Number of working hours 56000 h spindle hours 17500 h weight of the machine ca. 9,7 t This machine can be viewed under power by appointment and is in our estimation in very good condition. Furnishing: - IKZ - chip conveyor - Glass measuring rods in all axes - automatic door - Swivel axis with counter bearing, Fibro There are 5 identical machines available. The machines were used for light countersinking and drilling work. Bcjdpfxox I Sh Aj Ah Ust Changes and errors in the technical data and information, as well Subject to prior sale!

Condition: used, Year of construction: 2001, x-travel 305 mm y-travel 610 mm z-travel 100 mm Bsdpfx Ahswth Sns Uect Control Fanuc 21-M spindle tunring speed 12.000 U/min tool taper SK 40 number of tool places 12 Pos. In our opinion, the machine is in good used condition and can be inspected under power by appointment. Accessories, tools, and clamping devices shown are only included in the scope of delivery if noted in the additional information. Subject to changes and errors in the technical data and information, as well as subject to prior sale!