Condition: used, Year of construction: 2002, turning diameter 340 mm turning length 600 mm turning diameter over slide 300 mm control Siemens 840 D spindle passage 55 mm spindle nose ASA 6 number of spindle speeds 4000 U/min spindle motor 27 kW Number of tools 12 VDI 40 driven stations 12 VDI 40 rapid traverse 30 m/min power sub spindle 15 kw CNC- lathe with driven tools an subspindle Driven toolstation cannot be used due to cable breakage Tsdpsxvdrajfx Abued - chip conveyor - sub spindle - driven tool stations (not working) - tool measuring

Condition: used, Year of construction: 1995, turning diameter 570 mm turning length 2000 mm control num + CNC Keller centre height 280 mm turning dia. over face-slide 365 mm spindle bore 62 mm spindle turning speed range 3 - 2500 U/min spindle head DIN 55 027 Gr. 8 cutting speed Konstant 1 - 9999 m/min feed in x - axis 0,01 - 50 mm/U feed range Z-direction 0,01 - 50 mm/U rapid travel - longitudinal/face 10 / 5 m/min feed power x-Achse 7100 N feed power z-Achse 12.500 N travel of cross-slide 345 mm upper slide travel 125 mm bed width 360 mm Todjyrhm Ujpfx Abusd tailstock quill diameter 80 mm tailstock quill stroke 190 mm tailstock taper MT 5 max. workpiece weight -without tailstock 400 kg max. workpiece weight between centres 1000 kg max.workpiece weight:each extra steadyrest 300 kg threading metric 0,1 - 400 mm/Stg. dimensions of machine L x W x H 3,98 x 1,87 x 1,81 m Accessories: 3-jaw chuck RÖHM, 250 mmø; MULTIFIX-toolpost, solid steady, coolant

Condition: used, CITIZEN CINCOM R 07 VI is a high-precision CNC automatic lathe (Swiss-type) delivering strong accuracy and reliability. Capacities: 6 axes, 2 spindles; max turning Ø 7 mm, max length 40 mm, spindle bore 12 mm; threading up to Ø4 M, max tapping length 40 mm. Specs: spindle 0–16,000 rpm, 1.1 kW; back spindle up to 10,000 rpm, 0.5 kW; C-axis resolution 1°; supply 3x400 V 50 Hz, total power 4 kVA; weight ~950 kg; footprint 1465×560×1410 mm. Accessories: parts catcher, lamp, bar feeder LNS TRYTON 107, central lubrication, status light. Built to achieve tight tolerances; typical applications include automotive, watchmaking, medical, aerospace, and machine-tool components Tedpeyxnutsfx Abuod

Condition: used, Year of construction: 2001, turning diameter 280 mm turning length 400 mm control Fanuc 18 T spindle bore diameter 51 mm number of controlled axis 2 turning speed range 0 - 4000 U/min Tedpfx Absyxr Hgousd rapid speed 30 m/min number of tapers in turret head 12 VDI 40 tail stock Ja dimensions 3,9 x 1,6 x 2,1 m weight of the machine ca. 3,9 t power requirement 15 kW Used CNC- Lahte with box way, 2 axis - 3 jaw chuck Ø 200 mm - chip conveyor - oil dust collector

Condition: new, Year of construction: 2024, Safety glass window for a Gildemeister CTX Beta 500 V4, item in original packaging, unused and new. Tedpfx Abeyx U Sleujd

Condition: excellent (used), Voest DA 180 Voest Alpine DA 180 Conventional Lathe with Digital Readout, Year of Manufacture 1981, in Very Good Original Condition The machine comes from the training workshop of a renowned German mechanical engineering company. Technical Data: VOEST ALPINE Lathe Lead and feed screw lathe, Type DA 180/1, Year of Manufacture 1981 Swing over bed: 380 mm Swing over cross slide: 185 mm Turning length: 1,000 mm Centre height: 180 mm Bed width: 330 mm Spindle bore: 52 mm Tailstock taper: MK 4 Coolant system Motor: 380 Volt, 5.5 kW 12 spindle speeds: 44 - 2,000 rpm 66 longitudinal feeds: 0.072 - 4.038 mm/rev Tjdsxp I D Tjpfx Abued 66 cross feeds: 0.036 - 2.019 mm/rev 66 metric threads: 0.5 - 28 mm 66 inch threads: 1 - 32 TPI 66 module threads: 0.25 - 14 66 DP threads: 2 - 112 3-jaw chuck Weight approx. 1,200 kg Accessories and Equipment: 1 piece Röhm 3-jaw chuck 200 mm Multifix size B Digital readout About the Machine: We offer a Voest Alpine DA 180 conventional lathe with digital readout, year of manufacture 1981, in very good condition. The machine is, of course, fully functional. All slides run very smoothly and evenly. The Voest also runs very quietly, even at high speeds. This newer generation of lathes is very operator-friendly and can produce grind-finish-quality surfaces. Take the opportunity to inspect this machine under power at our premises and see its condition for yourself. You can find further drilling machines from reputable manufacturers on our website.

Condition: used, CITIZEN CINCOM R 04 VI is a CNC automatic lathe / Swiss-type lathe designed for high precision, accuracy and reliability. It features 6 axes and 2 spindles, max. turning diameter 4 mm, max. turning length 40 mm, internal spindle diameter 9 mm, max. threading diameter 3 M. Main specs: up to 20000 t/min, spindle power 0.5/0.75 kW; tool-holder count 3 with 15 stations; turning tools 5, drilling tools 4, transverse tools 2; tool shank 8 mm; counter-operation 4 tools. Voltage 50 Hz 3x400 V; machine weight ≈850 kg; dimensions L1485×W560×H1410 mm. Accessories: LNS TRYTON 107 Hybrid bar feeder, parts catcher, coolant system, lamp. Ensures tight tolerances; suited to watchmaking, medical, automotive, aerospace and precision components. Tjdpjzv I D Hefx Abusd

Condition: used, Year of construction: 2006, functionality: fully functional, turning diameter: 1,000 mm, controller model: Siemens 840 D, tool length: 500 mm, number of slots in tool magazine: 44, TECHNICAL DETAILS Working area Swing diameter: 1,000 mm Swinging diameter: 1,000 mm Z-axis travel: 900 mm MACHINE DETAILS Control system: Siemens 840 D Tool holders: SK 50, VDI 60 Tool magazine: 44 positions Tool weight: max. 35 kg Tsdpfoz Hmc Tox Abujd Tool length: max. 500 mm

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2020, operating hours: 20,292 h, spindle speed (max.): 3,250 rpm, travel distance X-axis: 308 mm, travel distance Z-axis: 1,240 mm, spindle motor power: 33,000 W, overall weight: 7,200 kg, controller manufacturer: SIEMENS, controller model: Siemens 840D with ShopTurn, number of slots in tool magazine: 12, number of axes: 3, This 3-axis DMG MORI CLX 550 V3 was manufactured in 2020. It features a maximum turning diameter of 480 mm and a turning length of 1240 mm. The machine is equipped with a 12-position VDI 40 turret and a maximum spindle speed of 3250 rpm. If you are looking to get high-quality turning capabilities, consider the DMG MORI CLX 550 V3 horizontal turning machine we have for sale. Contact us for further details. • Control panel: DMG MORI SLIMline Multi-Touch, 19-inch touchscreen • Controlled axes: 3 (X, Z, C) • Spindle operating hours: approx. 20,292 hWorking capacity and axes • Max turning diameter: 480 mm • Max turning length: 1,240 mm • Swing over bed: 700 mm • Swing over cross slide: 500 mm • Rapid traverse X/Z: 30 m/min • Main spindle C-axisMain spindle and chuck • Spindle nose: A2-8 • Upgraded bar capacity: 102 mm • Spindle power: 33 kW @ 40% / 22 kW continuous • Spindle torque: 630 Nm @ 40% / 420 Nm continuous • Hydraulic chuck: SMW BH-D 320 / A2-8, D103 mm • Differential clamping pressure functionTool turret and driven tools • Turret: 12-position VDI 40 with 6 additional BT stations • Driven tools: yes • Max driven-tool speed: 4,000 rpm • Driven-tool power: 5.44 kW @ 40% Tedpez Ipawofx Abusd • Driven-tool torque: 20 Nm @ 40%Tailstock • Tailstock travel: 1,200 mm • Centre taper: MT5 • Max thrust: 12 kNEquipment and options • Setup package • Tropical climate package • 12-bar coolant supply system • Manual working-area washdown gun • Variable spindle speed function • DMG MORI Service Agent • DMG MORI Messenger V2 • DMG MORI NETservice • DMG MORI IoTconnector • Screen languages: German/PolishConstruction • Inclined cast-iron bed • Linear guideways, width 45 mm Additional equipment • Mechanical oil mist extraction unit, 1,100 m³/h • WTO VDI 40 driven-tool holder set • Set of three soft jaws for BH-D315 chuck Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools Yes

Condition: good (used), Year of construction: 1977, functionality: fully functional, - 6 spindles - max. bar diameter: 32.0 mm - guide tubes Tedpfxoz Iz D Io Abujd - chip flushing system - accessories: cams + gears - SEMA bar feeder bundle (1989)

Condition: used, TORNOS DECO 2000/13 is a CNC automatic lathe engineered for precision machining, high accuracy and dependable reliability. Key capacities: 10 axes; max workpiece length 180 mm; internal spindle diameter 13 mm; spindle speeds 100-12000 t/min; back spindle 100-8000 t/min. Main specs: 50 Hz 3x400 V supply; spindle motor 2.2 kW; total power 11 kVA; weight approx. 2550 kg; footprint L2000×W1260×H1950 mm. Equipment: bar feeder IEMCA GENIUS 226/32, chip conveyor, coolant system, oil mist extractor. Achieves tight tolerances; typical applications: automotive, watchmaking, machine tools, aerospace, medical. Tsdoz Dvztspfx Abuod

Condition: good (used), Year of construction: 2012, CNC Turning / Millingcenter Machine type: DMG CTX beta 500 V6 Control: Siemens 840 D Shopturn Year: 2012 Working hours: 42.067 h Spindle running time: 20.209 h SPECIFICATIONS Max. turning length: 500 mm Turningdiameter: 410 mm Max. swing over bed: 700 mm Spindle bore: 87 mm Bar capacity: 77 mm C-Axis: 0,01° Main Spindle: ISM 76 Max. revolution: 5.000 rpm Spindle power: 25 / 34 kW Torque: 280 Nm Collet chuck: Hainbuch Spantop Nova 65 Tedpez D Ug Iofx Abuod Subspindle: ISM 52 Max. revolution: 5.000 rpm 3-jaw chuck: Berg KHL 200 mm Travel Y-Axis: mm Amount of turrets: 1 Tool: VDI 40 Driven Tools: 12 revolution driven tools: 4.000 drive power driven tools : 11,3 kW Equipment Chip conveyor Short Bar Loader: LNS QLS 80 S2 Direct linear scales: X,Y High pressure pumps Toggle filter Tool setter

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2007, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 602/02, center width: 4,000 mm, center height: 415 mm, spindle speed (max.): 1,600 rpm, controller model: Control System Euro Turn, TECHNICAL DETAILS Maximum turning height: 415 mm Turning diameter over bed: 830 mm Turning diameter over slide: 540 mm Distance between centers: 4,000 mm Spindle bore: 130 mm Spindle speed: 2–1,600 rpm MACHINE DETAILS Control method: Teach-in Control system brand: Monforts Control system type: Control System Euro Turn Power: 55 kW Dimensions & Weight Dimensions (L x W x H): 6,750 x 2,100 x 2,020 mm Net weight: 7,500 kg Transport packages: 2 units Tjdez Ebbzjpfx Abuod EQUIPMENT Documentation CE marking

Condition: used, Year of construction: 2015, turning diameter max. 500 mm turning length 800 mm control sl Operate 3G ShopTurn Siemens swing diameter 500 mm distance between spindles 1.020 mm turning speed range - main spindle max. 5.000 min/-1 power capacity - main spindel 25 / 34 kW max. Torque 280 / 380 Nm spindle head 170h5 spindle diameter in front bearing 130 mm spindle bore 87 mm C-Axis 0,001 ° tool taper HSK 63 A number of toolpositions 80 pos. max. tool diameter 80 mm max. tool-dia with free toolbox 120 mm max. tool weight 12 kg max. tool length 300 mm Speed Milling Spindle max. 12.000 min/-1 power capacity - milling spindle 19 / 22 kW Torque 85 / 100 Nm tool taper HSK 63 A B-Axis +/- 110 ° x-axis -10 ... +490 mm y-axis +/- 100 mm z-axis 1: 845 mm z-axis 2: 600 mm z-axis 3: 800 mm Spindle speed range subspindle max. 6.000 min/-1 power capacity - Sub spindle 20 / 27 kW bar material dia. 51 mm spindle bore diameter 73 mm spindle diameter in front bearing 100 mm C-Axis 0,001 ° total power requirement 85 kVA weight of the machine ca. 10,0 t dimensions of the machine ca. 7,0 x 2,9 x 2,6 m CNC - Turning- and Millingcenter DMG MORI - CTX beta 800 TC V6 - Viewings and availability from calendar week 47 / 2026! - 5-axis simultaneous machining - Main and counter-spindle - Swivel-type milling spindle - ShopTurn - Off-center turning and milling - Multi-thread cycle - Program state control - Tool sorting cycle - Easy Tool Monitor for Siemens control system Tsdpfxoz S Nygs Abuod - Chuck flushing system for main spindle - Chuck flushing system for counter-spindle - Differential pressure clamping - Coolant supply through the counter-spindle - Bar machining package for CTX beta (77 mm capacity) Workpiece the-take-off device (left side) Hydraulic hollow clamping system 4-color signal tower Interface for bar feeder or bar magazine - In-process workpiece measuring system (Renishaw) - Safety window cleaning system - Coolant spray gun

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2006, spindle speed (max.): 2,400 rpm, travel distance X-axis: 432 mm, travel distance Z-axis: 1,118 mm, spindle motor power: 29,800 W, overall weight: 11,000 kg, number of axes: 3, This 3-axis HAAS SL-40HE CNC turning center was manufactured in 2006. It features a maximum spindle speed of 2,400 rpm, a swing diameter over bed of 1,016 mm, and a Z-axis travel of 1,118 mm. The machine is equipped with a full-featured C-axis and driven tools, providing versatile machining capabilities. If you are looking to get high-quality turning capabilities, consider the HAAS SL-40HE machine we have for sale. Contact us for further details. • Swing over bed: 1,016 mm • Swing over cross slide: 635 mm • Max. bar capacity: 101.6 mm • C-axis: Full-featured C-axis • Tool presetter: Yes Tjdpfxjz Ryqmo Abued • Spindle nose: A2-8 • Spindle bore: approx. 116.8 mm • Gearbox: 2-speed • Chuck: Kitagawa B-15, 3-jaw • Vector drive: 40/30 HP closed-loop vector drive • Electrical enclosure: NEMA Type 1 (indoor use only) • Voltage: 360/480 V • Phase: 3 • Frequency: 50/60 Hz • Full load: 40 A • Largest load: 70 A • Short-circuit interrupting capacity: 10,000 A • Machine status: Dismantled, not under power; seller can load on truck with crane for approx. €800 Additional equipment • Iscar Fast Feed Tools tooling/solutions (as indicated by stickers) • Work light • Coolant tank and chip tray assembly • Foot pedal control • Status beacon light Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools Yes

Condition: good (used), Year of construction: 2011, functionality: fully functional, Mitsubishi controller, Tjdpsz Ryz Eofx Abusd tapping spindle, loading magazine.

Condition: used, Year of construction: 2023, controller manufacturer: Siemens, controller model: 828D - ShopTurn, _____ Description: Tsdpfs Aau T Hjx Abued Year of manuf. : 2023 Control : Siemens 828D - ShopTurn Turning diam. : 405 mm Turning length : 956 mm Main Spindle: Technology:Belt-driven spindle Speed (max.):3,000 rpm Power (max.):26 kW Bar capacity:91 mm Workpiece clamping:3-jaw chuck, SAMCHULLY HS-12 Tool holder: Technology:12-station turret Tool holder:BMT65 Tool drive:5,000 rpm Travel in X/Y/Z:215/-/560 Main Spindle: Technology:Trailed tailstock Stroke:100 mm Quill diameter:110 mm Taper:MT5 Main Spindle: Chip Management:Chip Conveyor Coolant Management:IKZ Pump with Oil Skimmer and High Pressure, 10 bar Tool Measurement:Automatic Measuring Arm Automation:Prepared Finished Part Removal:Part Catcher with Collection Box Setup Mode:Electronic Handwheel

Condition: good (used), Year of construction: 2001, Machine is in good working condition. Tjdpfx Asz Uvpmebuod Parts shown by hand not come.

Condition: used, Year of construction: 2011, Manufacturer: DMG GILDEMEISTER, Type: NEV 400, Year of manufacture: 2011, Operating hours: 39,722, Spindle hours: 12,928, Control system, Manufacturer: Siemens, Type: Sinumerik 840D, 21" operator terminal ERGOline, Touchscreen, 3-jaw chuck, Tool turret, 12 tool positions, Center distance 805 mm, Turning length 650 mm, Travel X/Z/Z 255 x 800 x 680 mm, Chip conveyor +++ ATTENTION! This machine is part of an online auction! +++ Tsdpfx Aez Tlfzebusd

Condition: used, Year of construction: 1979, spindle bore: 41 mm, 2-axis milling machine Todpjz Tmzwsfx Abuod capacity: 750 x 500 mm bore: 40.5 mm

Condition: excellent (used), Year of construction: 2003, FOR SALE – LOT OF 8 MORI SEIKI CNC TURNING CENTERS Tedpfx Asz Tqp Ejbujd Selling a single lot of 8 MORI SEIKI CNC turning centers, including: 8 MORI SEIKI CL-05 turning centers – year 2003. All machines are functional and complete, with their tools and tool holders. Chip conveyors included. Selling the entire lot only. Photos and further information available upon request. Price for the lot available upon request.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2002, Daewoo Puma 230 MA Year of manufacture: 2002 Todpfxez Tv N Rs Abujd C-axis Live tooling Tool setter Tailstock Chip conveyor Includes 200 mm hydraulic chuck

Year of construction: 2018, condition: used, Control system Okuma OSP P300L (OSP Suite, 15") MACHINE Number of axes: 2 Max swing over bed: Ø670 mm Max swing over cross slide: Ø480 mm Max turning length: 1500 mm Max turning diameter: Ø480 mm SPINDLE Spindle diameter, front bearing: Ø140 mm Spindle bore: Ø91 mm Spindle nose: JIS A2-8 Speed range: 42–4200 rpm Front spindle bearings: Roller bearings, axial angular contact ball bearings Torque: 700 Nm Spindle material: CrMo X-AXIS Travel: 300 mm Rapid traverse: 25 m/min Z-AXIS Travel: 1590 mm Rapid traverse: 30 m/min TURRET Type: V12, NC turret Number of tools: 12 Indexing time: 0.24 s/station Tool mounting: MQ TAILSTOCK Quill diameter: Ø100 mm Stroke: 1530 mm Taper: MT No. 5 MOTORS Spindle motor: PREX 30/22 kW (30 min/cont.) X-axis: BL 3.5 kW Z-axis: BL 4.6 kW MACHINE DIMENSIONS Height: approx. 2200 mm Floor space: approx. 4200 × 2400 mm Weight: approx. 8500 kg (standard machine) STANDARD EQUIPMENT - MQ turret, 12 stations (excl. tool holders) NC-controlled tailstock MT No. 5, live center MT No. 4 Coolant system with high-pressure pump Work light Fully enclosed chip and splash guard Chuck open/close via M-code and foot pedal ("double type") Manual Touch Setter Central lubrication (monitoring type B-1) Tsdpfx Abe Aa At Isued Hand tools Built to IEC standard incl. CE marking and EMC - Conversational programming One Touch IGF-ME kit INCLUDED OPTIONS Spindle orientation Cutting load monitoring "Load monitor" for all axes and spindles Automatic door C1500, left + right Shower/flush coolant type B (M-code) Air blow for chuck and tailstock (quill) Hydraulic quill movement 60 mm, built-in quill MT No. 4 - Prepared extraction port - Absoscale for X- and Z-axis Turcuite for X- and Z-axis incl. "0.1 micron control" Steady rest SMW-Autoblok SLU-X 3.1 Ø20–165 mm with automatic tow-along positioning Grundfos pump 12 bar CR1-9 Cromar chip conveyor (hinged belt), chip discharge to the right

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2022, operating hours: 347 h, spindle speed (max.): 3,800 rpm, travel distance X-axis: 235 mm, travel distance Z-axis: 520 mm, spindle motor power: 22,000 W, overall weight: 4,600 kg, number of slots in tool magazine: 12, number of axes: 3, This 3-axis Okuma GENOS L3000-e (Mx450) was manufactured in 2022. It features a powerful 22 kW main spindle motor with a maximum speed of 3,800 rpm. The machine includes a V12 radial turret for milling, a chip conveyor, and a touch setter for tool presetting. If you are looking to get high-quality turning capabilities, consider the Okuma GENOS L3000-e (Mx450) horizontal turning machine we have for sale. Contact us for further details. - Operating Hours: 521 hours- Spindle Running Time: 347 hours- Control Unit: OSP-P300LA-e / OSP P300L-R-TD Kit- Main Spindle Motor Power: 22 kW- Main Spindle Speed: 3,800 rpm- Chuck: 10" Hollow clamping chuck (250 mm) Type N210A8- Spindle Bore: 80 mm- Spindle Nose: A8- Turning Diameter (VDI Turret): 300 mm- Max. Turning Length (VDI Turret): 450 mm- X-Axis Travel: 235 mm- Z-Axis Travel: 520 mm- C-Axis Range: 360° (0.001° resolution)- Rapid Feedrate (X / Z): 25,000 / 30,000 mm/min- Tool Turret: V12 Radial Turret with driven tool stations (VDI40)- Turret Stations: 12 (all 12 can be driven)- Driven Tools Power / Torque / Speed: 7 kW / 23.7 Nm / 4,500 rpm- Tailstock: NC Tailstock (MT5 taper, 5.0 kN thrust force)- Supply Voltage: 400 V- Phase: 3 P- Frequency: 50/60 Hz- Rated Capacity: 28.6 kVA- Full Load Current: 41.2 A- Largest Motor Rating: 96 A- Short Circuit Ratings: 2.5 kA- Machine Dimensions (without chip conveyor): 2,545 mm x 1,870 mm x 2,057 mm- Optional Equipment & Components: * V12 radial turret for milling function * Chip conveyor with side discharge * Grundfos high-pressure pump (0.8 kW) * Touch Setter M (Tool presetter) * Tool carrier VDI40 * Real 3D graphics simulation & One Touch IGF dialog programming * 1 set of soft jaws & 1 set of hard jaws * 3 pcs. Boring bar holders * 3 pcs. External turning holders * 2 pcs. Face turning holders * 8 pcs. Reduction sleeves (2x 16, 20, 25, 32 mm) * 1 pc. Reduction sleeve MK02 * Parts catcher (max. material dim. D51mm x 150mm, max. weight 2.3kg) * Bar feeder interface * Grippex bar gripper (40mm shank diameter, gripping range 3-60mm) * Hand wash gun set (incl. pump, spiral hose, switch) * Transformer Technical Specification Counter Spindle No Tsdpfo Aa Aufex Abuod Driven Tools Yes

Condition: used, spindle bore: 56 mm, spindle speed (max.): 2,600 rpm, spindle speed (min.): 10 rpm, travel distance X-axis: 155 mm, travel distance Z-axis: 540 mm, total height: 1,720 mm, total length: 2,550 mm, total width: 1,440 mm, overall weight: 2,800 kg, spindle nose: A2-6, CNC Lathe Tjdpfj Aa A Rysx Abuod Manufacturer: MAZAK Model: QUICK TURN 10N Control: MAZATROL CAM T-2 Technical Details: Max. swing over bed: 440 mm Standard machining diameter: 150 mm Max. workpiece length: 507 mm X-axis: 155 mm Z-axis: 540 mm Spindle speed: 10 – 2,600 rpm Drive power (30 min rating): 7.5 kW Drive power (continuous operation): 5.5 kW Spindle bore: 56 mm Spindle nose: A2-6 Number of tool stations: 8 positions Tool size: 20 x 20 x 150 mm Dimensions (L x W x H): 2,550 x 1,440 x 1,720 mm Approx. weight: 2,800 kg Condition: Used The machine does not include a chip conveyor! Accessories, tools, and work-holding devices shown are included in the scope of delivery only if explicitly stated in the additional information. Subject to changes and errors in the technical data and specifications; prior sale reserved!